.jpg/440px-“Who_doesn’t_work_doesn’t_eat”_–_Uzbek,_Tashkent,_1920_(Mardjani).jpg)
El que no trabaja ni debe comer es un aforismo del Nuevo Testamento atribuido tradicionalmente al apóstol Pablo , citado más tarde por John Smith en la colonia de Jamestown, Virginia , a principios del siglo XVII , y por el revolucionario comunista Vladimir Lenin durante la Revolución rusa de principios del siglo XX .
Nuevo Testamento [ editar ]
El aforismo se encuentra en la Segunda Epístola a los Tesalonicenses 3:10 , cuya autoría se asigna tradicionalmente al Apóstol Pablo (con Silvano y Timoteo ), donde dice:
- εἴ τις οὐ θέλει ἐργάζεσθαι μηδὲ ἐσθιέτω
- eí tis ou thélei ergázesthai mēdè esthiétō
es decir,
- Si alguien no está dispuesto a trabajar, que no coma. [1]
La frase griega οὐ θέλει ἐργᾰ́ζεσθαι ( ou thélei ergázesthai ) significa "no está dispuesto a trabajar". Otras traducciones al inglés traducen esto como "would" [2] o "will not work", [3] usando el sentido arcaico de "want to, wish to" para el verbo " will ".
Jamestown [ editar ]
En la primavera de 1609, John Smith citó el aforismo a los colonos de Jamestown :
Compatriotas, espero que la larga experiencia de nuestras últimas miserias sea suficiente para persuadir a todos a una corrección actual de sí mismo, y no piensen que ni mis dolores ni las bolsas de los aventureros los mantendrán jamás en la ociosidad y la pereza ...
... la mayor parte debe ser más trabajadora, o pasar hambre ...
Debes obedecer esto ahora por una ley, que el que no trabaje no comerá (excepto por enfermedad que sea incapacitado). Porque el trabajo de treinta o cuarenta hombres honrados y trabajadores no se consumirá para mantener a ciento cincuenta holgazanes ociosos. [4]
Unión Soviética [ editar ]
.jpg){kind=link}
Según Vladimir Lenin , "El que no trabaja no comerá" es un principio necesario en el socialismo , la fase preliminar de la evolución hacia la sociedad comunista. La frase aparece en su obra de 1917, El estado y la revolución . A través de esta consigna, Lenin explica que en los estados socialistas solo los individuos productivos podían tener acceso a los artículos de consumo .
El principio socialista, "El que no trabaja no comerá", ya se ha realizado; el otro principio socialista, "una cantidad igual de productos por una cantidad igual de trabajo", también se ha realizado. Pero esto aún no es comunismo, y aún no abolió la "ley burguesa", que otorga a individuos desiguales, a cambio de cantidades desiguales (realmente desiguales) de trabajo, cantidades iguales de productos. Este es un "defecto" según Marx , pero es inevitable en la primera fase del comunismo; porque si no queremos caer en el utopismo, no debemos pensar que, habiendo derrocado el capitalismo, la gente aprenderá de inmediato a trabajar para la sociedad sin reglas de ley. (Capítulo 5, Sección 3, "La primera fase de la sociedad comunista")
En los escritos de Lenin, esto estaba dirigido a la burguesía , así como a "aquellos que eluden su trabajo". [5] [6]
El principio fue enunciado en la Constitución rusa de 1918 , [7] y también en el artículo doce de la Constitución soviética de 1936 :
En la URSS, el trabajo es un deber y una cuestión de honor para todo ciudadano capacitado, de acuerdo con el principio: "El que no trabaja, tampoco comerá".
Criticando a Stalin, Leon Trotsky escribió que: "El viejo principio: quien no trabaja no comerá, ha sido reemplazado por uno nuevo: quien no obedece no comerá". [8]
Ver también [ editar ]
|
|
Referencias [ editar ]
- ^ 2 Tesalonicenses 3:10 Español
- ^ Biblia King James
- ^ Biblia estándar americana
- ^ Thompson, John (2007). Los diarios del capitán John Smith: una biografía de Jamestown . Washington, DC: National Geographic . pag. 139. ISBN 1426200552.
- ^ Vladimir Lenin . "¿Cómo organizar la competencia?" . Obras completas . 26 . Editores de progreso. págs. 404-15.
- ↑ Vladimir Lenin (22 de mayo de 1918). "Carta al Soviet de Petrogrado" . Sobre la hambruna .
- ^ Artículo 2, Capítulo 5, Punto 18
- ↑ Leon Trotsky (1936) La revolución traicionada Capítulo 11: ¿Adónde está la Unión Soviética?
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikiquote tiene citas relacionadas con: El que no trabaja, tampoco comerá |
