" Swing Low, Sweet Chariot " es una canción espiritual afroamericana y uno de los himnos cristianos más conocidos. Originario de las primeras tradiciones afroamericanas orales y musicales, se desconoce la fecha en que se compuso. Las actuaciones de los Hampton Singers y los Fisk Jubilee Singers llevaron la canción a la atención de un público más amplio a finales del siglo XIX. JBT Marsh incluye una versión temprana de texto y melodía en su publicación de 1876 The Story of the Jubilee Singers, con sus canciones . [1] La grabación más antigua conocida de "Swing Low, Sweet Chariot" fue tomada en 1909, por Fisk Jubilee Singers de la Universidad de Fisk .
" Swing Low Sweet Chariot " | |
---|---|
Canción | |
Escrito | Después de 1865 |
Género | Espirituales |
Compositor (es) | Wallace Willis |
La canción usa el tema de la muerte para recordar a la audiencia la gloria que aguarda en el cielo, cuando los cristianos creen que trascenderán el mundo terrenal del sufrimiento y llegarán a descansar en su hogar final. Específicamente, el texto se refiere al relato del Antiguo Testamento del ascenso del profeta Elías al cielo en un carro. [1]
Los elementos estilísticos y el contenido temático son muy típicos de los de otros espirituales. La canción se caracteriza por el uso de la repetición como elemento poético clave, imágenes poderosas, retórica personal y letras potencialmente codificadas.
"Swing Low, Sweet Chariot" se interpretó tradicionalmente como una melodía de llamada y respuesta. Su estructura de forma libre permite intencionalmente la improvisación y los cambios espontáneos realizados para llevar a los artistas y al público a un estado de éxtasis y conexión con el Espíritu Santo . La melodía es pentatónica .
En 2002, la Biblioteca del Congreso de los EE. UU. Reconoció la canción como una de las 50 grabaciones elegidas ese año para agregarse al Registro Nacional de Grabaciones . También fue incluido en la lista de Canciones del Siglo , por la Asociación de la Industria de Grabación de América y el Fondo Nacional para las Artes .
Historia
"Swing Low, Sweet Chariot" fue compuesta por Wallis Willis , un liberto choctaw en el antiguo territorio indio en lo que ahora es el condado de Choctaw, cerca de la sede del condado de Hugo, Oklahoma, en algún momento después de 1865. Es posible que se haya inspirado en la vista del Río Rojo , por el que trabajaba, que le recordó el río Jordán y el profeta Elías siendo llevado al cielo en un carro (2 Reyes 2:11). [2] [3] Algunas fuentes [4] [5] afirman que esta canción y " Steal Away " [6] (también cantada por Willis) tenían letras que se referían al ferrocarril subterráneo , el movimiento por la libertad que ayudó a los negros a escapar de La esclavitud del sur hacia el norte y Canadá.
Alexander Reid, un ministro de la Old Spencer Academy , un internado Choctaw, escuchó a Willis cantar estas dos canciones y transcribió las palabras y melodías. Envió la música a los Jubilee Singers de Fisk University en Nashville, Tennessee. Los Jubilee Singers popularizaron las canciones durante una gira por Estados Unidos y Europa. [3]
En 1939, la Oficina de Examen de Música del Reich de la Alemania nazi agregó la canción a una lista de obras musicales "no deseadas y dañinas". [7]
La canción disfrutó de un resurgimiento durante la lucha por los derechos civiles de la década de 1960 y el resurgimiento del folk; fue realizado por varios artistas. Quizás la actuación más famosa durante este período fue la de Joan Baez durante el legendario festival de Woodstock de 1969 .
La senadora del estado de Oklahoma Judy Eason McIntyre de Tulsa propuso un proyecto de ley que nominaba "Swing Low, Sweet Chariot" como la canción gospel oficial del estado de Oklahoma en 2011. El proyecto de ley fue copatrocinado por el Caucus del Congreso Negro del Estado de Oklahoma. La gobernadora de Oklahoma, Mary Fallin, firmó el proyecto de ley el 5 de mayo de 2011, en una ceremonia en el Salón de la Fama de los Vaqueros de Oklahoma; haciendo de la canción la Canción de gospel oficial del estado de Oklahoma. [8]
Letra
Estribillo:
Balancea el carro bajo, dulce,
Viniendo para llevarme a casa.
Balancea el carro bajo, dulce,
Viniendo para llevarme a casa.
Miré a Jordania y ¿qué vi?
Viniendo para llevarme a casa.
Una banda de ángeles viniendo detrás de mí
Viniendo para llevarme a casa. Oh, [ Abstenerse ]
Si llegas antes que yo,
Viniendo para llevarme a casa.
Dile a todos mis amigos que yo también voy
Viniendo para llevarme a casa. Oh, [ Abstenerse ]
El día más brillante que jamás vi
Viniendo para llevarme a casa.
Cuando Jesús lavó mis pecados
Viniendo para llevarme a casa. Oh, [ Abstenerse ]
A veces estoy arriba y a veces abajo
Viniendo para llevarme a casa.
Pero aún mi alma se siente celestial atada
Viniendo para llevarme a casa. Oh, [ Abstenerse ]
Contenido y estilo
El contenido de la canción es típico del estilo de lo espiritual de varias maneras: su uso de imágenes que brindan un sentido de inmediatez al pasado histórico y bíblico, la repetición del elemento poético clave de la canción (“Viniendo para llevar me home ”), y la alteración entre el estribillo y las estrofas en todo momento. La canción alterna entre pronombres de primera y segunda persona, enfatizando la relación entre el intérprete, el oyente y los eventos que se desarrollan en la canción. Al llamar directamente al oyente en la segunda estrofa ("Si llegas antes que yo"), la audiencia se transforma en un dispositivo creativo que sirve para aumentar la urgencia emocional de la melodía. [9]
La canción fue originalmente pensada para ser cantada en una llamada y respuesta , un formato que se basa en la herencia de los estilos de música africanos y se usa ampliamente en las iglesias afroamericanas de hoy. Un líder canta las líneas diferenciadas, y la congregación responde “Vengo para llevarme a casa” después de cada una. Este estilo de realizar lo espiritual se puede escuchar en las grabaciones existentes de los Fisk Jubilee Singers interpretando la melodía. Este estilo de actuación de llamada y respuesta es la forma más común de espiritualidad. [10]
La naturaleza simple y repetitiva de la canción, junto con el hecho de que comúnmente se interpretaba sin acompañamiento instrumental, significaba que comúnmente se realizaban cambios espontáneos en el tempo, el tono y el énfasis, lo que lleva a la canción en direcciones nuevas y emocionantes destinadas a unificar a los feligreses con El espíritu santo. [10]
Al igual que otros espirituales, se ha pensado que “Swing Low Sweet Chariot” contiene significados codificados que no son evidentes de inmediato para todos los oyentes. La historiadora estadounidense Charshee Charlotte Lawrence McIntyre sostiene que muchos espirituales hacen uso de "dispositivos metonímicos" o metáforas que tienen significados codificados. Ella afirma que a lo largo de muchos espirituales tradicionales, varias figuras recurrentes siempre tienen un doble significado metonímico. Estos dobles significados permitieron a las personas esclavizadas comunicarse de manera segura mensajes de esperanza, libertad y planes específicos para escapar unos a otros bajo la atenta mirada de sus captores. Se cree que los dobles significados codificados en "Swing Low, Sweet Chariot" son el río Jordán como representante del primer paso hacia la libertad de la esclavitud, "hogar" como África , y Jesús como cualquiera que ayude a llevar a los esclavos a la libertad. Sin embargo, es imposible hacer una categorización definitiva de tales cifras.
Apariciones en cine y televisión
La canción se ha utilizado con frecuencia en películas y televisión.
- 1931: Dirigible - cantado por Clarence Muse [11]
- 1936: Hoyuelos - tarareado por el Coro de Hall Johnson [12]
- 1936: The Lonely Trail - cantado por un coro [13] [ fuente autoeditada? ]
- 1938: Everybody Sing - versión swing cantada por Judy Garland en blackface en una audición, con letra especial. [14]
- 1938: Room Service - cantado por los hermanos Marx [15]
- 1943: Dixie - cantada por Bing Crosby y un coro [16]
- 1948: Una cita con Judy [17]
- 1950: Joven con cuerno - cantado por un coro [18]
- 1971: The Hard Ride - cantado por Bill Medley [19] [20]
- 1974: Blazing Saddles - cantada brevemente por Lyle mientras trabajaba en el ferrocarril [21]
- 1976: The Shaggy DA - cantado por un perro en la perrera [22]
- 1982: Honkytonk Man [23]
- 1983: National Lampoon's Vacation - cantada por Clark Griswold (interpretado por Chevy Chase ) [24]
- 1993: Addams Family Values - cantado por Gomez Addams (interpretado por Raúl Juliá ) en su lecho de muerte [25]
- 1993: Episodio 1663 del barrio de Mister Rogers - cantado por François Clemmons [26]
- 1997: Con Air - cantada por Nathan 'Diamond Dog' Jones (interpretado por Ving Rhames ) [27]
- 2001: Futurama - cantado por Bender (interpretado por John DiMaggio )
- 2014: Freedom - Interpretada por The St. Olaf Choir y Marvis Martin [28]
- 2016: El nacimiento de una nación [29]
- 2016: Episodio de El asombroso mundo de Gumball : "Los orígenes" [30]
- 2019: The X Factor: Celebrity - interpretado por el grupo Try Star (compuesto por ex jugadores de rugby Levi Davis, Thom Evans y Ben Foden ) en el segundo show en vivo [31]
Entregas
Una grabación temprana popular [32] fue realizada por el Fisk University Jubilee Quartet para Victor Records (No. 16453) el 1 de diciembre de 1909, [33] y dos años más tarde el Apollo Jubilee Quartette grabó la canción el lunes 26 de febrero de 1912. Columbia Records (A1169), Nueva York . [34] [35]
Desde entonces, se han grabado numerosas versiones, incluidas las de Bing Crosby (grabadas el 25 de abril de 1938), [36] Kenny Ball and His Jazzmen (incluido en el álbum The Kenny Ball Show - 1962), Louis Armstrong (para su álbum Louis y the Good Book - 1958), Sam Cooke (para su álbum Swing Low - 1961), Vince Hill (1993), [37] Peggy Lee (1946), [38] y Paul Robeson (grabado el 7 de enero de 1926 para Victor (No 20068)). [39]
Sexteto acordeón biviano
Audio externo | |
---|---|
Puede escuchar el Sextette de ritmo de acordeón de Joe Biviano con John Serry Sr. y Tony Mottola interpretando Swing Low, Sweet Chariot en 1947 aquí. |
El acordeonista / compositor de jazz John Serry Sr. grabó la composición con el guitarrista de jazz Tony Mottola como miembros de Biviano Accordion & Rhythm Sextette en 1947 para Sonora Records en el álbum Accordion Capers (Sonora # MS 476). [40] [41]
Eric Clapton
"Swing Low, Sweet Chariot" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Eric Clapton | ||||
del álbum Hay uno en cada multitud | ||||
Lado B | " Bonitos ojos azules " | |||
Liberado | Mayo de 1975 | |||
Género | Blues rock · reggae | |||
Largo | 3 : 33 | |||
Etiqueta | RSO | |||
Compositor (es) | Wallace Willis | |||
Productor (es) | Tom Dowd | |||
Cronología de solteros de Eric Clapton | ||||
|
El músico de rock británico Eric Clapton grabó una versión reggae de la canción para su álbum de estudio de 1975 , Hay uno en cada multitud . RSO Records lo lanzó con la cara B " Pretty Blue Eyes " como sencillo de gramófono de siete pulgadas en mayo del mismo año, producido por Tom Dowd . [42] Su versión alcanzó varias listas de singles, incluidos Japón, los Países Bajos, Nueva Zelanda y el Reino Unido.
Rendimiento del gráfico semanal
Gráfico (1975) | Posición pico |
---|---|
Japón ( Oricon ) [43] | 89 |
Países Bajos ( Top 40 holandés ) [44] | 21 |
Países Bajos ( Top 100 individual ) [45] | 26 |
Nueva Zelanda ( Música grabada NZ ) [46] | 15 |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [47] | 19 |
Referencias en otras canciones
"Swing Low, Sweet Chariot" contiene la letra, "Miré a Jordan y ¿qué vi? Viniendo para llevarme a casa". La canción de Pink Floyd de 1977 " Sheep ", escrita por Roger Waters , hace referencia a la canción con la letra, "He mirado a Jordan y he visto, las cosas no son lo que parecen". Una canción posterior de 1992 de Waters, " The Bravery of Being Out of Range ", hace más referencia a la canción con la letra, "Miré a Jordan y ¿qué vi? Vi a un marine estadounidense en un montón de escombros".
Uso en rugby union
"Swing Low, Sweet Chariot" ha sido cantado por jugadores de rugby y fanáticos durante algunas décadas, [48] y hay gestos asociados, a veces utilizados en un juego de beber , que requiere que aquellos que realizan incorrectamente los gestos compren una ronda de bebidas. [49] [50] El cantante de folk Joe Stead afirmó que lo introdujo a la fraternidad del rugby ya en 1960 después de escucharlo del activista de derechos civiles Paul Robeson . [51] Un artículo publicado en Tatler en 1966 describía una "tradición" en el bar West Park en Twickenham de clientes cantando la canción mientras se balanceaban como uno, hombro con hombro. [52] Se asoció con la selección inglesa, en particular, en 1988.
Canto documentado por primera vez en Twickenham (1987)
En 2020, el World Rugby Museum desenterró imágenes de archivo de Swing Low cantando en Twickenham cuando Martin Offiah (apodado "Chariots" como un juego de palabras que hace referencia a la película Chariots of Fire de 1981 ), jugó en el torneo Middlesex Sevens de 1987 . [51] El curador del museo cree que la multitud en Twickenham ya habría conocido Swing Low porque se había cantado en clubes de rugby desde la década de 1960, con gestos groseros que ilustran las palabras. [53]
Canto documentado por primera vez en un partido internacional de Inglaterra (1988)
Al llegar al último partido de la temporada de 1988, contra Irlanda en Twickenham , Inglaterra había perdido 15 de sus 23 partidos anteriores en el Campeonato de las Cinco Naciones . La multitud de Twickenham solo había visto un intento solitario de Inglaterra en los dos años anteriores y en el medio tiempo contra Irlanda estaban 0-3 abajo. Sin embargo, durante la segunda mitad, Inglaterra anotó seis intentos para darles una victoria por 35-3. El relato oficial de esta ocasión desde England Rugby es que un grupo de fanáticos del club de rugby Market Bosworth en el West Stand comenzaron a cantar la canción antes de que fuera tomada por el resto de la multitud. [54] [55] Otro relato afirma que un grupo de chicos de la escuela de Douai fueron los que, entre la multitud, empezaron a cantar la canción antes de que otros fans la retomaran. [48] [56] La canción todavía se canta regularmente en los partidos por los aficionados ingleses. [57]
Revisión 2020
En 2020, la Rugby Football Union, en respuesta al creciente interés en el movimiento Black Lives Matter después del asesinato de George Floyd , dijo que estaba "revisando" el uso de la canción por parte de los fanáticos. El exjugador de rugby Brian Moore y el príncipe Harry argumentaron que la canción ya no debería cantarse en contextos de rugby. [58] [59] El ex jugador de Barbarian y Rugby League Hall of Fame , Martin Offiah, dijo poco después que pensaba que la canción debería conservarse como una oportunidad para educar a los fanáticos del rugby de Inglaterra y otras nacionalidades sobre la discriminación racial y la historia negra . [60] La ex jugadora de Inglaterra Maggie Alphonsi dijo: "Creo que es bueno que la RFU esté teniendo una revisión, pero no estoy de acuerdo con que se prohíba". [61] El primer ministro Boris Johnson dijo que la canción no debería prohibirse ya que la gente debería "centrarse menos en los símbolos de discriminación". [62]
1991
La canción se convirtió en el tema de la Copa Mundial de Rugby de Inglaterra para la Copa del Mundo de Rugby de 1991 , cuando fue interpretada por "Union con el Equipo de la Copa del Mundo de Inglaterra". Alcanzó el número 16 en la lista de sencillos del Reino Unido .
1995
La canción fue versionada en 1995 para el torneo de ese año por el dúo de reggae británico China Black junto con el grupo coral masculino sudafricano Ladysmith Black Mambazo . Alcanzó el puesto 15 en la lista, vendiendo 200.000 copias. [ cita requerida ]
1999
El torneo de 1999 contó con el récord de Russell Watson , una versión que tuvo menos éxito, solo llegando al número 38 en la lista del Reino Unido. [ cita requerida ]
2003
"Balance bajo" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de UB40 con United Colors of Sound | ||||
del álbum Homegrown | ||||
Lado B | "Swing Low" (mezcla de estadio) | |||
Liberado | 27 de octubre de 2003 | |||
Género | Reggae | |||
Etiqueta | DEP International DEPDJ58 | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) | Charlie Skarbek | |||
UB40 con cronología de singles de United Colors of Sound | ||||
|
La canción tuvo más éxito en el torneo de 2003 , pero incluyó el álbum Homegrown , cuando fue grabado por UB40 y United Colors of Sound. Originalmente alcanzó su punto máximo en el número 23, pero luego de la victoria de Inglaterra en el torneo volvió a alcanzar el número 15. [63] [64] A raíz del torneo, UB40 interpretó la canción en un concierto en el NEC Arena Birmingham al que asistió Inglaterra. aficionados al rugby y el capitán Martin Johnson . [65] El equipo nacional de rugby de Inglaterra regresó del triunfo de la Copa del Mundo de Rugby 2003 en Australia en un avión apodado "Sweet Chariot". [66]
2007
Blake grabó otra versión para la Copa del Mundo de Rugby 2007 .
2011
Para la Copa Mundial de Rugby 2011 en Nueva Zelanda, el grupo femenino Our Lady Muse (OLM) lanzó una Canción de la Copa Mundial de Rugby de Inglaterra. Una versión alegre del himno de la fiesta de Swing Low, Sweet Chariot - The Song se estrenó en el concierto "Polo Rocks" en ayuda de The Prince's Trust .
2015
"Swing Low, Sweet Chariot" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Ella Eyre | ||||
Liberado | 7 de septiembre de 2015 | |||
Grabado | 2014 | |||
Género | Música pop | |||
Largo | 3 : 14 | |||
Etiqueta | Registros Virgin EMI | |||
Compositor (es) | Wallace Willis | |||
Productor (es) |
| |||
Cronología de solteros de Ella Eyre | ||||
|
La cantante inglesa Ella Eyre lanzó una versión de la canción el 7 de septiembre de 2015 como descarga digital en asociación con England Rugby , para coincidir con la Copa Mundial de Rugby 2015 , con la canción para recaudar fondos para el programa All Schools de England Rugby. La canción fue producida por Glyn Aikins y Mojam, alcanzó el puesto 134 en el UK Singles Chart y el 87 en el Scottish Singles Chart . Un video musical para acompañar el lanzamiento de "Swing Low, Sweet Chariot" se lanzó por primera vez en YouTube el 10 de septiembre de 2015 con una duración total de tres minutos y diez segundos.
Listado de pistas
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Swing Low, Sweet Chariot" | 3:14 |
Rendimiento gráfico
Gráfico (2015) | Posición pico |
---|---|
Escocia ( OCC ) [68] | 87 |
UK Singles ( Compañía de listas oficiales ) [69] | 134 |
Historial de versiones
Región | Fecha | Formato | Etiqueta |
---|---|---|---|
Reino Unido | 7 de septiembre de 2015 [67] | Descarga digital | Registros Virgin EMI |
Ver también
Espirituales afroamericanos
- Canciones del ferrocarril subterráneo
Canciones de los fanáticos de Rugby Union
- Cwm Rhondda
- Flor de Escocia
- Llamada de Irlanda
- Los campos de Atenas
Referencias
- ^ a b "Swing Low, Sweet Chariot" . Hymnary.org . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
- ^ "Surge la historia detrás de 'Swing Chariot' espiritual" . usatoday30.usatoday.com . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
- ^ a b "Michael Overall, Cómo un esclavo de Oklahoma llegó a escribir una de las canciones más famosas del mundo" . Tulsa World, 28 de enero de 2019 . Consultado el 28 de enero de 2019 .
- ^ Paredes, Bryan. "Terminología del ferrocarril subterráneo" . www.pbs.org . Consultado el 3 de julio de 2013 .
- ^ Eversley, Melanie (12 de agosto de 2006). "Surge la historia detrás de 'Sweet Chariot' espiritual" . USA Today . Consultado el 3 de julio de 2013 .
- ^ "Una guía del ferrocarril subterráneo en Nueva Jersey" (PDF) . Njstatelib. Archivado desde el original (PDF) el 23 de agosto de 2013 . Consultado el 3 de julio de 2013 .
- ^ "Música prohibida en el Tercer Reich" . Völkischer Beobachter , edición completa Nr. 94 de 4 de abril de 1939 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
- ^ "Casa de Oklahoma aprueba 'Swing Low, Sweet Chariot' como canción de gospel del estado" . www.newson6.com . Consultado el 19 de abril de 2019 .
- ^ Peters, Erskine (1989). "La poética del espiritual afroamericano" . Foro de literatura afroamericana . 23 (3): 559–578. doi : 10.2307 / 2904207 . ISSN 0148-6179 . JSTOR 2904207 .
- ^ a b autor., Darden, Bob, 1954- (5 de octubre de 2005). ¡La gente se prepara! : una nueva historia de la música gospel negra . ISBN 978-0-8264-1752-7. OCLC 875302254 .
- ^ Croce, Fernando. "Dirigible (Frank Capra / Estados Unidos, 1931)" . CinePassion . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
- ^ Simpson, Eugene Thamon (2008). Hall Johnson: su vida, su espíritu y su música . Prensa espantapájaros. pag. 116. ISBN 978-0810860384.
- ^ Reid, John Howard (2005). Películas del oeste: Hollywood Films the Wild, Wild West . Lulu.com. pag. 88. ISBN 1411666100.[ fuente autoeditada ]
- ^ Lupack, Barbara Tepa (1999). Mujeres del siglo XIX en el cine: adaptación de la ficción femenina clásica al cine . Prensa popular. pag. 245 . ISBN 0879728051.
- ^ Koestenbaum, Wayne (2012). La anatomía de Harpo Marx . Prensa de la Universidad de California. pag. 117. ISBN 978-0520269019.
- ^ Dunne, Michael (2004). Temas y formas musicales del cine estadounidense . Publicaciones McFarland. págs. 45–46. ISBN 078641877X.
- ^ Cornelio, David. "Una cita con Judy" . DVD Talk . Consultado el 23 de enero de 2018 .
- ^ Goldsmith, Melissa; Wilson, Paige; Fonseca, Anthony (2016). La enciclopedia de músicos y bandas en el cine . Editores Rowman & Littlefield. págs. 353–354. ISBN 978-1442269866.
- ^ Stanfield, Peter (2018). Películas de matones: Serialidad y el ciclo cinematográfico del motociclista proscrito, 1966-1972 . Nuevo Brunswick, Nueva Jersey: Rutgers University Press. ISBN 978-0813599021.
- ^ Devine, Jeremy (1995). Vietnam a 24 fotogramas por segundo: un análisis crítico y temático de películas en 360 ° sobre la guerra de Vietnam . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company. ISBN 978-1476605357.
- ^ Blazing Saddles (1974) - IMDb , consultado el 18 de junio de 2020
- ^ Scribner, John. "Peor Disney 52: The Shaggy DA" Cinema 52 . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
- ^ Knapp, Laurence (1996). Dirigida por Clint Eastwood: Dieciocho películas analizadas . McFarland & Co. pág. 113 . ISBN 0786402717.
- ^ "Descripción de cotizaciones" . Cotizaciones de películas . Consultado el 26 de mayo de 2019 .
- ^ "El elenco de 'valores de la familia Addams' revela secretos detrás de escena 20 años después" . BuzzFeed . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
- ^ Long, Michael (2015). Vecino pacífico: Descubriendo al señor Rogers contracultural . Louisville, KY: Westminster John Knox Press. pag. 97. ISBN 978-0664260477.
- ^ "El 'Con Air (1997) cotiza IMDB" . IMDB . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
- ^ Freedom (2014) - IMDb , consultado el 19 de junio de 2020
- ^ "El nacimiento de una nación: cómo Nate Parker no pudo rehacer la historia" . The Guardian . 10 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de diciembre de 2017 .
- ^ Johnson, Kevin (15 de febrero de 2016). "El asombroso mundo de Gumball tiene éxito con una historia de origen simple y tonta" . El AV Club . Consultado el 6 de enero de 2020 .
- ^ Rowan, Kate (5 de noviembre de 2019). "El rugby debe aprovechar al máximo el aumento de popularidad después de Japón; Joe Marler debería ser la nueva cara del deporte en la televisión" . El telégrafo . Consultado el 6 de enero de 2020 .
- ^ Whitburn, Joel (1986). Pop Memories 1890-1954 de Joel Whitburn . Wisconsin: Record Research Inc. pág. 159 . ISBN 0-89820-083-0.
- ^ "El Proyecto Discográfico Online" . 78discography.com . Consultado el 6 de agosto de 2017 .
- ^ Dixon, Robert MW Blues and Gospel Records: 1890-1943 (Blues and Gospel Records) , Oxford University Press (1997), p. 23 - ISBN 0-19-816239-1
- ^ Brooks, Tim. Sonidos perdidos: los negros y el nacimiento de la industria discográfica, 1890-1919 , University of Illinois Press (2004), pág. 258 - ISBN 0-252-02850-3
- ^ "Una discografía de Bing Crosby" . Revista BING . Club internacional Crosby . Consultado el 6 de agosto de 2017 .
- ^ "Discogs.com" . Discogs.com . Consultado el 6 de agosto de 2017 .
- ^ "La bio-discografía y videografía de Peggy Lee" . peggyleediscography.com . Consultado el 6 de agosto de 2017 .
- ^ "El Proyecto Discográfico Online" . 78discography.com . Consultado el 6 de agosto de 2017 .
- ^ Joe Biviano, su Sextette de acordeón y ritmo (19 de junio de 1947). "Accordion Capers" - a través de Internet Archive.
- ^ "Leone Jump; Swing Low, Sweet Chariot; The Jazz Me Blues; Canciones infantiles" - a través de Internet Archive.
- ^ "Eric Clapton - Swing Low Sweet Chariot - hitparade.ch" . Schweizer Hitparade (en alemán). Steffen Hung - Hung Medien . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
- ^ Tatsaku, Ren (2011). Informe de ventas de Oricon (en japonés). Tokio : Oricon Style - Asociación de la industria de la grabación de Japón.
- ^ " Nederlandse Top 40 - Eric Clapton" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 21 de octubre de 2015.
- ^ " Dutchcharts.nl - Eric Clapton - Swing Low Sweet Chariot" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 21 de octubre de 2015.
- ^ " Charts.nz - Eric Clapton - Swing Low Sweet Chariot" . Top 40 solteros . Consultado el 21 de octubre de 2015.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 21 de octubre de 2015.
- ^ a b "La historia detrás de" Swing Low Sweet Chariot "y cómo se convirtió en un himno de rugby" . everyhit.com . Consultado el 8 de octubre de 2007 .
- ^ Hash House Harriers , Hash Songs , Ankara Hash House Harriers. Consultado el 7 de febrero de 2009.
- ^ Hugh Farrelly. "Oti, el hombre a quien culpar mientras 'Swing Low Sweet Chariot' continúa rodando" , Irish Independent , 13 de marzo de 2008.
- ^ a b Lowbridge, Caroline (7 de marzo de 2020). "Swing Low, Sweet Chariot rugby 'misterio resuelto ' " . BBC News . Consultado el 7 de marzo de 2020 .
- ^ Bull, Andy (2 de julio de 2020). "La complicada historia de Swing Low, Sweet Chariot necesita ser enseñada y honrada" . theguardian.com . Consultado el 2 de julio de 2020 .
- ^ Gardner, Jamie (19 de junio de 2020). " ' Odio Swing Low Sweet Chariot' dice el ex prostituta Brian Moore" . El escocés . Consultado el 4 de julio de 2020 .
- ^ "La historia de cómo Swing Low, Sweet Chariot se convirtió en el himno de England Rugby" . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ "Swing Low, Sweet Chariot" . rfu.com. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2007 . Consultado el 15 de agosto de 2007 .
- ↑ Oliver Price Blood, mud and after shave en The Observer Domingo 5 de febrero de 2006, Sección O es para Oti
- ^ Holden, Jim (16 de marzo de 2014). "Italia 11 - Inglaterra 52: los hombres de Stuart Lancaster terminan con una floritura" . Sunday Express .
- ^ "El príncipe Harry respalda el movimiento de rugby para lanzar la canción de esclavitud Swing Low, Sweet Chariot" . ISSN 0140-0460 . Consultado el 21 de junio de 2020 .
- ^ "El ex hooker Brian Moore dice Swing Low, Sweet Chariot debe irse" . Cosas . 21 de junio de 2020 . Consultado el 21 de junio de 2020 .
- ^ "Black Lives Matter: RFU revisando el uso de la canción esclava Swing Low, Sweet Chariot" . 18 de junio de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
- ^ [1]
- ^ "Swing Low, Sweet Chariot: Boris Johnson dice que la canción no debería prohibirse" . 19 de junio de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
- ^ "Gráficos del Reino Unido - UB40" . www.officialcharts.com . Consultado el 14 de junio de 2013 .
- ^ "Swing Low" . www.discogs.com . Consultado el 14 de junio de 2013 .
- ^ UB40 - Swing Low Sweet Chariot (en vivo en el NEC Arena Birmingham, 2003) YouTube
- ^ Los héroes del rugby de Inglaterra se dirigen a casa BBC, 24 de noviembre de 2003
- ^ a b "Swing Low, Sweet Chariot - Single de Ella Eyre" . Apple Music .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ Gráfico: Actualización de CLUK 19.09.2015 (wk38) . Compañía de Cartas Oficiales . Zobbel.de/
enlaces externos
- Escuche una versión a capella de Swing Low Sweet Chariot , cantada por Gail Selkirk
- Versión Hash House Harrier de gestos para 'Swing Low' en Wayback Machine (archivado el 27 de octubre de 2009)
- Swing Low Sweet Chariot para coro
- Swing Low Sweet Chariot interpretado por Joe Biviano Accordion and Rhythm Sextette, incluidos John Serry Sr. (accodordion), Angelo Delleria (acordeón) y Tony Mattola (guitarra) en 1945 en archive.org