Heinrich Edmund Naumann (11 de septiembre de 1854 - 1 de febrero de 1927) fue un geólogo alemán , considerado el "padre de la geología japonesa" en el período Meiji en Japón.
Heinrich Edmund Naumann | |
---|---|
Nació | 11 de septiembre de 1854 |
Fallecido | 1 de febrero de 1927 Frankfurt , alemania | (72 años)
Conocido por | Fossa Magna ( ja ) |
Carrera científica | |
Campos | Geología |
Biografía
Heinrich Edmund Naumann fue contratado por el gobierno de Meiji en 1875 como asesor extranjero , con la tarea de introducir la ciencia de la geología en Japón a través de su enseñanza en el Kaisei Gakkō , el precursor de la Universidad Imperial de Tokio .
Naumann llegó a Japón apenas un mes antes de cumplir veinticinco años y recibió un salario anual de 3600 yenes . [1] En general, pasó diez años en Japón y escribió numerosos artículos científicos, la mayoría de los cuales permanecen sin traducir del alemán original . Durante sus primeros años en Japón, cooperó y compitió con su colega geólogo John Milne . Ambos formaban parte de la comunidad científica europea interesada en explorar los orígenes de la tierra y la incipiente ciencia de la vulcanología . En 1877, Naumann y Milne investigaron una erupción volcánica en la isla de Izu Ōshima cerca de Tokio . [2] Sin embargo, en la década de 1880, Milne se centró más en la sismología , mientras que Naumann se concentró en sus intentos de completar un mapa geológico del archipiélago japonés .
Naumann realizó numerosos estudios geológicos , viajando más de 10,000 kilómetros dentro de Japón, cubriendo casi todas las provincias de Honshū , Kyūshū y Shikoku . En 1879, Naumann comenzó a publicar sus ideas sobre los orígenes geológicos del archipiélago japonés , que especuló que fue creado a partir de tres pliegues principales de la corteza terrestre, en la era prepaleozoica , paleozoica tardía y mioceno , y que Japón estaba compuesto por dos principales sistemas montañosos, en el suroeste y noreste. La división entre estos sistemas montañosos, una gran zona de falla que divide verticalmente la principal isla japonesa de Honshū desde la península de Izu en el suroeste hasta Toyama en el noreste, la denominó Fossa magna .
Según las sugerencias de Naumann, el Ministerio de Agricultura y Comercio de Japón estableció un Departamento de Geología en 1878, que inició el proceso de mapeo sistemático del archipiélago japonés. La fundación del Servicio Geológico de Japón se produjo un año antes de la fundación del Servicio Geológico de los Estados Unidos equivalente en los Estados Unidos. [3]
Naumann también estaba interesado en la paleontología . En 1881, publicó un artículo sobre sus hallazgos con respecto a los hallazgos de restos de huesos fosilizados de elefantes en Japón. Los elefantes eran conocidos desde el período Tokugawa a través del budismo y como muestras traídas por las embajadas holandesas , pero no se sabía previamente que fueran nativos de Japón, por lo que sus hallazgos recibieron una amplia publicidad popular. Uno de los fósiles examinados por Naumann de la actual Tokio resultó ser una especie extinta previamente desconocida, que fue nombrada en su honor: Palaeoloxodon naumanni ). [4] Se encontraron otros especímenes en el lago Nojiri en la prefectura de Nagano , y más tarde se descubrieron en Kyūshū.
Naumann en realidad no excavó ningún fósil, pero examinó muestras desenterradas por anticuarios japoneses y occidentales, incluidas muestras excavadas por el Dr. Edward S. Morse en los montículos de conchas de Ōmori varios años antes. El principal significado del informe de Naumann fue su ubicación de los fósiles en la era del Plioceno . Debido a la cantidad de fósiles descubiertos (tanto de elefantes y otros animales como de plantas), Naumann postuló que Japón estuvo una vez conectado con el continente asiático a través de varios puentes terrestres a través de lo que ahora es la península de Corea , las islas Kuriles y Ryukyu. islas , y que el clima en ese momento era tropical. [5] Este descubrimiento, basado en evidencia científica, de que el archipiélago japonés era geológicamente un apéndice del continente asiático, tuvo implicaciones geopolíticas que no pasaron desapercibidas para el gobierno de Meiji, y pronto se crearon oficinas geográficas con jurisdicciones a menudo superpuestas o en conflicto. dentro del Ministerio de Educación, Ministerio de Finanzas , el Ministro del Interior , y el Ministerio de la Guerra .
Los años de Naumann en Japón fueron memorables. Conocido por su mal genio, Naumann era conocido ocasionalmente golpeando a sus estudiantes, y también llegó a los golpes con un compañero topógrafo alemán subordinado , Otto Schmidt, a quien acusó de tener una aventura con su esposa. La pelea, que ocurrió en 1882, fue muy pública y fue sensacionalista en los periódicos de idiomas extranjeros en Japón. Resultó en el arresto y juicio de Naumann ante el consulado alemán, en el que fue multado con 300 marcos (ℳ) , pero pudo mantener su puesto. [6]
Después de su regreso a Alemania, Naumann continuó su trabajo en geología, haciendo importantes contribuciones a la comprensión geológica de Anatolia y Mesopotamia .
Sin embargo, después de su regreso a Alemania, Naumann también hizo numerosos comentarios públicos que fueron muy críticos con los esfuerzos de modernización japoneses, algunos de los cuales fueron publicados en el periódico Allgemeine Zeitung . Naumann argumentó que Japón era un país sucio, empobrecido y atrasado, plagado de enfermedades infecciosas y costumbres bárbaras. Él arremetió contra el gobierno japonés por importar la cultura y las tecnologías occidentales de manera indiscriminada, sin un verdadero entendimiento. Naumann afirmó que si bien había muchos aspectos de la cultura tradicional japonesa que eran admirables, los propios japoneses modernos solo despreciaban su propia historia y tradiciones, y que esta falta de respeto por su propia cultura era una debilidad grave. Estas declaraciones fueron leídas por Mori Ōgai , que estaba estudiando medicina occidental en Berlín en ese momento, lo que provocó un acalorado debate en los periódicos. Si bien Mori pudo refutar fácilmente algunas de las declaraciones de Naumann sobre el atraso japonés, le resultó más difícil refutar las críticas de Naumann sobre la occidentalización japonesa. A su regreso a Japón, el propio Mori comenzó a cuestionar y oponerse a los esfuerzos de modernización superficial y la imitación de todas las cosas occidentales, y a presionar por un mayor respeto por las tradiciones japonesas. [7] Los argumentos postulados por Naumann eran contemporáneos y similares a los escritos del periodista japonés Kuga Katsunan .
La ciudad de Itoigawa, Niigata en Japón abrió un museo en honor a Naumann en 1973.
Trabajos mayores
- Vom Goldenen Horn zu den Quellen des Euphrat (1893)
- Geologische Arbeiten en Japón (1901)
Referencias
- Kato, Shuichi. Historia de la literatura japonesa: desde el Man'yōshū hasta los tiempos modernos. Routledge (1997). ISBN 1-873410-48-4
- Martin, Bernd. Japón y Alemania en el mundo moderno. Libros de Berghahn (1995). ISBN 1-57181-858-8
- Tanaka, Stefan. Nuevos tiempos en el Japón moderno. Prensa de la Universidad de Princeton (2004). ISBN 0-691-11774-8
enlaces externos
- Museo Real de Historia Natural de Estocolmo [ enlace muerto permanente ]
- Sitio web de la ciudad de Itoigawa
Notas
- ^ Tanaka, Nuevos tiempos en el Japón moderno . página 63
- ^ Tanaka, Nuevos tiempos en el Japón moderno . página 61
- ^ Tanaka, Nuevos tiempos en el Japón moderno . página 47
- ^ [1] [ enlace muerto permanente ] Museo Real de Historia Natural, Estocolmo
- ^ Tanaka, Nuevos tiempos en el Japón moderno. página 48
- ^ Martín. Japón y Alemania en el mundo moderno
- ^ Katō. Historia de la literatura japonesa: desde el Man'yōshū hasta los tiempos modernos . Página 262