Héctor de Saint-Denys Garneau (13 de junio de 1912-24 de octubre de 1943) fue un poeta y pintor canadiense francés, que "fue aclamado póstumamente como un heraldo del renacimiento literario de Quebec de la década de 1950". [1] Se le ha llamado el "primer poeta verdaderamente moderno" de Quebec. [2]
Esta página es obsoleta y contiene supuestos gratuitos . Ver todas las "REFERENCIAS" recuperadas desde 2011 .
La vida
Héctor de Saint-Denys Garneau era nieto del poeta Alfred Garneau y bisnieto del historiador Francois-Xavier Garneau . Pasó sus primeros años en Manor de ancestral de su familia (que había comprado su madre) en Sainte-Catherine-de-Fossambault (ahora Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier ), Quebec , donde su primo Anne Hébert nació en 1916. [3]
Garneau se trasladó a Montreal con sus padres en 1923. Allí, estudió los clásicos en tres colegios jesuitas: Sainte-Marie , Jean de Brebeuf y Loyola . [4]
En 1925, Garneau estudió pintura en el Collège des beaux-arts de Montreal con Paul-Emile Borduas , Jean Palardy, Marjorie Smith y Jean-Paul Lemieux . [¡Guau! ¿Qué educación tan amplia tenemos (de nuevo) aquí ...: Garneau no puede estar "DEBAJO" de esos cuatro pintores, porque son contemporáneos a él: niños. Así los conoció Garneau (1924-1927). CADA oración en este así llamado 'artículo' es simplemente impresionante.] Ganó una medalla de bronce y un segundo premio por una obra de arte. En 1934 expuso algunos cuadros en la Galerie des Arts de Montreal y, en 1937, presentó su cuadro "Sky Fall" en el Museo de Bellas Artes. [5]
Aún en su juventud, fundó la revista mensual La relève con sus amigos Paul Beaulieu , Robert Charbonneau , Robert Élie y Jean Le Moyne . [4] [6]
En 1934, Garneau desarrolló un problema cardíaco reumático y suspendió sus estudios. Luego dedicó su tiempo a escribir poemas, pintura y música. En 1937 se publicó Regards et jeux dans l'espace , su colección de poemas. [...] murió en 1943 de un infarto, después de navegar solo en canoa ". [2]
Poesía
Garneau ganó notoriedad por primera vez como poeta cuando tenía 13 años, cuando su poema "Le dinosaure" se llevó el primer premio en un concurso de ensayos en toda la provincia. Dos años más tarde, la Asociación de Autores de Canadá le otorgó un premio por su poema "L'automne". [7]
Garneau escribió poesía prolíficamente entre 1934 y 1937; en un solo día (22 de octubre de 1937), según los informes, escribió 13 poemas. [8] Durante su vida, sin embargo, publicó un solo volumen, el de 28 poemas Regards et jeux dans l'espace . "Radical en su forma, con sus líneas sin rima de varias longitudes, su falta de puntuación y su sintaxis rota". [2]
Tras la muerte de Garneau, Élie recopiló sus poemas inéditos bajo el título Les Solitudes y los publicó en 1949 junto con Regards ... as Poésies complètes: Regards et jeux dans l'espace, Les solitudes . [6] La "influencia de Garneau sólo se hizo evidente después de la publicación de sus Poésies complètes en 1949", dice el Diccionario de biografía literaria . "Desde entonces, el número de estudios sobre su vida y obra se ha multiplicado considerablemente ... Quizás sólo Emile Nelligan ha sido objeto de tanta atención crítica" en Quebec. [9] En 1960, Garneau era "considerado el principal precursor de la poesía francocanadiense contemporánea". [10]
El diario de Garneau de 1935-1939 se publicó en Montreal en 1954 con el título Journal, editado por Élie y Le Moyne y con un prefacio de Gilles Marcotte. Glassco publicó su traducción, The Journal of Hector de Saint-Denys Garneau , en 1962. [6]
También en 1962, el poeta canadiense FR Scott tradujo diez de los poemas de Garneau al inglés para su libro, Saint-Denys Garneau y Anne Hebert . Glassco publicó sus Poemas completos traducidos de Héctor de Saint-Denys Garneau en 1975. [11] El libro de Glassco ganó el Premio del Consejo de Canadá por su traducción ese año. [12]
La poesía de Garneau también ha sido traducida al español por Luis Vicente de Aguinaga , y fue publicada en 2007 como Todos y cada uno . [13]
Algunos de los poemas de Garneau han sido musicalizados por el compositor clásico canadiense Bruce Mather , [14] y por el grupo folklórico de Quebec Villeray. [15]
Reconocimiento
Premios
- Maison Henry Morgan (1926)
- Association des auteurs Canadiens / Asociación de Autores Canadienses (1928)
- Premio del Consejo de Canadá (para traducciones al inglés) (1975)
Sello postal conmemorativo
El 8 de septiembre de 2003, para conmemorar el 50º aniversario de la Biblioteca Nacional de Canadá , Canada Post lanzó una serie conmemorativa especial, "Los escritores de Canadá", con un diseño de Katalina Kovats, con dos canadienses canadienses y dos canadienses franceses sellos. Se emitieron tres millones de sellos. Los dos autores francocanadienses elegidos fueron Saint-Denys Garneau y su prima, Anne Hébert. [dieciséis]
Arte publico
Saint-Denys Garneau, junto con Octave Crémazie y Émile Nelligan , se conmemora con un gran mural de cerámica de Georges Lauda , Paul Pannier y Gérald Cordeau en la estación de metro Crémazie en Montreal. Titulada Le Poète dans l'univers , la obra presenta un extracto de su poema "Facción".
Referencias
- ^ Roger Cardinal, " Héctor de Saint-Denys Garneau ", Compañero de Oxford de la literatura francesa , Answers.com. Consultado el 28 de enero de 2011.
- ^ a b c David M. Hayne, " Héctor de Saint-Denys Garneau ", La enciclopedia canadiense (Edmonton: Hurtig, 1988), 874.
- ^ Liukkonen, Petri. "Anne Hébert" . Libros y escritores . Finlandia: Biblioteca Pública de Kuusankoski . Archivado desde el original el 26 de enero de 2009.
- ^ a b " Hector de Saint-Denys Garneau Archivado el 31 de enero de 2009 en la Wayback Machine ", Biblioteca y Archivos de Canadá, 16 de enero de 2006, CollectionsCanada.gc.ca. Consultado el 29 de abril de 2011.
- ^ " Biographie détaillée Archivado el 26 de septiembre de 2010 en la Wayback Machine ", sitio web de Hector de Saint-Denys Garneau. Consultado el 28 de enero de 2011.
- ^ a b c Eva Kushner, " Biografía de Hector de Saint-Denys-Garneau - (1912–43) ", Enciclopedia de literatura , JRank.org. Consultado el 28 de enero de 2011.
- ^ " Biographie détaillée Archivado el 26 de septiembre de 2010 en la Wayback Machine ", sitio web de Hector de Saint-Denys Garneau. Consultado el 31 de enero de 2011.
- ^ " Garneau, Hector de Saint-Denys ", L'Encyclopédie de l'Agora .
- ^ " Saint-Denys Garneau ", Diccionario de biografía literaria par, .1-2, BookRags. Consultado el 8 de febrero de 2011.
- ^ " Notas biográficas: Saint-Denys Garneau (1912-1943)", The Newsletter , Sociedad Bibliográfica de Canadá, 3 : 4 (junio de 1960), 3. Consultado el 8 de febrero de 2011.
- ^ Thomas D. Ryan, " La presencia textual del traductor ", Universidad de Concordia, tesis, 2003. Consultado el 28 de enero de 2011.
- ^ Brian Busby, " 1 de octubre ", The Dusty Bookcase , 1 de octubre de 2010. Consultado el 28 de enero de 2011.
- ^ "De Aguinaga Zuno, Luis Vicente" . Enciclopedia histórica y biográfica de la Universidad de Guadalajara . 2021.
- ^ Huot, Giselle (1998). Édition Critique des Oeuvres en Prose d'Hector de Saint-Denys Garneau [Thèse] (PDF) . Ottawa, ON: Biblioteca Nacional de Canadá.
- ^ Villeray, " Musique sur Saint Denys Garneau Archivado el 23 de julio de 2011 en la Wayback Machine ". Consultado el 28 de enero de 2011.
- ^ " 50 aniversario de la Biblioteca Nacional / Autores canadienses archivado el 23 de septiembre de 2009 en la Wayback Machine ", Canada Post. Consultado el 28 de marzo de 2011.
enlaces externos
- SaintDenysGarneau.com - sitio web oficial.
- Biografía archivada de Garneau en Library and Archives Canada
- Garneau, Héctor de Saint-Denys en la Enciclopedia canadiense .
- Regards et jeux dans l'espace en Bibliothèque mobile de littérature québécoise (HTML)
- Fonds d'archives Hector de Saint-Denys Garneau en Library and Archives Canada
- Colección Claude Décarie (Lettres de Saint-Denys Garneau) (R12405) en Library and Archives Canada . La colección incluye algunas cartas de Saint-Denys Garneau