El Hari-namamrta-vyakarana es una gramática sánscrita compuesta por Jiva Goswami en la que todos los términos técnicos de los sutras son nombres de Krishna o sus asociados.
La inspiración de Sri Jiva para componer este libro se originó en la explicación de la gramática de Sri Chaitanya Mahaprabhu en términos de los santos nombres de Krishna , cuando él era un pandit en Navadwip . [1] Esta gramática se compuso en dos partes: Laghu-hari-namamrta-vyakarnana y Brhad-hari-namamrta-vyakarnana. [2] También existe una versión más corta de los textos, conocida como Samksepa-Hari-namamrta-Vyakarana, atribuida a Sri Jiva o Sri Sanatana Goswami . [3]
El Hari-Namamrta Vyakarana consta de siete capítulos, o prakaranas . Los prakaranas del libro se dan a continuación.
अर्द्धं तैकस्वरूपञ्च नित्यानन्दात्मधामकम् । नासामि तत्परं तत्त्वं कृष्णं चैतन्यविग्रहम्॥ नमामि । चरणाम्भोजं श्रीमद्गुरुदेवजीवपादानाम्॥ । यत्कृपाविभवैरयं नियुक्तो वराकोऽप्यमृतविभजे२े स्वल्पायुषां कलियुगेऽत्र नृणां शमिच्छन् । शादानुशासन – महाजलधि विमथ्य॥
नामामृतं समददत् य इदं कृपालुः । स | श्रीलजीवचरणः शरणं ममास्तु॥ अथ कलियुगप्पावतस्य स्वयंभगवतः श्रीमत्कृष्णचैतन्यमहाप्रभोः प्रियपरिकरो, निखिल-शास्त्रोदधि-परिमर्थनोत्थ-भक्तिपीयूष-परिवेशको, विबुधवृन्द-वन्दित-पदारविन्दद्वन्द्वो, विश्ववैष्णवराजराजिवरेण्यो, भागवतपरमहंसाग्रगण्यः समाश्रितवृन्द्ारण्यस्तत्रभवान् श्रीलजीवगोस्वामिचरणो, भजनैकनिष्ठुतयानधीत - व्याकरणानां प्रागधीतान्य व्याकरणानाश्च वैष्णवानां हितकाम्यया नामसंकेतेन व्युत्पत्तिवाञ्छयाच्च, स्वगुरु-श्रीमद्रूपगोस्वामिपाद-रचित-लघु-सूत्र-विस्तार- पारिपाठ्येन श्रीहरिनामामृताख्यं शब्दानुशासनमारभमाणः प्रारिप्सित-ग्रन्थ-निर्विघ्न-परिसमाप्त्यर्थ'शिष्टशिष्यवर्गशिक्षायै वस्तुनिर्देशात्मकमङ्गलमादौ निबध्नाति “कृष्ण'मिति. अनेन सर्व एव ग्रन्थोऽयं मङ्गलमयः इत्येव ज्ञततप कृष्णं स्वयम्भगवन्तम् । “कृष्णस्तु भगूवान् स्वयम्' Ver más "यजन्ति त्वन्ययास्त्वां वै बहुबहुूू्र्येकूूू्तिकम्'इइ्यक्रूिरोक्त्या भगवभगव्स्वरूूाणां सर्वेषां ददन्ःः पातित्वाच्च. आकर्षति निखिलचराचरान् स्वमाधुर्यमहिम्ना
'भूवाचक' इत्यत्र भावे विषु । भावोधात्वर्थ:, सचात्राक्षणं; नक् प्रत्ययश्व कर्तरि, तेनाकर्षण ूूर्वकानन्ददायि-नराकृृि-परब्रह्म कृष्णशब्दार्थः. श्यामलतमालत्विषि यशोदास्तनन्धये रूढि रिति नामकौौुदुद. तमुपासितुमाराधयितुमित्यर्थः । अस्य श्रीकृष्णस्य तत्