" Hasta Mañana " (en español para "Hasta mañana") es la cuarta pista del segundo álbum de estudio del grupo de pop sueco ABBA , Waterloo .
"Hasta Mañana" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de ABBA | ||||
del álbum Waterloo | ||||
Aparte | " Honey, Honey " (Países Bajos, España) | |||
Lado B | "Watch Out" (Italia, Sudáfrica) | |||
Liberado | 1974 | |||
Grabado | 18 de diciembre de 1973 en Metronome Studio, Estocolmo | |||
Género | Pop , Europop | |||
Largo | 3 : 09 | |||
Compositor (es) | Benny Andersson , Björn Ulvaeus y Stig Anderson | |||
Productor (es) | Benny Andersson, Björn Ulvaeus | |||
Cronología de singles ABBA | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Hasta Mañana" en YouTube | ||||
Muestra de audio | ||||
"Hasta Mañana"
|
Inicialmente temiendo que " Waterloo " pudiera ser demasiado arriesgado para participar en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1974 , el grupo consideró interpretar la balada "Hasta Mañana" en su lugar, ya que pensaban que estaba más de moda con los ganadores anteriores de Eurovisión. Finalmente, se decidieron por "Waterloo", principalmente porque presentaba a Agnetha Fältskog y Anni-Frid Lyngstad compartiendo voces principales, mientras que "Hasta Mañana" tenía a Fältskog como única vocalista principal. ABBA creía que esto daría una impresión errónea de ellos al mundo. [ cita requerida ]
La canción todavía se conocía bajo su título de trabajo original "Who's Gonna Love You?" cuando se grabó la pista de acompañamiento. [1] La letra fue escrita más tarde por Stig Anderson durante unas vacaciones de Navidad en las Islas Canarias y fue dictada por teléfono. [1]
Mientras se grababa la canción, decidieron renunciar a ella en un momento dado porque ninguno de ellos podía cantarla correctamente. Agnetha sola estaba en el estudio y decidió jugar con él. Sintió que si pudiera cantarla al estilo de Connie Francis funcionaría, y así fue. [2] [1]
En Australia, "Hasta Mañana" se usó más tarde como cara B en el sencillo " So Long " (que nunca llegó a las listas). Después de aparecer en el popular especial de televisión The Best of ABBA , transmitido en marzo de 1976, la canción se convirtió en un éxito entre los 20 primeros en Australia y entre los 10 en Nueva Zelanda.
Alcanzó el número 2 en las listas de Sudáfrica en noviembre de 1974. [3]
Rendimiento gráfico
- ABBA
En algunos países, esta canción fue lanzada como single de su álbum Waterloo .
Gráfico (1974) | Posición pico |
---|---|
Tabla de solteros italianos | 30 |
Tabla de singles sudafricanos | 2 |
Gráfico (1976) | Posición pico |
---|---|
Tabla de singles australianos | dieciséis |
Lista de singles de Nueva Zelanda [4] | 9 |
- La portada de los Boones
Gráfico (1977) | Posición pico |
---|---|
Canadá RPM Adulto Contemporáneo [5] | 37 |
Billboard de EE. UU. Fácil de escuchar | 32 |
Versiones de portada
- Una grabación de ABBA con la artista de Polar Music Lena Andersson en la voz principal fue un éxito de Svensktoppen en 1974 , así como una versión de la banda de baile Schytts el mismo año. Lena Andersson también grabó versiones en alemán y sueco de la canción, todas usando la pista de acompañamiento original de ABBA. Esta grabación fue un sencillo sueco # 1 en 1975. [6]
- En 1975, la cantante polaca Anna Jantar grabó una versión polaca titulada "Hasta Maniana".
- En 1975, la cantante australiana Judy Stone lanzó su propia grabación como sencillo.
- en 1975, la cantante de Hong Kong Amina 阿美娜grabó una versión en cantonés titulada "Hasta Manana 情 莫 變". [7]
- En 1977, la canción fue versionada por la cantante estadounidense Debby Boone . Fue la cara B de su sencillo " You Light Up My Life ", que alcanzó el número 1 en las listas estadounidenses durante 10 semanas consecutivas sin precedentes (en ese momento). Benny y Bjorn indicaron que ganaron más dinero con su versión que incluso con "Dancing Queen" porque la canción de Boone fue un gran éxito internacional, y tanto la cara A como la B recibieron regalías. Su cover, un dueto con su padre Pat Boone , fue un éxito de Adult Contemporary en los Estados Unidos (# 32) y Canadá (# 37).
- En 1978, una banda de country sueca llamada Nashville Train (que incluía a algunos de los miembros de la banda de apoyo de ABBA) hizo una versión de la canción en su álbum ABBA Our Way .
- En 1984, la cantante de Hong Kong Sally Yeh versionó esta canción en cantonés.
- En 1989, el sueco dansband Vikingarna lanzó una versión que se convirtió en un éxito Svensktoppen.
- En 1992, el grupo de danza sueco Army of Lovers lanzó una versión de la compilación sueca ABBA - The Tribute . [8] Esta portada también se incluyó en el álbum de 1999 ABBA: A Tribute - The 25th Anniversary Celebration .
- En 1996, el grupo de chicas belgas Sha-Na grabó una versión de baile con letras holandesas que se lanzó como single.
- En 1998, la banda española Los Grey's grabó una versión en español para su álbum Cosa De Locos .
Referencias
- ^ a b c "En foco: Hasta Mañana - La canción que no entró en Eurovisión" . ABBA - El sitio oficial . 13 de junio de 2012. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
La nueva balada todavía se titulaba 'Who's Gonna Love You' cuando se grabó su pista de acompañamiento. [..Stig Anderson ..] estaba a punto de partir para un viaje de vacaciones de Navidad a las Islas Canarias [con un casete y] las instrucciones: "¡Por favor, escribe algunas letras para esto!" [..] Stig [dictó] la letra en voz muy alta por una línea telefónica que crujía entre España y Suecia. [... Sin embargo ...] simplemente no pudieron encontrar la manera correcta de interpretar la canción. [..Agnetha ..] "tonteé un poco, pensando que podría hacerlo como lo haría Connie Francis [y] descubrimos que íbamos por el camino correcto".
- ^ ABBA - En sus propias palabras , compilado por Rosemary York, 1981, p. 65, Prensa Ómnibus , ISBN 0 86001950 0
- ^ "Cartas de Sudáfrica 1969-1989: Artistas (A)" . Rock.co.za . Consultado el 23 de abril de 2021 .
- ^ "La lista de música oficial de Nueva Zelanda" . Nztop40.co.nz . Consultado el 23 de abril de 2021 .
- ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . Coleccionescanada.gc.ca . 1977-06-25 . Consultado el 23 de junio de 2019 .
- ^ Scott, Robert (2002), ABBA: Gracias por la música - Las historias detrás de cada canción , Carlton Books Limited : Gran Bretaña, p. 49, ISBN 978-1847323309
- ^ "YouTube" . YouTube . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2016 . Consultado el 9 de octubre de 2016 .
- ^ Oldham, A, Calder, T & Irwin, C: ABBA: El nombre del juego , p. 209. Sidgwick y Jackson , 1995, ISBN 9780330346887
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics
- ABBA - Hasta Mañana en YouTube
- The Boones - Hasta Mañana en YouTube