" Él nunca dijo una palabra murmuradora " (también conocida como " Lo colgaron en una cruz ", " Palabra murmuradora ", " Crucifixión " y " Pascua ") es una canción popular espiritual de los negros estadounidenses .
"Nunca dijo una palabra entre dientes" | |
---|---|
Canción de los reclusos de la Penitenciaría Estatal de Luisiana | |
Grabado | Granja de la prisión de Angola , 1933 |
Género | Canción folclórica espiritual |
Compositor (es) | Tradicional |
La canción narra la crucifixión de Jesucristo , detallando cómo fue clavado en la cruz, "gritó colina arriba", clavado en el costado, colgó la cabeza y murió, todo mientras guardaba un silencio digno. Como toda la música tradicional, las letras varían de una versión a otra, pero mantienen la misma historia.
Orígenes
Se desconocen los autores y orígenes de las canciones. Las notas que acompañan a American Ballads and Folk Songs , una antología de canciones recopiladas por John Lomax y Alan Lomax durante las décadas de 1930 y 1940, mencionan que la canción es conocida en todo Louisiana , Texas , Mississippi y Tennessee , y se tituló "Never Said a Mumbalin ' Palabra." [1] Se sabe que es una pieza complementaria de, y posiblemente tiene el (los) mismo (s) escritor (es) que, " ¿Estabas allí? ", Otro espiritual. [2]
Versiones grabadas
- Prisioneros no identificados - John y Alan Lomax grabaron una actuación de un grupo de prisioneros no identificados en junio de 1933 en Angola Prison Farm , Louisiana, [3] y en julio de 1933 en la penitenciaría Parchman Farm , Mississippi. [4]
- Roland Hayes - grabó la canción para Victor Records en 1927. [5] A Song Recital ( Columbia Masterworks M-393, 1939) incluye una pieza sin acompañamiento en un conjunto de selecciones clásicas seleccionadas en su mayoría . [6] Hayes publicó su arreglo de la canción como parte del ciclo de canciones Life of Christ , [7] y la grabó nuevamente en 1953 y otras veces. Los artistas posteriores también a menudo dan crédito a su arreglo.
- Golden Gate Quartet : grabó una interpretación en 1941 para Okeh Records. [8]
- J. Rosamond Johnson - lo registró en 1944. [ cita requerida ]
- Lead Belly : los Lomax grabaron la canción durante una visita al Camp C en Louisiana State Penetentiary en 1933, donde también descubrieron a Lead Belly , quien grabó varias versiones de la canción a partir de 1945. Según Lead Belly, la canción se originó "en el sur " y afirmó haberla aprendido de su madre, Sallie Brown. [9] Lead Belly grabó al menos tres versiones de la canción. El primero fue el 15 de febrero de 1945, como parte del programa de radio patrocinado por la Standard Oil Company Let it Shine on Me en San Francisco. [10] Fue grabado como la parte final del popurrí junto con otras dos canciones espirituales, " Every Time I Feel the Spirit " y " Swing Low, Sweet Chariot ", con niños cantando. La canción fue grabada bajo el título "They Hung Him on a Cross", mientras que sus dos últimas grabaciones de la canción, fueron grabadas durante sus últimas sesiones de grabación desde el 27 de septiembre de 1948 al 5 de noviembre de 1948 [11] en Nueva York con el productor. Frederic Ramsey, Jr., enumera la canción como "Nunca dijo un murmullo". [12] Se grabaron una versión a capella de la canción y una versión acústica en solitario de la canción y aparecen en el box set Lead Belly's Last Sessions del Smithsonian Folkways 1994 .
- Morton Gould - lo adaptó para orquesta de cuerdas en su composición de 1959 Spirituals for Strings . [13] Fue grabado en 1963 por Morton Gould y su orquesta. [14]
- El jurado - Los miembros de las bandas estadounidenses de rock alternativo Nirvana y Screaming Trees formaron un proyecto paralelo conocido como Jury en 1989, con Kurt Cobain en voz y guitarra, Mark Lanegan en voz, Krist Novoselic en bajo y Mark Pickerel en batería . Durante dos días de sesiones de grabación, el 20 y 28 de agosto de 1989, la banda grabó cuatro canciones también interpretadas por Lead Belly; " ¿Dónde dormiste anoche? ", Una versión instrumental de " Grey Goose ", " No es una vergüenza " y "Lo colgaron en una cruz"; el último de los cuales contó con Cobain solo. [15] Cobain se inspiró para grabar las canciones después de recibir una copia de Lead Belly's Last Sessions de su amigo Slim Moon , después de lo cual al escucharlo "sintió una conexión con las expresiones casi físicas de anhelo y deseo de Leadbelly". [dieciséis]
- Moisés Hogan
- Roger McGuinn - El fundador de Byrds , Roger McGuinn, grabó dos versiones de la canción. En 1996, puso a disposición de forma gratuita una grabación en calidad mp3 a través de su sitio web Folk Den. En el sitio web, McGuinn usa el título "Pascua" (de la línea de apertura "En la mañana de Pascua se levantó"). En el disco compacto de 1999 McGuinn's Folk Den Vol. 2. , McGuinn lanzó esta misma grabación bajo el título más extenso "Easter Morn". En 2005, McGuinn lanzó una grabación de calidad más profesional de la canción, nuevamente con el título "Easter Morn", como parte de su set de cuatro discos "The Folk Den Project".
- The Welcome Wagon : aparece una versión en el álbum de 2008 Welcome to The Welcome Wagon . [17]
Referencias
- ^ Lomax, Alan; Lomax, John Avery (1994). Baladas americanas y canciones populares . Publicaciones de Courier Dover. págs. 587–88, 625. ISBN 978-0-486-28276-3.
- ^ Hughes, Langston; Hubbard, Dolan (2001). Las obras completas de Langston Hughes: obras para niños y adultos jóvenes: biografías . Prensa de la Universidad de Missouri. págs. 120 , 318. ISBN 978-0-8262-1372-3.
- ^ "Nunca dijo una palabra entre dientes / No identificado [grabación de sonido]: Descripción del registro bibliográfico: Enciclopedia de las artes escénicas, Biblioteca del Congreso" . Lcweb2.loc.gov. 2011-11-23 . Consultado el 3 de agosto de 2013 .
- ^ "Y nunca dijo una palabra entre dientes / Grupo no identificado [grabación de sonido]: Descripción del registro bibliográfico: Enciclopedia de las artes escénicas, Biblioteca del Congreso" . Lcweb2.loc.gov. 2011-11-23 . Consultado el 3 de agosto de 2013 .
- ^ "Matrix [juicio 1927-05-04-02]. La crucifixión / Roland Hayes" . Discografía enciclopédica de Victor Recordings . Consultado el 12 de enero de 2012 .
- ^ OCLC 17368508
- ^ Hayes, Roland (1948). Mis canciones; Canciones populares religiosas afroamericanas arregladas e interpretadas . Little, Brown y Cía.
- ^ "Discografía de Okeh 1941-1945" . Consultado el 11 de enero de 2012 .
- ^ Ledbetter, Huddie. (1948). "Escucha esto, esto es espiritual para contar la historia de Cristo. Lo que supongo que me hace feliz, pero no sabes que viene del sur. Lo recibí de mi madre, mi madre que grita". Extracto de una transcripción de Lead Belly's Last Sessions , publicado en Smithsonian Folkways, SF-400-69.
- ^ "B. Leadbelly, vcl / gtr, acc. Unknown, tp / cl / ts / pno / sb / d el 7,8; con niños cantando los días 5, 8, 9b, 9c, 15 - San Francisco, ca. 15 de febrero 1945 ". Complete Recorded Works 1939-1947, In Chronological Order, Vol.5, 27 de octubre de 1944 a octubre de 1946 (CD). Lead Belly. Registros de documentos. 1994. p. 4-5. DOCD-5311.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Últimas sesiones de Leadbelly - Leadbelly | AllMusic" . Allmusic . Consultado el 2 de mayo de 2011 .
- ^ "Smithsonian Folkways - nunca dijo una palabra entre dientes - Leadbelly" . Smithsonian Folkways . Consultado el 2 de mayo de 2011 .
- ^ "Morton Gould: espirituales para cuerdas" . AllMusic . Consultado el 30 de agosto de 2018 .
- ^ "Morton Gould y su orquesta - espirituales para cuerdas" . Discogs . Consultado el 30 de agosto de 2018 .
- ^ "Live Nirvana | LiveNirvana.com Sessions History | Studio Sessions | (El jurado) 20 y 28 de agosto de 1989 - Grabación recíproca, Seattle, WA, EE . UU . " . LiveNIRVANA . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
- ^ Es cierto, Everett (2006). Nirvana - La verdadera historia . Prensa Omnibus. págs. 146, 636. ISBN 978-1-84449-640-2.
- ^ "Bienvenido al vagón de bienvenida, por el vagón de bienvenida" . El vagón de bienvenida . Consultado el 21 de mayo de 2019 .
enlaces externos
- Archivo de información sobre variación de letras, bibliografía y grabaciones tempranas
- LiveNIRVANA Sessions Guide to The Jury : una guía completa de la sesión de grabación del jurado de la canción