Heinz Bernhard Löwenstein , conocido como Heinz Bernard (22 de diciembre de 1923 - 18 de diciembre de 1994) fue un actor, director y director de teatro británico. De ascendencia judía polaca y judía alemana, vivió y trabajó en Israel desde 1971 hasta 1981. Se formó en la Royal Academy of Dramatic Arts (RADA), graduándose en 1951. [1]
Heinz Bernard | |
---|---|
Nació | Heinz Messinger 22 de diciembre de 1923 Nuremberg , alemania |
Fallecido | 18 de diciembre de 1994 Londres , reino unido | (70 años)
Lugar de descanso | Las cenizas están en el Kibbutz Ramat Yochanan |
Otros nombres | Heinz Bernhard Löwenstein |
Ocupación | Actor, director, productor |
Esposos) | Nettie Lowenstein |
Niños | Anna , Michael y Jonathan |
Después de graduarse, trabajó en un grupo de músicos ambulantes por toda Gran Bretaña, actuando todas las noches en diferentes ciudades y pueblos. Luego se convirtió en el gerente del famoso Unity Theatre de izquierda de Londres . Como director de Unity Theatre, presentó la primera producción británica profesional de una obra de Brecht , The Visions of Simone Machard . Lionel Bart , quien luego ganó fama como el autor del musical Oliver! , diseñó el cartel. Bernard también actuó y dirigió en el Century Theatre itinerante y enseñó en RADA, donde fue director de admisiones. [2]
El apellido de Heinz al nacer era Messinger. Fue adoptado cuando era un bebé por una familia llamada Löwenstein . Después de dejar RADA trabajó bajo el nombre profesional de Harry Bernard, convirtiéndose más tarde en Heinz Bernard.
Infancia
Heinz Messinger creció en una familia judía en Nuremberg en la Alemania nazi. Fue adoptado por la familia Lowenstein después de que su padre biológico muriera de tuberculosis. Su padre biológico era el hazzan de la sinagoga ortodoxa de la ciudad. Como era habitual en ese momento, sus padres no le dijeron que era adoptado. En marzo de 1932, cuando Heinz tenía nueve años, su padre adoptivo Max Lowenstein se suicidó tras el colapso de su negocio. En 1933, los nazis llegaron al poder en Alemania y comenzaron a perseguir a los judíos. A los judíos se les prohibió la entrada a las escuelas públicas y solo se permitió operar a una escuela judía, la Israelitische Realschule , en la vecina Fürth (se cerró en 1939 [3] ) donde asistía Heinz. [4]
En noviembre de 1935, las leyes de Nuremberg privaron a la familia de Heinz de su ciudadanía alemana. En diciembre de 1936, Heinz había celebrado su bar mitzvah en la sinagoga ortodoxa de Nuremberg, donde su padre biológico había sido el hazzan. [ cita requerida ] En agosto de 1938, Julius Streicher , editor de Der Stürmer , ordenó derribar la gran Sinagoga Reforma de Nuremberg. En octubre de 1938, durante la Kristallnacht , la sinagoga ortodoxa donde Heinz había tenido su bar mitzvah fue incendiada junto con la mayoría de las sinagogas de Alemania. Se escondió con familiares en Frankfurt. [ cita requerida ]
En agosto de 1938, Polonia emitió una orden que privaba de su ciudadanía a los judíos polacos que residían fuera de Polonia. Aunque Heinz nació en Alemania y fue adoptado por judíos nativos alemanes, su verdadero padre había emigrado de Polonia. A cambio, Alemania comenzó a expulsar a los judíos de origen polaco a Polonia. Los polacos se negaron a admitirlos y unos 17.000 judíos quedaron atrapados entre los dos países en Zbąszyń . [5] En algún momento, los alemanes comenzaron a rastrear a los hijos adoptados de emigrantes polacos y en 1939 comenzaron los procedimientos para expulsar a Heinz. [ cita requerida ]
Los judíos de la Alemania nazi solo podían obtener pasaportes de ida para salir del país; otros países no los admitirían debido a esto. Heinz no era elegible incluso para este tipo de pasaporte ya que su padre (biológico) previo a la adopción nació en Polonia. Tampoco era elegible para un pasaporte polaco. Su madre finalmente le consiguió un pasaporte polaco falsificado. En julio de 1939, el parlamentario Josiah Wedgwood , que dedicó su vida a salvar judíos, hizo una pregunta parlamentaria dirigida al ministro del Interior:
"El coronel Wedgwood preguntó al ministro del Interior si autorizaría una visa para Frau Betty Loewenstein, [sic] y su hijo, Heinz, Nurenberg, garantía y solicitud para quien fue hecha por Walter Block, Alsager, Stoke-on-Trent, el 10 de ¿Puede, en vista de que el niño, de 16 años, está bajo orden de expulsión el 10 de julio? " [6]
Como resultado de esta pregunta, Heinz y su madre, Betty (apellido de soltera Ehrlich) recibieron visas de tránsito para pasar por Inglaterra y reunirse con sus tíos, que habían emigrado a Estados Unidos. El 28 de agosto de 1939, Bernard fue enviado a Inglaterra en avión. Su madre tenía la intención de unirse a él unos días después, pero el día que planeaba salir de Alemania, estalló la guerra que la atrapó en el continente. A mediados de 1940, recibió una visa estadounidense y tomó el ferrocarril Transiberiano , viajando a través de la China ocupada por los japoneses hasta Japón y navegando desde allí hasta Seattle. Desde Seattle tomó un autobús a Pensilvania. [7]
Heinz permaneció atrapado en Inglaterra y aprendió inglés sentado en los cines viendo películas. Finalmente se unió a un hogar para huérfanos judíos dirigido por exiliados del Partido Comunista Alemán, donde organizaba obras de teatro semanales. Heinz trabajó en una variedad de trabajos mal pagados, incluso como desollador de conejos y camarero, ahorrando suficiente dinero para asistir a la Royal Academy of Dramatic Arts (RADA) en Londres. [8]
Después de la guerra, su madre le informó que fue adoptado. Un hermano y una hermana biológicos habían llegado a Palestina antes de la guerra y ahora se pusieron en contacto con él. El hermano de Heinz fue cofundador del Kibbutz Ramat Yochanan . [9] Heinz era un refugiado registrado en la ONU sin ciudadanía de ningún país, y finalmente obtuvo la ciudadanía británica en 1969. [10] La madre biológica de Heinz Bernard fue una de los 237 judíos deportados de Frankfurt a Kalevi-Liiva en Estonia en septiembre de 1942 en transporte. DA 406. Después de un viaje de 9 días, le dispararon a su llegada. También fue asesinada una hermana (se desconoce el lugar y la fecha). [11]
En 1992, Heinz solicitó la ciudadanía alemana. Su solicitud fue rechazada alegando que "no era un ex ciudadano alemán".
Carrera profesional
En la década de 1950, Bernard fue director de Unity Theatre , un teatro radical de Londres. Dirigió los estrenos británicos y en inglés de muchas obras de Bertolt Brecht entre 1958 y 1963. [12] [13] Otros estrenos mundiales incluyeron "The Scavengers" de Arthur Adamov y la primera producción británica de una obra de teatro israelí, "The Ganze". Macher "de Ephraim Kishon (1958). [13] También hubo un estreno de una obra de teatro "Call me Not Naomi", escrita por su esposa, Nettie Lowenstein bajo el seudónimo "Ruth Messinger" (el nombre de la hermana mayor de Bernard, asesinada por los nazis) [14] y (traducción de Heinz Bernard) la obra de teatro del autor húngaro Gyula Hay "El puente de la vida". [15] En 1962, Bernard organizó un llamamiento para recaudar fondos para un nuevo teatro, los patrocinadores incluyeron a Alec Guinness , John Osborne y Alfie Bass y Paul Robeson firmaron un folleto . [16] Unity Theatre proporcionó el entretenimiento para las Marchas de Aldermaston y, como su director, Bernard estuvo al frente de todas las marchas de Aldermaston.
A principios de la década de 1960, Heinz fue director de un teatro ambulante en el Lake District en Cumbria llamado Century Theatre . En ese momento, la televisión era poco común y el teatro ambulante proporcionaba una forma importante de entretenimiento local. A finales de la década de 1960 interpretó el papel del rabino en la producción del West End de Fiddler on the Roof (en el Her Majesty's Theatre). [8]
De 1971 a 1981, Bernard vivió en Israel, donde trabajó en el Teatro Nacional Habima [17] y apareció en la serie de televisión educativa Here We Are and Neighbors. Los programas se transmitieron dos veces por semana en la Televisión Educativa Israelí durante 17 años, lo que lo convirtió en un rostro familiar para una generación de israelíes y lo llevó a participar en una amplia variedad de cine israelí convencional. En 1981 regresó a Inglaterra, donde tuvo que reiniciar su carrera. Continuó trabajando hasta su muerte de una rara enfermedad de la sangre en 1994. Murió cuatro días antes de cumplir 71 años. [18]
Filmografia
Año | Título | Papel | Notas |
---|---|---|---|
1961 | Sabor del miedo | Oficial de civil | Sin acreditar |
1964 | Puerta del traidor | Martín | |
1973 | Abu el Banat | Profesor | |
1975 | Dar Ghorbat | Arbeiter in der U-Bahn | |
1976 | La venta | Oficial de laboratorio | |
1976 | La trama de la Pascua | Gran sacerdote | Sin acreditar |
1976 | Arma de Dios | Juez Barrett | |
1977 | Operación Thunderbolt | Rehén británico | Sin acreditar |
1977 | Venganza | Jorge | Sin acreditar |
1978 | Círculo de Hierro | Barquero | Sin acreditar |
1978 | Ha-Shu'al B'Lool Hatarnagalot | Conductor de carro |
Referencias
- ^ https://www.independent.co.uk/news/people/obituaries-heinz-bernard-1568974.html
- ^ New Theatre Quarterly 42, Volumen 11, páginas 193-194 https://books.google.com/books?id=7WwuK62LKVIC&pg=PA193&lpg=PA193&dq=unity+theatre+heinz+bernard&source=bl&ots=tL18KaC2iJ&sig=7Qb2EUI7H&Sig=7Qb2EUI7H&D=7Qb2EUI7eved= 0ahUKEwjOwsyHrqHUAhXsIJoKHQYnD8sQ6AEIMzAD # v = onepage & q = unity% 20theatre% 20heinz% 20bernard & f = false
- ^ http://www.fuerthwiki.de/wiki/index.php?title=Israelitische_Realschule
- ^ Steven Karras. El enemigo que conocí: judíos alemanes en las fuerzas armadas aliadas en la Segunda Guerra Mundial , pág. 117; véase también Niall Ferguson 's Kissinger: 1923-1968: El Idealista
- ^ "Perseguidos, asesinados, olvidados: judíos de Polonia en Nuremberg" (PDF) . Rijo.homepage.t-online.de . Consultado el 27 de noviembre de 2016 .
- ^ "REFUGIADOS" . Hansard.millbanksystems.com . 6 de julio de 1939 . Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
- ^ "Telaviv1: El viaje de toda una vida: la huida de mi abuela en el ferrocarril Transiberiano" . Jonathanlowenstein.blogspot.com . 26 de abril de 2010 . Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
- ^ a b Helena Kaut-Howson. "OBITUARIOS: Heinz Bernard" . The Independent . Consultado el 27 de diciembre de 2016 .
- ^ Jewish Post, Indianápolis, condado de Marion, 2 de febrero de 1968 https://newspapers.library.in.gov/cgi-bin/indiana?a=d&d=JPOST19680202-01.1.9
- ^ http://www.telaviv1.org.il/2013/02/who-is-refugee.html
- ^ http://www.telaviv1.org.il/2018/12/finding-my-grandmother-hope-and-horror.html
- ^ http://www.wcml.org.uk/our-collections/creativity-and-culture/drama-and-literature/london-unity-theatre/
- ^ a b The Story of Unity Theatre págs. 353 - 365 por Colin Chambers, Lawrence & Wishart 1989.
- ^ La historia de Unity Theatre pf 409 por Colin Chambers, Lawrence & Wishart 1989.
- ^ El escenario de Londres 1950-1959: un calendario de producciones, artistas intérpretes o ejecutantes y personal por JP Wearing, pg 699, Rowman 2014
- ^ La historia del teatro de la unidad pp 372 - 373 por Colin Chambers, Lawrence & Wishart 1989.
- ^ http://habima.millenium.org.il/show_item.asp?itemId=3353&levelId=64383&itemType=0&template=12
- ^ Obituario , Independent.co.uk; consultado el 26 de noviembre de 2016.
enlaces externos
- Heinz Bernard en IMDb
- Obituario , New Theatre Quarterly
- [1] En el sitio web de Habima
Clips
- Heinz junto a la estrella israelí Uri Zohar en 1977 Video de la película israelí en YouTube
- Como el Sr.Cohen en la serie de televisión de enseñanza de inglés de culto israelí escrita por su esposa Nettie: Video en YouTube
- Serie de televisión de enseñanza de inglés israelí, Here We Are (sitio web de televisión educativa israelí): https://www.youtube.com/watch?v=9-Ortc6uDPw
- David Warner tiene a Heinz Bernard cargado en una catapulta y arrojado a Masada, en la serie de televisión de 1981 Masada : https://www.youtube.com/watch?v=pHTwqeJGWkg (7:54 a 9:35)
- Como rabino en Dempsey y Makepeace https://www.youtube.com/watch?v=2TkstNVprAA (desde el minuto 33)
- Como Herr Pfister en Auf Wiedersehen, mascota https://www.youtube.com/watch?v=0Nx7ieSawlc (minuto 7)