Harold Byrns (13 de septiembre de 1903 [1] - 22 de febrero de 1977 [2] ) fue un director y orquestador germano-estadounidense.
Biografía
Nació Hans Bernstein en Hannover , Alemania en 1903. Su padre había formado una sociedad de música de cámara en Hannover y siguió los pasos de su padre. [2] Estudió con Walter Gieseking , Erich Kleiber y Leo Blech en el Conservatorio Stern de Berlín y se convirtió en asistente de Kleiber y Blech. [2] Trabajó como director en Lübeck , Oldenburg y Berlín (Staatsoper, Deutsche Oper) antes de emigrar a Italia en 1933 y luego a los Estados Unidos.en 1936. Cambió su nombre de Hans Bernstein a Harold Byrns porque sintió que no podría llegar a Estados Unidos con un nombre judío. [3] Formó su propia orquesta de cámara, la Harold Byrns Chamber Orchestra, que era considerada la contraparte estadounidense de la Boyd Neel String Orchestra. [4] Mientras vivía en Los Ángeles, escribió y orquestó música para varias películas. [5]
Arregló la música del ballet Giselle de Adolphe Adam para una producción de febrero de 1941 de Anton Dolin en el Ballet Theatre de Broadway . [6] En 1945 orquestó el musical de Lerner y Loewe The Day Before Spring para Broadway. Fue aceptado para el papel por recomendación de Maurice Abravanel , quien lo consideró un gran orquestador. [3]
Después de la guerra regresó a Berlín y dirigió en la Deutsche Oper, Komische Oper, y fue invitado con varias orquestas sinfónicas, particularmente las orquestas de radio de Hannover y Turín (RAI). Dio conciertos de Mahler con la Sinfónica de Viena y en la Radio Italiana. [2]
Harold Byrns fundó la Sinfónica de Cámara de Los Ángeles en 1949. [7] En 1950 estrenó Serenata No. 2 de George Antheil . [8]
Estuvo asociado con interpretaciones de las obras de Arnold Schoenberg y, hasta cierto punto, se hizo famoso con ese compositor. [9] Dio la primera interpretación en Los Ángeles de la Sinfonía de cámara de Schoenberg, op. 9. En 1949 dirigió la Sinfónica de Cámara de Los Ángeles en un concierto para celebrar el 75 cumpleaños de Schoenberg. [10] Interpretó Moses und Aron en 1971 con la Deutsche Oper. [7]
El 17 de octubre de 1954, Harold Byrns dirigió la primera interpretación pública de la Sinfonía en fa sostenido de Erich Wolfgang Korngold en la radio austriaca. (Fue descrita como "mal ensayada e interpretada", y la obra no recibiría su estreno en concierto hasta el 27 de noviembre de 1972, en Munich, bajo la dirección de Rudolf Kempe ). [11] Ese año también dirigió la primera interpretación de la Sinfonietta de Berthold Goldschmidt con la Orquesta Suisse Romande . [12]
Orquestó varias obras tempranas de Gustav Mahler , incluidas seis canciones de Lieder und Gesänge , [13] que fueron grabadas como parte del ciclo Mahler completo de Giuseppe Sinopoli , [14] [15] y que han sido descritas como "hábiles e idiomáticas ". [16] Era amigo personal de la viuda de Mahler, Alma , y jugó un papel importante al hacer que ella aceptara las interpretaciones públicas de la realización de la Décima Sinfonía de Deryck Cooke . Sintió que era "una carta de amor privada" de Gustav para ella, y se negó a escuchar siquiera una grabación de estudio privada hecha para ella. Byrns la convenció de que escuchara la cinta y ella le dio su aprobación inmediata. [17] Por su devoción a Mahler, Byrns recibió la Medalla de Honor Kilenyi Mahler de la Bruckner Society of America. [2]
Harold Byrns se especializó en orquestar piano y música vocal / piano. Tenía un encargo de Herbert von Karajan para orquestar algunas piezas para piano de Robert Schumann , y de Dietrich Fischer-Dieskau para algunas canciones de Mahler para las que también hizo la traducción al inglés. (Fischer-Dieskau y su hijo, el Dr. Martin Fischer-Dieskau, luego director en jefe en Canadá y Taiwán, ambos estudiaron dirección con Harold Byrns). Fue responsable de la orquestación completa de la ópera Love's Labour's Lost de Nicolas Nabokov , estrenada en Bruselas en 1973. [2] Para Otto Klemperer 's debut en Copenhague en 1947, organizó una suite de Henry Purcell ' s The Fairy Queen . [18]
Hizo varias grabaciones con la Sinfónica de Cámara de Los Ángeles, incluyendo la primera grabación de Béla Bartók 's Música para cuerdas, percusión y celesta [2] [19] y Igor Stravinsky ' s Concierto para violín con Ivry Gitlis . [20]
Harold Byrns murió en Berlín en 1977 y está enterrado allí.
Su hijo fue Peter Salm [7] (1919-1990), profesor emérito de literatura y alemán en la Universidad Case Western Reserve en Cleveland, Ohio y especialista en las obras de Goethe y otras figuras literarias europeas. [21]
Referencias
- ^ El saco de música
- ^ a b c d e f g Boletín de servicio de la Ópera Central
- ^ a b Gene Lees, Los mundos musicales de Lerner y Loewe
- ^ Bearac reediciones
- ^ Listado de IMDB
- ^ IBDB
- ^ a b c "Colección de satélites ASI S" . Archivado desde el original el 15 de julio de 2009 . Consultado el 9 de marzo de 2009 .
- ^ Una alegre borrachera de contradicción
- ^ Michael H. Kater, compositores de la era nazi
- ^ "Via Libri" . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2013 . Consultado el 9 de marzo de 2009 .
- ^ Agenda de los compositores
- ^ Boosey & Hawkes: Cronología de Goldschmidt
- ^ NYT 15 de febrero de 1987
- ^ Amazon.com
- ^ Ciclos de canciones de Mahler
- ^ Música web internacional
- ^ Acceder a mi biblioteca
- ^ Nota del folleto del testamento Archivado el 28 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ Revista Time, 18 de febrero de 1952, Nuevos registros
- ^ 50 años de VOX
- ^ NYT 25 de octubre de 1990