El Hawaii Hochi es un periódico en japonés que se publica y vende seis días a la semana en Hawái . El periódico fue fundado en 1912 para servir a la comunidad de inmigrantes japoneses en Hawái. El fundador Frederick Kinzaburo Makino había sido liberado recientemente de una sentencia de prisión de diez meses por su papel en la organización de una huelga laboral de 1909 entre los trabajadores de las plantaciones de caña de azúcar . Decepcionado por la cobertura de los periódicos existentes de las continuas disputas laborales, Makino estableció Hochi para presentar una perspectiva "independiente y sin partido" sobre los problemas que enfrentaban los estadounidenses de origen japonés en Hawái. Después de algunas luchas financieras iniciales, Hochise convirtió en una de las principales fuentes de noticias relacionadas con temas políticos importantes para la comunidad japonesa de la isla, apoyando públicamente la legislación para extender los derechos de ciudadanía asiático-estadounidense y aliviar las restricciones en las escuelas de idioma japonés , así como otra huelga en 1920. El periódico fue uno de los únicos unos pocos para discutir la desigualdad racial en las islas durante el muy publicitado Juicio Massie de 1932. [1]
En 1925 se introdujo una sección en inglés, llamada "la abeja" por su aguijón, para atraer a los nisei que no hablaban japonés con fluidez. Durante la Segunda Guerra Mundial , el periódico pasó a llamarse Hawaii Herald en respuesta al sentimiento antijaponés. A diferencia de otros destacados editores de periódicos en idioma japonés, como Yasutaro Soga de Nippu Jiji , Makino logró evitar el encarcelamiento, y en 1952 Hochi volvió a su título original. Makino murió en 1953 y en 1962 el periódico fue comprado por el periodista japonés Konosuke Oishi. En 1969, Oishi creó un periódico hermano solo en inglés con el nombre de Hawaii Herald . el heraldose suspendió después de cuatro años, pero se volvió a traer en 1980 y continúa funcionando junto con Hochi en la actualidad. [1]
En su apogeo a principios de la década de 1990, Hawaii Hochi tenía una circulación de 9.000 ejemplares. Desde entonces, el número se ha reducido a alrededor de 3.000, pero el periódico todavía se entrega por correo hoy, el único medio diario en japonés que queda en las islas. La editorial del periódico también opera un negocio de impresión comercial. [2] [3]