Harákmbut – Katukinan es una propuesta que une a las familias de lenguas indígenas sudamericanas Harákmbut y Katukinan . Existe evidencia razonablemente buena de que los dos están relacionados. [1] Jolkesky (2011) también agrega a Arawan a la familia. [2]
Harákmbut – Katukinan | |
---|---|
Distribución geográfica | Perú , Brasil |
Clasificación lingüística | Familia lingüística propuesta |
Subdivisiones | |
Glottolog | Ninguno |
División familiar
- Harákmbut
- Huachipaeri (también conocido como Huachipaire, Wacipaire)
- Amarakaeri
- Katukinan
- Katukina-Kanamari (también conocida como Kanamarí)
- Katawixi (también conocido como Catawishi)
- Arawan
Jolkesky (2011) concluye que Arawan está más cerca de Harákmbut que de Katukinan . [2]
Ramificación interna de la familia Arawá-Katukína-Harakmbet según Jolkesky (2011): [2]
Contacto de idiomas
Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las lenguas arahuacas debido al contacto. [3]
Vocabulario
La siguiente tabla de Adelaar (2000) enumera los cognados léxicos entre Kanamari y Harákmbut : [4]
No. Brillo español
(original)Brillo en inglés
(traducido)Kanamarí Harakmbut 1 casa casa hak hák 2 diente diente I -identificación 3 tarta pie I -iʔ 4 nariz nariz o (h) pak -Oh 5 cabeza cabeza ki -kɨ 6 río río wa (h) -wɛ̃ʰ 7 huevo huevo takarapu po 'objeto redondo (objeto redondo)' 8 lengua lengua noko nõʔ 9 mano mano licenciado en Letras -ᵐba 10 hoja hoja hakba, taroba eʔᵐba 11 estómago estómago mamá wa-mẽʔ 'hígado (hígado)' 12 ojo ojo iko -kpo 13 sangre sangre mimi mĩmĩ 14 barriga barriga min -mĩn 'intestino (intestinos)' 15 brazo brazo sartén wa-ᵐbaʔagᵑ 'omóplato (hueso del hombro)' dieciséis jaguar jaguar pida (h) apetpet 17 nombre nombre wadik -ⁿdik 18 dentro, en dentro de naki wa-ẽk 'barriga (vientre)' 19 yuca yuca tawa 'yuca (variedad dulce) (variedad dulce de yuca)' táᵊre 20 campo cultivado campo cultivado bao (h) [taʔ] ᵐba 21 negro negro tik sik-ⁿda 22 camino camino dan ⁿagᵑ 23 nuevo nuevo (a) boawa -ᵐbo-ⁿda 24 palo, árbol palo, árbol Oh hombre wẽⁱmẽⁱ 25 carne carne barahai áiʔ 'hueso (hueso)'; -hẽn 'carne (carne)' 26 contendiente comer pu Educación física 27 venir venir dakdyi e-tʃiak 28 defecar defecar dokna ⁿhacerʔ 29 llegar; ir llegar; ir waokdyi 'llegar' waʔ 'ir' 30 leña leña yo (h) ta ɨtaʔ 31 tobillo tobillo itakon itak-pi 'espinilla (shin)' (Huachipairi) 32 nube nube kodo'omi kurudⁿ 33 cielo cielo kodoh kɨ'rɨdⁿ 34 viejo; finado viejo; muerto kidak 'ser viejo (ser viejo)' kʉuⁿdak 'finado (muerto)' 35 quebrar, mameluco rotura Kuruk ketek 36 venado ciervo ba (h) tyi ᵐbáwiʰ 37 cargar carga ik yʉuk 38 piel piel dak -síⁿdak 39 animal animal bara 'caza, animal (juego, animal)' aᵐbʉuredⁿ 40 hermano hermano aponpia pogᵑ 'hermano mayor de la mujer' 41 capellán padre pama áːpagᵑ 42 madre mamá nyama náŋʔ 43 cabello cabello poi -wih 'vello (vello corporal)' 44 cuerpo cuerpo boro ᵐboroʔ 'grande (grande)' 45 soplar soplar po (h) po (h) [hombre] correos 46 dormir dormir Kitan táⁱʔ 47 niño chico opu 'hijo; pequeño (hijo; pequeño) ' wa-ʂí-po 48 humo humo omi oʔsĩwĩ 49 hamaca hamaca homo horoʔɛʔ 50 volver regreso kinhina korʉudⁿ 51 lluvia lluvia hin ówiʔ 52 hermana (vocativo) hermana (vocativo) miyo mĩŋʔ 53 testículos testiculos pada kon wãⁿda 'fruita redonda u oblonga (fruta redonda u oblonga)'
Para obtener una lista de conjuntos de cognados de Jolkesky (2011), [2] consulte el artículo portugués correspondiente .
Referencias
- ^ Campbell, Lyle; Grondona, Verónica (2012). Las lenguas indígenas de América del Sur: una guía completa . Walter de Gruyter. pag. 91. ISBN 9783110258035.
- ^ a b c d Jolkesky, Marcelo. 2011. Arawá-Katukína-Harakmbet: correspondências fonológicas, morfológicas e lexicais . Encontro Internacional: Arqueologia e Linguística Histórica das Línguas Indígenas Sul-Americanas Brasília, 24 a 28 de outubro de 2011.
- ^ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.
- ^ Adelaar, Willem FH 2000. Propuesta de un nuevo vínculo genético entre dos grupos lingüísticos indígenas de la Amazonía occidental: Harakmbut y Katukina. En Luis Miranda Esquerre (ed.), Actas del I Congreso de Lenguas Indígenas de Sudamérica , 219-236. Lima: Universidad Ricardo Palma, Facultad de Lenguas Modernas, Departamento Académico de Humanidades.