Franz Heinrich Kleinschmidt
Franz Heinrich Kleinschmidt (1812–1864) fue un misionero y lingüista alemán que trabajó en el sur de África, ahora en la región de Namibia . Fundó la estación misionera y la ciudad de Rehoboth y, junto con Carl Hugo Hahn , estableció la primera estación misionera renana para el pueblo Herero en Gross Barmen . Kleinschmidt es conocido por su trabajo científico sobre el idioma nama .
Kleinschmidt nació el 25 de octubre de 1812 en el pueblo de Blasheim, hoy un suburbio de Lübbecke , entonces en el Reino de Prusia . [1] Era un carpintero y herrero capacitado. [2]
Kleinschmidt se convirtió en misionero de la Rhenish Missionary Society , que lo envió al suroeste de África en respuesta a la solicitud de Jonker Afrikaner , jefe de la tribu Oorlam que residía allí. Llegó a Windhoek en octubre de 1842. Cuando llegaron los misioneros wesleyanos en 1844, también por invitación de Jonker Afrikaner, Kleinschmidt y su colega Carl Hugo Hahn se trasladaron hacia el norte, a Damaraland , para evitar conflictos con ellos. [3]
Hahn y Kleinschmidt llegaron a Otjikango el 31 de octubre de 1844. Llamaron al lugar Barmen (hoy Gross Barmen ) en honor a la sede de la Sociedad Misionera Renana que estaba ubicada en Barmen , Alemania (hoy parte de Wuppertal ), y establecieron la primera estación misionera renana. a los Herero allá. [4] En ese momento, Jonker Afrikaner supervisó el desarrollo de la red de carreteras en el suroeste de África. Hahn y Kleinschmidt iniciaron la creación de un camino de Windhoek a Barmen a través de Okahandja, y en 1850 este camino, más tarde conocido como Alter Baiweg ( Antiguo camino de la bahía ), se amplió a través de Otjimbingwe hasta Walvis Bay .[5] Esta ruta sirvió como una importante conexión comercial entre la costa y Windhoek hasta finales de siglo. [6]
Su trabajo misionero no tuvo mucho éxito, y mientras Hahn visitó Europa entre 1853 y 1856 para reunir apoyo para sus esfuerzos, [7] Kleinschmidt regresó al sur a las comunidades Nama , donde fundó la estación misionera y la ciudad de Rehoboth en 1845. [ 2]
Kleinschmidt hablaba con fluidez Khoekhoegowab (también llamado Nama o Damara/Nama). Junto con el misionero Vollmer tradujo la Biblia a este idioma en 1853 [8] y publicó un diccionario neerlandés –Nama en 1855. [9]
