| Harriett Low Hillard | |
|---|---|
 Harriett Low, 1833 de George Chinnery | |
| Nació | 18 de mayo de 1809 Salem, Massachusetts , Estados Unidos |
| Fallecido | 1877 (c. 68 años) Brooklyn , Nueva York |
| Nacionalidad | americano |
| Conocido por | Diario de Macao , 1829-1833 |
| Esposos) | John Hillard |
| Niños | Katharine Mary Louise Ellen Harriet 1 otra hija 3 hijos (2 eran gemelos y murieron a una edad temprana) |
| Padres) | Seth Low Mary Porter Low |
| Parientes | Abiel Abbot Low , hermano William Henry Low , tío Abbot Augustus Low , sobrino Seth Low , sobrino |
Harriett Low Hillard (18 de mayo de 1809-1877) fue una mujer estadounidense de letras y cronista. De 1829 a 1833 vivió en la colonia portuguesa de Macao en la costa sur de China y ella y su enfermiza tía se convirtieron en las primeras mujeres estadounidenses en ir a China. [1] Durante su estancia de 1829 a 1833, escribió un diario en forma de cartas a su hermana mayor Molly (Mary Ann, 1808-1851) y se familiarizó con muchas de las personas influyentes de la colonia. Después de su regreso a los Estados Unidos, se casó y se mudó a Londres, regresando a Nueva York con su esposo y cinco hijas en 1848. Su diario ahora es parte de la colección Low-Mills en la Biblioteca del Congreso . [2]
Biografía
Ella nació Harriet Low, la segunda de doce hijos de Seth y Mary Porter Low, en Salem, Massachusetts . [3] Su padre era un comerciante acomodado y propietario de un exitoso negocio de transporte marítimo entre los puertos de Salem, Nueva York, Londres y Canton (la actual Guangzhou ). [2] Un ciudadano destacado de Brooklyn, Seth Low fue uno de los fundadores de la iglesia unitaria en esa ciudad. [4] Como una de las cuatro hijas de una familia numerosa, Harriet se dedicaba a muchas tareas domésticas, como coser y remendar. [5]
En 1829, su tío, el comerciante estadounidense William Henry Low , y su esposa Abigail Knapp Low (1795–1834), se prepararon para mudarse a China para una estadía de cinco años. Mientras William Henry Low administraría los intereses comerciales de Russell & Co. en Canton, que estaba fuera del alcance de las mujeres, su esposa se quedaría en Macao. Le pidieron a Harriet que los acompañara y proporcionara compañía a su tía. [3] El grupo abordó el Sumatra para un viaje de cuatro meses a través de los océanos Atlántico e Índico, que incluyó una escala de tres semanas en Manila . [6] Harriet llegó a Macao el 29 de septiembre de 1829, [7] [8] y se instaló en 2, Pátio da Sé, en la cima de Calçada de S. João. [1]Pronto se familiarizó con muchos de los residentes más conocidos de Macao, incluido el pintor George Chinnery , [9] que pintó su retrato; el Hong Merchant Mowqua ; y el cirujano Thomas Richardson Colledge . [7] A través de las conexiones de su tío, también se familiarizó con todos los empleados de la Compañía de las Indias Orientales junto con otros prósperos comerciantes británicos de la ciudad. Como única joven soltera de la colonia, fue invitada a muchos "bailes, bailes, tés y cenas elegantes". [10]
Low tenía un fuerte deseo de visitar Cantón, [7] el único enclave de comercio exterior permitido en China en ese momento. Sin embargo, bajo las regulaciones del Sistema de Trece Fábricas , las mujeres tenían estrictamente prohibido ingresar. [11] Low y su tía se vistieron como niños, navegaron a Canton y fueron directamente a la American Factory. Cuando los chinos descubrieron la verdadera identidad de las mujeres, amenazaron con detener todo el comercio en Canton de inmediato, lo que obligó a Low y a su tía a irse. [7]
Durante su estancia en Macao, Low se comprometió en secreto con William Wightman Wood , un joven naturalista de Filadelfia que fue fundador y editor del Canton Register , uno de los primeros periódicos en inglés en China. Cuando ella informó a su tío del compromiso, él se opuso a que se casara con un "aventurero sin un centavo" y la obligó a romper el acuerdo. [2] [12]
En 1833, Low posó para un retrato de George Chinnery. Llevaba un vestido escotado a la última moda de Calcuta , con las mangas rellenas de almohadas de plumas . [7] [13]
En 1833, Harriet partió de China con la tía y el tío para regresar a Salem. Su tío, que estaba gravemente enfermo, murió en el camino de regreso a Estados Unidos. [14]
En 1836 se casó con John Hillard (1813-1859), [15] un hijo de padres ingleses que nació en Richmond, Virginia . [16] La pareja se estableció en Londres, donde John era socio de un gran banco. [2] Tuvieron tres hijos y cinco hijas. Solo las chicas sobrevivieron; Mary Hillard Loines participó activamente en el movimiento por el sufragio femenino . [17]
En 1848, el banco de Hillard quebró y la familia regresó a los Estados Unidos, mudándose con el padre de Harriet a Brooklyn , Nueva York. [2] Hillard se volvió "inestable y enfermo" y no pudo trabajar. [18] Después de su muerte en 1859, Harriet fue mantenida por su familia hasta su muerte en 1877.
Seth Low , presidente de la Universidad de Columbia y alcalde de Brooklyn y Nueva York, era su sobrino, hijo de su hermano Abiel Abbot Low .
Diario
Domingo 24 de mayo de 1829 : Embarqué a bordo del Sumatra con destino a Manila y de allí a Macao, donde probablemente estableceré mi residencia durante los próximos cuatro años; y para ti, mi querida hermana, se llevará este diario. Salí de casa a las cinco de la mañana (de la mañana) con sentimientos que no deben ser descritos ni imaginados sino por aquellos que han sido colocados en una situación similar.
- Diario de Harriet Low
Harriet describió las experiencias multiculturales de la vida en la ciudad bajo la administración portuguesa y la vida social de sus residentes angloamericanos en un diario en forma de cartas a su hermana mayor, Mary Ann. Ella describió las muchas oportunidades para socializar en cenas, fiestas y bailes, y entretenimiento en forma de veladas musicales, juegos de cartas , teatro amateur y óperas. Las mujeres pasaban el resto del tiempo leyendo, escribiendo cartas, cosiendo, aprendiendo idiomas (Harriet aprendió español), saliendo a caminar, montando a caballo y charlando. Como unitaria, Harriet se sentía incómoda con el dominio de la religión católica en Macao. [14] [19]
Sus anotaciones en el diario de 1829 a 1834 llenaron nueve volúmenes, [20] un total de 947 páginas. [21] En 1900, su hija Katharine imprimió una versión abreviada del diario con el título My Mother's Journal: el diario de una joven de cinco años que pasó en Manila, Macao y el Cabo de Buena Esperanza entre 1829 y 1834 . Una versión reeditada, incluidas las cartas que Harriet escribió a su familia, fue impresa por su nieta, Elma Loines, en The China Trade Post-Bag en 1953. La revista se imprimió en su totalidad en Lights and Shadows of a Macao Life: La revista de Harriett Low, solterona viajera, Parte I (2002), editada por Nan P. Hodges. [10]Como relato en primera persona, la revista se considera un documento histórico importante para los investigadores del comercio de China. [14]
Legado
Una fuente de bronce dedicada a la memoria de Harriet Low Hillard, encargada por su nieta Elma Loines en 1910, se encuentra en el Jardín Botánico de Brooklyn . [22]
Referencias
- ↑ a b Puga, Rogério Miguel (junio de 2008). "Interpretación de Macao a través de los diarios de Harriett Low y Rebecca Chase Kinsman" (PDF) . Investigación cultural chino-occidental (中西文化 研究) . Instituto Politécnico de Macao. 1 : 157-159. Archivado desde el original (PDF) en 2011-06-06.
- ↑ a b c d e Edgerly, Lois Styles (1990). Give Her This Day: Un diario de palabras de mujeres . Editorial de Tilbury House. págs. 146-147. ISBN 978-0-937966-35-8.
- ↑ a b Lamas, Everything in Style , p. 2.
- ↑ (American Unitarian Association) The Unitarian Register , 76 (26 de julio de 1900: 827).
- ^ Loines, Elma (1953). The China Trade Post-Bag de la familia Seth Low de Salem y Nueva York, 1829–1873 . Editorial de Falmouth. pag. 17.
- ↑ Lamas, Everything in Style , p. 18.
- ^ a b c d e Peter C. Perdue. "Auge y caída del sistema comercial de Cantón" . Instituto de Tecnología de Massachusetts . Consultado el 8 de enero de 2012 .
- ↑ Lamas, Everything in Style , p. 20.
- ^ Grant, Don (5 de enero de 2012). "El extravagante Sr. Chinnery" . Kensington y Chelsea hoy . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2012 . Consultado el 8 de enero de 2012 .
- ↑ a b Taketani, Etsuko (2003). Escritoras estadounidenses y los discursos del colonialismo, 1825-1861 . Prensa de la Universidad de Tennessee. pag. 95. ISBN 1-57233-227-1.
- ^ "El sistema de Cantón" . Encyclopædia Britannica . 1995 . Consultado el 8 de enero de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Haddad, John Rogers (2008). El romance de China: excursiones a China en la cultura estadounidense: 1776-1876 . Prensa de la Universidad de Columbia. pag. 35. ISBN 978-0-231-13094-3.
- ^ Hillard, Katharine (ed.) (1900). El diario de mi madre: el diario de una jovencita de los cinco años que pasó en Manila, Macao y el Cabo de Buena Esperanza entre 1829 y 1834 . GH Ellis. pag. 71.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ↑ a b c Garrett, Valery (6 de septiembre de 2006). "Reseña del libro de Everything in Style: Harriet Low's Macau " . Revista asiática de libros. Archivado desde el original el 18 de julio de 2012 . Consultado el 14 de enero de 2012 .
- ^ Colecciones chinas en la Biblioteca del Congreso: extractos de los informes anuales del bibliotecario del Congreso, 1898-1971: Revista trimestral, 1944-1971 . Centro de Materiales de Investigación de China, Asociación de Bibliotecas de Investigación. 1974. p. 974.
- ^ Loines, The China Trade Post-Bag , p. 18.
- ^ Stanton, Elizabeth Cady; Anthony, Susan B .; Harper, Ida Husted; Joslyn, Matilda (1902). La historia del sufragio femenino: 1883-1900 . 4 . Fowler y Wells. pag. 860.
- ↑ Lamas, Everything in Style , p. 285.
- ^ Lamas, Everything in Style , págs. 113-117.
- ^ Taketani, escritoras estadounidenses , p. 94.
- ↑ Lamas, Everything in Style , p. xii.
- ^ "Plantas y jardines" . Plantas y Jardines . Registro del Jardín Botánico de Brooklyn. 4–5 : 192. 1949.
