" Hand in Hand " ( coreano : 손 에 손 잡고 ; RR : Sone Son Japgo ) es una canción de la banda surcoreana Koreana que fue la canción oficial de los Juegos Olímpicos de Verano de 1988 en Seúl. Se cantó tanto en coreano como en inglés. La canción está producida por el cantante, compositor, DJ y productor discográfico italiano Giovanni Giorgio Moroder . Sus letras en inglés fueron escritas por Tom Whitlock , y sus letras en coreano fueron escritas por Kim Moon-hwan. [1] La canción encabezó las listas de música en 17 países, incluidos Suecia, Alemania Occidental, Filipinas, España, Suiza, Austria, Japón y Hong Kong. El álbum Hand in Handvendió más de 12 millones de copias en todo el mundo. [1] La canción apareció en un episodio de Pingu llamado Ice Hockey , aunque solo se incluyó en la versión original. En 2013, Giovanni Giorgio Moroder dijo que el cantante original de la grabación de demostración que presentó a PolyGram era Joe Pizzulo, no Koreana. [2] Desde entonces ha sido traducido y cubierto varias veces.
"Mano a mano" | |
---|---|
Sencillo de Koreana | |
del álbum Hand in Hand | |
Liberado | 1988 |
Grabado | 1988 |
Género | Música pop |
Largo | 4 : 13 |
Etiqueta | Polydor |
Compositor (es) | Giorgio Moroder Tom Whitlock Kim Moon-hwan |
Productor (es) | Giorgio Moroder |
Gráficos
Gráfico (1988) | Posición pico |
---|---|
Australia ( Kent Music Report ) [3] | 98 |
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [4] | 7 |
Dinamarca ( IFPI ) [5] | 3 |
Noruega ( VG-lista ) [6] | 1 |
Suecia ( Sverigetopplistan ) [7] | 1 |
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [8] | 1 |
Alemania Occidental ( Cartas oficiales alemanas ) [9] | 1 |
Versiones de portada
- Versión en mandarín de la canción, llamada 心手相連 (xin shou xiang lian, corazones y manos unidas), interpretada por el cantante de Hong Kong Alan Tam .
- Versión cantonesa de la canción, llamada 一呼百應 (Yat hu bat ying, muchas personas responden a una llamada), interpretada por los cantantes de Hong Kong Timothy Wong y Pearl Lee .
- Una versión sueca, llamada "Jul i vinterland" (Eng. Christmas in Winterland "), con letra de Keith Almgren , fue grabada por Wizex en 1988 en álbumes recopilatorios de Navidad y en un sencillo en 1991.
- El 14 de agosto de 2016, el grupo de chicas surcoreanas IOI lanzó un sencillo digital y una nueva versión de la canción. [10]
- En Venezuela, el grupo Papel Carbón realizó una versión de esta canción en español.
Referencias
- ↑ a b Park Moo-jong (14 de julio de 2010). "Los Juegos Olímpicos de Seúl dieron un poderoso impulso a los grandes cambios en Corea del Sur" . The Korea Times . Consultado el 3 de marzo de 2015 .
- ^ "Giorgio Moroder" . www.redbullmusicacademy.com .
- ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Libro de cartas de Australia. pag. 170. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ " Austriancharts.at - Koreana - Hand in Hand" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ Tabla de singles daneses 2 de septiembre de 1988
- ^ " Norwegiancharts.com - Koreana - de la mano" . VG-lista .
- ^ " Swedishcharts.com - Koreana - De la mano" . Singles Top 100 .
- ^ " Swisscharts.com - Koreana - de la mano" . Tabla de singles suizos .
- ^ " Offiziellecharts.de - Koreana - De la mano" . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 6 de marzo de 2020.
- ^ "(싱글) 손 에 손 잡고" . MelOn (en coreano) . Consultado el 15 de agosto de 2016 .