Estos premios Helen Hayes se otorgan anualmente por la excelencia en el diseño de producción para teatros profesionales en el área metropolitana de Washington, DC . Se dan solo para producciones residentes.
Coreografía y dirección musical
Coreografía sobresaliente en una producción residente
- 1993 Dianne McIntyre - En colores vivos - Teatro de la Primera Enmienda
- Linda Garner Miller - HMS Pinafore - Interact Theatre Company
- Marcia Milgrom Dodge - Of Thee I Sing - Arena Stage
- Robert Biederman - 2-2-Tango - The Studio Theatre Secondstage
- Roy Anthony Arauz - Mujeres autoestopistas - Compañía de teatro para adultos que consienten
- 1994 Mike Malone - Spunk - The Studio Theatre
- Charles Augins - Cinco chicos llamados Moe - Teatro Ford
- David Leong - Julio César - El Teatro Shakespeare
- Jim Corti - Dancing TROLLat Lughnasa - Arena Stage
- 1996 Patdro Harris - Bessie's Blues - The Studio Theatre
- Brad Waller - Richard III - Biblioteca Folger Shakespeare
- Dianne McIntyre - Podría detenerme en una moneda de diez centavos y obtener diez centavos de cambio - Teatro de la Primera Enmienda
- Karma Camp - Cabaret - Teatro de autor
- Mike Malone - Natividad negra - El Kennedy Center
- 1999 Debbie Allen - Hermanos del Caballero - El Centro Kennedy
- Charles Augins - The Fix - Signature Theatre en asociación con Cameron Mackintosh
- Ilona Kessell - West Side Story - Teatro con cena de Toby
- Irina Tsikurishvili - Las pequeñas tragedias - Stanislavsky Theatre Studio
- Karma Camp - El último baile de Nijinsky - Teatro de autor
- Mark Minnick - Godspell - Teatro con cena del West End
- 2000 Irina Tsikurishvili - El idiota - Estudio de teatro Stanislavsky
- Baayork Lee - Galletas de animales - Arena Stage
- Ilona Kessell - Follies - Toby's Dinner Theatre
- Ilona Kessell - Feria estatal - Toby's Dinner Theatre
- Mark Minnick - West Side Story - Teatro con cena en el West End
- Patdro Harris - ¡Slam! - The Studio Theatre
- 2001 Irina Tsikurishvili - Faust - Estudio de teatro Stanislavsky
- Debbie Allen - Sueños - El Kennedy Center
- Ilona Kessell - Calle 42 - Teatro Toby's Dinner
- Jodi Moccia - The Rhythm Club - Teatro de autor
- Mark Minnick - Quiosco de música 2000 - Teatro con cena en el West End
- Mercedes Ellington - ¡ Sigue jugando! - Escenario de arena
- 2002 Ilona Kessell - Malditos Yankees - Toby's Dinner Theatre
- Ilona Kessell - Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat - Toby's Dinner Theatre
- Irina Tsikurishvili - Don Quijote - Estudio de teatro Stanislavsky
- Marlies Yearby - Las obras de Edipo - Teatro Shakespeare
- Septime Webre - Coyote Builds America - Arena Stage
- 2003 Irina Tsikurishvili - Hamlet - Synetic Theatre
- Baayork Lee - Pacífico Sur - Estadio Arena
- Ilona Kessell - La cantante de jazz - Toby's Dinner Theatre
- Irina Tsikurishvili - Anfitriona e invitada - Synetic Theatre
- Kelly Perejil - Cuentos de Ovidio - The Theatre Alliance
- Mark Minnick - Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat - Teatro con cena en el West End
- Sam Elmore - Cuentos de Ovid - The Theatre Alliance
Mejor dirección musical en una producción residente
- 1998 Jon Kalbfleisch - Domingo en el parque con George - Arena Stage
- Jon Kalbfleisch - Domingo en el parque con George - Signature Theatre
- Buck Brown - Hair, The American Tribal Love-Rock Musical - Segunda etapa de The Studio Theatre
- Dan Sticco - Old Wicked Songs - The Studio Theatre
- Douglas Lawler - Es una vida maravillosa - Toby's Dinner Theatre
- Michael Rice - Trabajando - Signature Theatre
- 1999 Anderson Edwards - Trueno llamando a la puerta - Arena Stage
- Buck Brown - Kerouac - Segunda etapa del teatro Studio
- Douglas Lawler - Hot Nostalgia II - Toby's Dinner Theatre
- George Fulginiti-Shakar - Loco por el bardo - Biblioteca Folger Shakespeare
- Jon Kalbfleisch - Un poco de música nocturna - Teatro de autor
- Jon Kalbfleisch - The Fix - Signature Theatre en asociación con Cameron Mackintosh
- 2000 Kevin Campbell - The Dark Kalamazoo - Woolly Mammoth Theatre Company
- Danny Kosarin - Chicos y muñecos - Arena Stage
- George Fulginiti-Shakar - Galletas de animales - Arena Stage
- Jon Kalbfleisch - Sweeney Todd - Teatro de autor
- William Knowles - ¡Slam! - The Studio Theatre
- 2001 Jason Robert Brown - Dinah Was - Arena Stage
- William Knowles - Dinah Was - Estadio Arena
- David Maddox - Sing Down the Moon: Appalachian Wonder Tales - Teatro de la Primera Enmienda
- Deborah Wicks La Puma - Crack Between the Worlds: la diosa regresa - The Studio Theatre Secondstage
- J. Leonard Oxley - ¡Sigue jugando! - Escenario de arena
- Jay Crowder - Espectáculo paralelo - Teatro exclusivo
- 2002 Jon Kalbfleisch - Grand Hotel - Teatro de autor
- Dianne Adams McDowell - Estrella constante - Escenario de la arena
- Dwight Andrews - Blues en la noche - Arena Stage
- George Fulginiti-Shakar - Las obras de Edipo - Teatro Shakespeare
- Jon Kalbfleisch - Poniéndolo junto - Teatro de autor
- Larry Edward Vote - Los piratas de Penzance - Interact Theatre Company
- 2003 Rob Berman - Domingo en el parque con George - El Kennedy Center
- Daniel Sticco - Bat Boy: The Musical - The Studio Theatre Secondstage
- George Fulginiti-Shakar - Pacífico Sur - Estadio Arena
- Johnathan Tunick - Compañía - El Kennedy Center
- Larry Blank - Sweeney Todd - El Centro Kennedy
- Paul Raiman - El evangelio según Fishman - Signature Theatre
- Stephen Wade - Condado de Polk - Estadio Arena
- 2011 George Fulginiti-Shakar - ¡Oklahoma! - Escenario de arena
- Jon Kalbfleisch - Sunset Boulevard - Teatro exclusivo
- Fred Lassen - Sycamore Trees - Teatro de autor
- Konstantine Lortkipandze - Otelo - Teatro Synetic
- Doug Peck - Candide - Compañía de teatro de Shakespeare
- Paul Sportelli - La luz en la plaza - Arena Stage
- James Sugg - Orestes, A Tragic Romp - Folger Theatre
Director musical destacado de un musical residente
- 1996 Dave Ferguson - Bessie's Blues - The Studio Theatre
- Jack Bashkow - Standup Shakespeare - Biblioteca Folger Shakespeare
- Jon Kalbfleisch - Cabaret - Teatro de autor
- Larry Edward Vote - HMS Pinafore - Interact Theatre Company
- Tony Booker - Natividad negra - El Kennedy Center
Diseño de producción
Diseño de vestuario excepcional en una producción residente
- 1985 Marjorie Slaiman - Hombre y Superman - Arena Stage
- Anne Hould-Ward - King Lear - El Teatro Shakespeare
- Jared Aswegan - La tempestad - Arena Stage
- John Carver Sullivan - Mucho ruido y pocas nueces - El Teatro Shakespeare
- Laura Crow - Cloud 9 - Escenario de la arena
- Marjorie Slaiman - Happy End - Arena Stage
- 1986 Holly Cole - Las alegres esposas de Windsor - El Teatro Shakespeare
- Elizabeth Covey - El sueño de una noche de verano - El Teatro Shakespeare
- Kate Corbley - El concurso Miss Firecracker - Olney Theatre
- Kurt Wilhelm - El Conde de Montecristo - Teatro Nacional Americano
- Marjorie Slaiman - Mujeres y agua - Arena Stage
- Miruna Boruzescu - Tartufo - Estadio Arena
- 1987 Martin Pakledinaz - La alcancía - Arena Stage
- Mark Pirolo - El huerto de los cerezos - El Teatro Shakespeare
- Martin Pakledinaz - La fierecilla domada - Arena Stage
- Rosemary Pardee - La locomotora de agua - Round House Theatre
- William Schroder - El avaro - El Teatro Shakespeare
- 1988 Rosemary Pardee - Filthy Rich - Teatro Round House
- Jane Greenwood - El cuento de invierno - El teatro de Shakespeare
- Marjorie Slaiman - Heartbreak House - Arena Stage
- Marjorie Slaiman - Ilumina el cielo - Arena Stage
- Martin Pakledinaz - Todo está bien, termina bien - El Teatro Shakespeare
- 1989 William Pucilowsky - La esposa constante - The Washington Stage Guild
- Marjorie Slaiman - Enrico IV - Estadio Arena
- Martin Pakledinaz - Los Cocoanuts - Arena Stage
- Smaranda Branescu - Macbeth - El Teatro Shakespeare
- Smaranda Branescu - Seis personajes en busca de un autor - Arena Stage
- Susan Hirschfeld - El mercader de Venecia - El Teatro Shakespeare
- 1990 Jane Schloss Phelan - Heathen Valley - Teatro Round House
- Ellen McCartney - La ópera del mendigo - El Teatro Shakespeare
- Marjorie Slaiman - El hombre que vino a cenar - Arena Stage
- Martin Pakledinaz - Duodécima noche - El Teatro Shakespeare
- Rosemary Pardee - Lucky Stiff - Teatro de la casa redonda
- Zack Brown - En la ciudad - Arena Stage
- 1991 Martin Pakledinaz - Mary Stuart - El Teatro Shakespeare
- Catherine Zuber - Las alegres esposas de Windsor - El Teatro Shakespeare
- Marjorie Slaiman - Juno y el Paycock - Arena Stage
- Felizmente Murray-Walsh - Ricardo III - El Teatro Shakespeare
- Paul Tazewell - El círculo de tiza del Cáucaso - Escenario de la arena
- Ric Thomas Rice - Frankie y Johnny en el Clair de Lune - The Studio Theatre
- 1992 Barbra Kravitz - Pygmalion - Arena Stage
- Barbra Kravitz - Santa Juana - El Teatro Shakespeare
- Don Newcomb - Las mujeres - The Studio Theatre
- Martin Pakledinaz - King Lear - El Teatro Shakespeare
- Regula Schmid - Amor de Don Perlimplin con Belisa en su Jardin - GALA Hispanic Theatre
- 1993 Paul Tazewell - The African Company presenta "Richard III" - Arena Stage
- Catherine Zuber - Hamlet - El teatro de Shakespeare
- Lynnie Raybuck - Frankenstein (Jugando con fuego) - Washington Shakespeare Company
- Marjorie Slaiman - Of Thee I Sing - Arena Stage
- Martin Pakledinaz - Mucho ruido y pocas nueces - El Teatro Shakespeare
- Paul Tazewell - El camino del mundo - Arena Stage
- 1994 Reggie Ray - Spunk - The Studio Theatre
- Howard Vincent Kurtz - Strindberg en Hollywood - Woolly Mammoth Theatre Company
- Marina Draghici - Es la verdad (si crees que lo es) - Arena Stage
- Rosemary Pardee - Préstame un tenor - Olney Theatre
- Theresa Chevine - Vampires Lesbians of Sodoma and Sleeping Beauty or Coma - Fourth Wall Productions
- Tom Broecker - Ricardo II - El Teatro Shakespeare
- 1995 Howard Vincent Kurtz - Sueño de un lenguaje común - Teatro de la Primera Enmienda
- Jess Goldstein - Hot Mikado - Teatro de Ford
- Patricia Zipprodt - La escuela del escándalo - El teatro de Shakespeare
- Paul Tazewell - La Odisea - Arena Stage
- Paul Tazewell - Las comedias de los vengadores - Arena Stage
- Reggie Ray - Trombones de Dios - DC ART / WORKS
- 1996 Anita Stewart - Love's Labor's Lost - El Teatro Shakespeare
- Lindsay W. Davis - Un mes en el campo - Arena Stage
- Paul Tazewell - El casamentero - Arena Stage
- Reggie Ray - Natividad negra - El Kennedy Center
- Rosemary Pardee - Cuando estamos casados - Olney Theatre Center for the Arts
- 1997 Martin Pakledinaz - Volpone - El Teatro Shakespeare
- Andrew V.Yelusich - Todo está bien, termina bien - El Teatro Shakespeare
- Paul Tazewell - Blithe Spirit - Arena Stage
- Robin Stapley - Plumas - Compañía de teatro de mamut lanudo
- Rosemary Pardee - El Mikado - Interact Theatre Company
- Zack Brown - Candide - Arena Stage
- 1998 Jane Greenwood - El luto se convierte en Electra - El Teatro Shakespeare
- Jane Shafer - El mago de Oz - Toby's Dinner Theatre
- Jule Emerson - La importancia de llamarse Ernesto - Olney Theatre Center for the Arts
- Patricia Zipprodt - Domingo en el parque con George - Arena Stage
- Patricia Zipprodt - Domingo en el parque con George - Signature Theatre
- Rosemary Pardee - El ensayo - Teatro Round House
- 1999 Paul Tazewell - Peer Gynt - El Teatro Shakespeare
- Anne Kennedy - The Fix - Signature Theatre en asociación con Cameron Mackintosh
- Natasha Djukic - Cuarteto - Teatro al aire libre / TUTA
- Reggie Ray - El viejo colono - The Studio Theatre
- Robert Perdziola - Una mujer sin importancia - El Teatro Shakespeare
- Robin Stapley - Camille - Centro de las Artes del Teatro Olney
- 2000 Helen Q. Huang - Tinta india - The Studio Theatre
- Alessandra D'Ovidio - La Dama Boba - Teatro Hispano GALA
- Justine Scherer - Renard el zorro - Le Neon Theatre
- Martin Pakledinaz - El mercader de Venecia - El Teatro Shakespeare
- Paul Tazewell - Las mujeres - Arena Stage
- Zack Brown - La familia real - Arena Stage
- 2001 Robert Perdziola - La esposa del campo - El Teatro Shakespeare
- Anne Kennedy - Espectáculo paralelo - Teatro exclusivo
- Debra Bauer - Azul - Estadio Arena
- Howard Tsvi Kaplan - Hombre de La Mancha - Centro de las Artes del Teatro Olney
- Murell Horton - Camino Real - El Teatro Shakespeare
- Rosemary Pardee - La gran esperanza blanca - Arena Stage
- 2002 Robert Perdziola - Don Carlos - Teatro Shakespeare
- Jelena Vukmirovic - Perseus Bayou - Teatro de la Primera Enmienda
- Justine Light y Lucas Maroney - Dios de la venganza - Teatro Rorschach
- Lindsay W. Davis - Agamenón y sus hijas - Arena Stage
- Murell Horton - Hedda Gabler - Teatro Shakespeare
- Susan E. Mickey - Blues en la noche - Arena Stage
- 2003 Jelena Vukmirovic y Marie Schneggenberger - Mississippi Pinocchio - Teatro de la Primera Enmienda
- Alessandra D'Ovidio - La Verdad Sospechosa - Gala Teatro Hispano
- Catherine Zuber - Mucho ruido y pocas nueces - El Teatro Shakespeare
- Catherine Zuber - El cuento de invierno - El teatro de Shakespeare
- Deborah M. Dryden - El misántropo - Arena Stage
- Mariana Fernandez - La Verdad Sospechosa - Gala Teatro Hispano
- Robert Perdziola - La duquesa de Malfi - El Teatro Shakespeare
- 2004 Paul Tazewell - Camelot - Arena Stage
- Jess Goldstein - Shakespeare en Hollywood - Arena Stage
- Constance Hoffman - El sueño de una noche de verano - El Teatro Shakespeare
- Robert Perdziola - Follies - Teatro de autor
- Robert Perdziola - Los rivales - Teatro de autor
- 2005 Gregg Barnes - Allegro - Teatro de autor
- Mara Blumenfeld - Pericles - El Teatro Shakespeare
- Zack Brown - La importancia de ser serio - Arena Stage
- Robert Perdziola - Cyrano - El Teatro Shakespeare
- Emilio Sosa - Señor Discretion Himself - Arena Stage
- Kate Turner-Walker - Los dos caballeros de Verona - Teatro Folger
- 2006 Robert Perdziola - Fan de Lady Windermere - Shakespeare Theatre Company
- Zack Brown - Comedia de errores - Shakespeare Theatre Company
- Jess Goldstein - Otelo - Compañía de teatro de Shakespeare
- Murell Horton - Lorenzaccio - Compañía de Teatro Shakespeare
- Anne Kennedy - Urenetown - Teatro exclusivo
- Rosemary Pardee - Camille - Teatro Round House
- James Schuette - Intimaciones para saxofón - Arena Stage
- 2007 Catherine Zuber - Love's Labor's Lost - Shakespeare Theatre Company
- Toni-Leslie James - 3 Mo 'Divas - Estadio Arena
- Anna R. Oliver - Don Juan - Compañía de teatro de Shakespeare
- Robert Perdziola - La estratagema de los Beaux - Shakespeare Theatre Company
- Kate Turner-Walker - Sueño de una noche de verano - Teatro Folger
- 2008 Reggie Ray - Souvenir, A Fantasia on the Life of Florence Foster Jenkins - Studio Theatre
- Murell Horten- Edward II - Compañía de teatro de Shakespeare
- Jennifer Moeller - Tamerlán - Compañía de teatro de Shakespeare
- Anastasia Ryurikov Simes - Macbeth - Teatro Synetic
- Paul Tazewell - ¡Carnaval! - El Kennedy Center
Diseño de iluminación excepcional en una producción residente
- 1985 Daniel MacLean Wagner - Mi hermana en esta casa - The Studio Theatre
- Allen Lee Hughes - Passion Play - Escenario en la arena
- Frances Aronson - Happy End - Arena Stage
- Frances Aronson - La tempestad - Arena Stage
- Nancy Schertler - Lydie Breeze - Teatro de nuevos dramaturgos
- Stuart Duke - King Lear - El Teatro Shakespeare
- 1986 James F. Ingalls - El Conde de Montecristo - American National Theatre
- Allen Lee Hughes - Mujeres y agua - Arena Stage
- Beverly Emmons - Tartufo - Estadio Arena
- Richard Winkler - El sueño de una noche de verano - El Teatro Shakespeare
- Stuart Duke - Un paseo fuera del agua - The Studio Theatre
- Stuart Duke - Othello - El Teatro Shakespeare
- 1987 James F. Ingalls - Ajax - Teatro Nacional Americano
- Beverly Emmons - El pato salvaje - Arena Stage
- Daniel MacLean Wagner - La fiesta de cumpleaños - The Studio Theatre
- Frances Aronson - Medida por medida - Estadio Arena
- Nancy Schertler - Viejos tiempos - Arena Stage
- Nancy Schertler - Romeo y Julieta - El Teatro Shakespeare
- 1988 Daniel MacLean Wagner - The Entertainer - The Studio Theatre
- Allen Lee Hughes - Todos los hombres del rey - Arena Stage
- Daniel MacLean Wagner - Tal cual - The Studio Theatre
- Nancy Schertler - Crimen y castigo - Arena Stage
- Nancy Schertler - El cuento de invierno - El teatro de Shakespeare
- Richard H. Young - Filthy Rich - Teatro Round House
- 1989 Allen Lee Hughes - Seis personajes en busca de un autor - Arena Stage
- Daniel MacLean Wagner - Eleemosynary - Horizons Theatre
- Daniel MacLean Wagner - Al borde o la geografía del anhelo - Round House Theatre
- Nancy Schertler - tía Dan & Lemon - Woolly Mammoth Theatre Company
- Nancy Schertler - Playboy de las Indias Occidentales - Arena Stage
- Stephen Strawbridge - Macbeth - El Teatro Shakespeare
- 1990 Allen Lee Hughes - El sueño de una noche de verano - Arena Stage
- Allen Lee Hughes - En la ciudad - Escenario de la arena
- Daniel MacLean Wagner - La ópera del mendigo - El Teatro Shakespeare
- Nancy Schertler - Una mentira de la mente - Arena Stage
- Nancy Schertler - The Glass Menagerie - Escenario de la arena
- Nancy Schertler - Duodécima noche - El Teatro Shakespeare
- 1991 Howell Binkley - Richard III - El Teatro Shakespeare
- Allen Lee Hughes - Juno y el Paycock - Arena Stage
- Christopher Townsend - Ángel - Compañía de teatro de monstruos sin cuello
- Daniel MacLean Wagner - Frankie y Johnnie en el Clair de Lune - The Studio Theatre
- Donald Holder - Stand-Up Tragedy - Arena Stage
- Nancy Schertler - El círculo de tiza del Cáucaso - Escenario de la arena
- 1992 Daniel MacLean Wagner - Cuando era niña solía gritar y gritar - The Studio Theatre
- David R. Zemmels - Poesía sangrienta - Washington Shakespeare Company
- Howell Binkley - King Lear - El Teatro Shakespeare
- John Burchett - Sweeney Todd - Teatro de autor
- Nancy Schertler - El tiempo de tu vida - Arena Stage
- Thomas F. Donahue - Trabajos impares - Teatro Round House
- 1993 Howell Binkley - Hamlet - El Teatro Shakespeare
- Daniel MacLean Wagner - Preludio de un beso - Olney Theatre
- David R. Zemmels - El Proyecto Einstein - Teatro de la Primera Enmienda
- Nancy Schertler - En colores vivos - Teatro de la Primera Enmienda
- Nancy Schertler - Troilus y Cressida - El Teatro Shakespeare
- 1994 Deirdre Kelly Lavrakas - El Beso de la Mujer Ara1a - GALA Hispanic Theatre
- Kim Peter Kovac - El Beso de la Mujer Ara1a - GALA Hispanic Theatre
- Daniel MacLean Wagner - Shadowlands - Teatro Olney
- Daniel MacLean Wagner - La comedia de los errores - The Shakespeare Theatre
- Daniel Schrader - Dos salas - Teatro Round House
- Kim Peter Kovac - Our Country's Good - Teatro de autor
- 1995 Daniel MacLean Wagner - Alguien que me cuidará - The Studio Theatre
- Allen Lee Hughes - La Odisea - Arena Stage
- Howell Binkley - Enrique IV - El Teatro Shakespeare
- Martha Mountain - Sueño de un lenguaje común - Teatro de la Primera Enmienda
- Nancy Schertler - Un mundo pequeño - Arena Stage
- 1996 Howell Binkley - Macbeth - El Teatro Shakespeare
- Daniel MacLean Wagner - Un tranvía llamado deseo - Olney Theatre Center for the Arts
- Daniel MacLean Wagner - Conversaciones con mi padre - The Studio Theatre
- Daniel MacLean Wagner - La pasión de Drácula - Olney Theatre Center for the Arts
- Howell Binkley - Enrique V - El Teatro Shakespeare
- Nancy Schertler - La sala de espera - Arena Stage
- 1997 Daniel MacLean Wagner - Cristales rotos - Olney Theatre Center for the Arts
- Daniel MacLean Wagner - Vidrios rotos - The Rep Stage Company
- Ayun Fedorcha - La Chunga - Teatro Hispano GALA
- Daniel MacLean Wagner - Pasión - Teatro de autor
- James F. Ingalls - Antonio y Cleopatra - El Teatro Shakespeare
- Jennifer Tipton - Danza de la muerte - Arena Stage
- Marianne Meadows - Plumas - Compañía de teatro de mamut lanudo
- 1998 Howell Binkley - La tempestad - El Teatro Shakespeare
- Allen Lee Hughes - Domingo en el parque con George - Arena Stage
- Allen Lee Hughes - Domingo en el parque con George - Signature Theatre
- Howell Binkley - El luto se convierte en Electra - El Teatro Shakespeare
- Jeff Hill - Never the Sinner - Representación de la etapa
- Jeff Hill - Never the Sinner - Teatro de firmas
- Marianne Meadows - Old Wicked Songs - The Studio Theatre
- 1999 Daniel MacLean Wagner - El último baile de Nijinsky - Teatro de autor
- Dan Covey - Relaciones peligrosas - Etapa de representación
- Dan Covey - Relaciones peligrosas - Compañía de teatro Source
- Daniel MacLean Wagner - The Fix - Signature Theatre en asociación con Cameron Mackintosh
- Howell Binkley - Peer Gynt - El Teatro Shakespeare
- Howell Binkley - Dulce pájaro de la juventud - El Teatro Shakespeare
- Michael Giannitti - Siete guitarras - The Studio Theatre
- 2000 Jay A. Herzog - Ambrosio - Representante Stage
- Dan Covey - Edmond - Compañía de teatro Source
- Daniel MacLean Wagner - El sueño de una noche de verano - El teatro Shakespeare
- Daniel MacLean Wagner - Sweeney Todd - Teatro de autor
- Howell Binkley - El mercader de Venecia - El Teatro Shakespeare
- Marianne Meadows - La máquina de sumar - Teatro judío de Washington
- 2001 Dan Covey - La tempestad - Teatro Folger
- Allen Lee Hughes - K2 - Estadio Arena
- Dan Covey - Dejando la tierra del verano - Tribute Productions
- Daniel MacLean Wagner - Therese Raquin - Centro de las Artes del Teatro Olney
- Jonathan Blandin - Luz disponible - Teatro exclusivo
- Jonathan Blandin - El misterio de Irma Vep (un centavo espantoso) - Representación Stage
- 2002 Chris Parry - Don Carlos - Teatro Shakespeare
- Dan Covey - Macbeth - Teatro Folger
- Marcus Dilliard - Las obras de Edipo - Teatro Shakespeare
- Marianne Meadows - La elegida - Teatro J
- Nancy Schertler - Tom Walker - Estadio Arena
- Pavel Dobrusky - Agamenón y sus hijas - Arena Stage
- 2003 Howell Binkley - Sweeney Todd - El Centro Kennedy
- Amy Appleyard - La duquesa de Malfi - El Teatro Shakespeare
- Chris Lee - Hedwig and the Angry Inch - Teatro de firmas
- Daniel MacLean Wagner - Evangelio según Fishman - Teatro de autor
- Howell Binkley - Domingo en el parque con George - El Kennedy Center
- Jonathan Blandin - The Weir - Teatro Round House
- 2004 Daniel MacLean Wagner - "The Drawer Boy" - Teatro Round House
- 2005 Daniel MacLean Wagner - "El diario de Ana Frank" - Round House Theatre
- 2006 Charlie Morrison - "La tempestad" - Shakespeare Theatre Company
- Colin K. Bills - "Una casa limpia" - Woolly Mammoth Theatre Company
- Dan Covey - "Hannah & Martin" - Teatro J
- Allen Lee Hughes - "Comedia de errores" - Shakespeare Theatre Company
- Chris Lee - "Urinetown" - Teatro exclusivo
- Charlie Morrison - "¡Oliver!" - Centro de teatro Olney
- Charlie Morrison - "Othello" - Compañía de teatro de Shakespeare
- Daniel MacLean Wagner - "Camille" - Teatro Round House
- 2007 Charlie Morrison - "El hombre elefante" - Olney Theatre Center
- Colin K. Bills - "The Dybbuk" - Synetic Theatre y Theatre J
- Colin K. Bills - "Frankenstein" - Synetic Theatre como parte del Prelude Festival del Kennedy Center
- John Hoey - "Medida por medida" - Teatro Folger
- Charlie Morrison - "Un enemigo del pueblo" - Shakespeare Theatre Company
Escenografía excepcional en una producción residente
- 1985 Lewis Folden - Lydie Breeze - Nuevo teatro de dramaturgos
- John Arnone - Happy End - Arena Stage
- Loren Sherman - Passion Play - Escenario en la arena
- Russell Metheny - King Lear - El Teatro Shakespeare
- Russell Metheny - Mi hermana en esta casa - The Studio Theatre
- William Barclay - Mucho ruido y pocas nueces - El Teatro Shakespeare
- 1986 Russell Metheny - Un paseo fuera del agua - The Studio Theatre
- George Tsypin - El Conde de Montecristo - Teatro Nacional Americano
- John Arnone - La buena persona de Setzuan - Arena Stage
- Patricia Woodbridge - ¿No es romántico? - Arena Stage
- Radu Boruzescu - Tartufo - Estadio Arena
- Russell Metheny - Marcha de los Falsettos - The Studio Theatre
- 1987 Radu Boruzescu - El pato salvaje - Arena Stage
- George Tsypin - Delicia del idiota - American National Theatre
- Jane Williams Flank - Sally y Marsha - Teatro Round House
- John Arnone - La alcancía - Arena Stage
- Richard H. Young - La locomotora de agua - Teatro Round House
- Russell Metheny - Slab Boys - The Studio Theatre
- 1988 Russell Metheny - Todo está bien, termina bien - El Teatro Shakespeare
- Jane Williams Flank - Filthy Rich - Teatro de la casa redonda
- Karl Eigsti - Heartbreak House - Arena Stage
- Matthew Cooper - Marathon '33 - Horizons Theatre
- Russell Metheny - Peces de la costa norte - The Studio Theatre
- Russell Metheny - El animador - The Studio Theatre
- 1989 Russell Metheny - Eleemosynary - Horizons Theatre
- Adrianne Lobel - Playboy de las Indias Occidentales - Arena Stage
- Liviu Ciulei - Seis personajes en busca de un autor - Arena Stage
- Michael Yeargan - Macbeth - El Teatro Shakespeare
- Thomas Lynch - Los Cocoanuts - Arena Stage
- 1990 James Kronzer - El regreso de Herbert Bracewell - Olney Theatre
- Derek McLane - Duodécima noche - El Teatro Shakespeare
- John Arnone - Nada sagrado - Arena Stage
- Russell Metheny - Principia Scriptoriae - The Studio Theatre
- Russell Metheny - La búsqueda común - The Studio Theatre
- Zack Brown - En la ciudad - Arena Stage
- 1991 Frank Hallinan-Flood - Juno y el Paycock - Arena Stage
- Derek McLane - Richard III - El Teatro Shakespeare
- Jane Williams Flank - Ejércitos rebeldes en las profundidades de Chad - Round House Theatre
- Michael Layton - Hecho en Bangkok - The Studio Theatre
- Russell Metheny - El rapto secreto - Olney Theatre
- 1992 Lou Stancari - Sweeney Todd - Teatro de autor
- Frank Hallinan-Flood - Ella se inclina para conquistar - Arena Stage
- Hal Crawford - Ardiente Paciencia - GALA Hispanic Theatre
- James Kronzer - Mariposas apocalípticas - Teatro Round House
- James Kronzer - Amor e ira - Teatro Round House
- Russell Metheny - Las mujeres - The Studio Theatre
- 1993 James Kronzer - The Lisbon Traviata - The Studio Theatre
- Derek McLane - Mucho ruido y pocas nueces - El Teatro Shakespeare
- James Kronzer - Preludio de un beso - Olney Theatre
- Jr., Joseph B. Musumeci - Elektra - Teatro Round House
- Lou Stancari - Asesinos - Teatro exclusivo
- Lou Stancari - Billy Nobody - Compañía de teatro de mamut lanudo
- 1994 Linda Buchanan - Bailando en Lughnasa - Arena Stage
- Frank Hallinan-Flood - Julio César - El Teatro Shakespeare
- James Kronzer - Criminales enamorados - Round House Theatre
- James Wolk - Lettice y Lovage - Biblioteca Folger Shakespeare
- James Wolk - Lettice y Lovage - Interact Theatre Company
- Russell Metheny - El cuidador - The Studio Theatre
- Russell Metheny - La comedia de los errores - The Shakespeare Theatre
- 1995 James Kronzer - Sueño de un lenguaje común - Teatro de la Primera Enmienda
- Derek McLane - El dilema del doctor - El teatro Shakespeare
- James Kronzer - Alguien que me cuidará - The Studio Theatre
- James Kronzer - La noche de la iguana - Olney Theatre Center for the Arts
- Lou Stancari - Into the Woods - Teatro de autor
- Loy Arcenas - Misalliance - Arena Stage
- 1996 James Kronzer - Conversaciones con mi padre - The Studio Theatre
- James Kronzer - Un tranvía llamado deseo - Olney Theatre Center for the Arts
- James Kronzer - The Pitchfork Disney - Compañía de teatro de mamut lanudo
- Lou Stancari - Cabaret - Teatro de autor
- Ming Cho Lee - Macbeth - El Teatro Shakespeare
- Russell Metheny - Tres hermanas - The Studio Theatre
- 1997 John Conklin - Danza de la muerte - Escenario en la arena
- Daniel Conway - subUrbia - The Studio Theatre
- James Kronzer - Cristales rotos - Olney Theatre Center for the Arts
- James Kronzer - Cristales rotos - The Rep Stage Company
- Lou Stancari - Passion - Teatro de autor
- Michael Yeargan - Antonio y Cleopatra - El Teatro Shakespeare
- 1998 Tony Cisek - Cosas que se rompen - Teatro de la Primera Enmienda
- James Kronzer - ¡Amor! ¡Valor! ¡Compasión! - The Studio Theatre
- James Kronzer - Viejas canciones malvadas - The Studio Theatre
- John Arnone - La tempestad - El teatro de Shakespeare
- Ming Cho Lee - El luto se convierte en Electra - El Teatro Shakespeare
- Zack Brown - Domingo en el parque con George - Arena Stage
- Zack Brown - Domingo en el parque con George - Signature Theatre
- 1999 Tony Cisek - Mucho ruido y pocas nueces - Biblioteca Folger Shakespeare
- Daniel Conway - Seven Guitars - The Studio Theatre
- James Kronzer - Las alegres esposas de Windsor - El Teatro Shakespeare
- Lou Stancari - The Fix - Signature Theatre en asociación con Cameron Mackintosh
- Thomas Lynch - No puedes llevártelo contigo - Arena Stage
- Tony Cisek - Pericles - Compañía de Washington Shakespeare
- 2000 Daniel Conway - Ambrosio - Representante de etapa
- Daniel Conway - The Desk Set - The Studio Theatre
- Lou Stancari - Sweeney Todd - Teatro de autor
- Ming Cho Lee - El mercader de Venecia - El Teatro Shakespeare
- Russell Metheny - Tinta India - The Studio Theatre
- Tony Cisek - Puertas comunicantes - Teatro Round House
- 2001 Tony Cisek - Dejando la tierra del verano - Tribute Productions
- James Kronzer - Cuentos recopilados - Teatro J
- James Leonard Joy - Azul - Arena Stage
- Lou Stancari - El misterio de Irma Vep (un centavo espantoso) - Representación Stage
- Ming Cho Lee - K2 - Estadio Arena
- Russell Metheny - bash: obras de los últimos días - The Studio Theatre
- Walt Spangler - Timón de Atenas - El Teatro Shakespeare
- 2002 Ming Cho Lee - Don Carlos - Teatro Shakespeare
- Tony Cisek - El beso de Judas - Rep Stage Company
- Daniel Conway - Jitney - Studio Theatre
- Greg Mitchell - American Mara: La novia fea - Bald Spot Theatre
- James Kronzer - En el jardín - Teatro de autor
- Pavel Dobrusky - Agamenón y sus hijas - Arena Stage
- 2003 Hugh Landwehr - Los pequeños zorros - El teatro de Shakespeare
- James Kronzer - Shakespeare, Moses y Joe Papp - Teatro Round House
- Debra Booth - Hambone - The Studio Theatre
- Jos B. Musumeci - The Weir - Teatro Round House
- Loy Arcenas - True West - Arena Stage
- Walt Spangler - La duquesa de Malfi - El Teatro Shakespeare
Excelente diseño de sonido, obra de teatro o musical
- 1990 Neil McFadden - Heathen Valley - Teatro Round House
- David Crandall - La esposa de palo - Horizons Theatre
- Mark Menna - Bluesman - Compañía de teatro Source
- Susan R. White - Una mentira de la mente - Arena Stage
- Susan R. White - En la ciudad - Arena Stage
- 1991 Susan R. White - Stand-Up Tragedy - Arena Stage
- Gil Thompson - West Memphis Mojo - The Studio Theatre
- Jerzy Sapieyevski - Ricardo III - El Teatro Shakespeare
- Neil McFadden - Cero positivo - Woolly Mammoth Theatre Company
- Susan R. White - Ángel - Compañía de teatro de monstruos sin cuello
- 1992 David Crandall - Hamlet - Compañía de Shakespeare de Washington
- David Crandall - Ardiente Paciencia - GALA Hispanic Theatre
- David Crandall - Julio César - Washington Shakespeare Company
- Edward Morgan y Neil McFadden - La ilusión - Teatro Round House
- Susan R. White - La gaviota - Escenario de la arena
- 1993 Jens McVoy - El Proyecto Einstein - Teatro de la Primera Enmienda
- Adam Wernick - Hamlet - El Teatro Shakespeare
- Robin M. Heath - El padre con The Stronger - Arena Stage
- Ron Ursano - Turista africano - Compañía de teatro de mamut lanudo
- Susan R. White - La visita - Escenario de la arena
- 1994 Keith Thomas - Julio César - El Teatro Shakespeare
- Adam Wernick - Ricardo II - El Teatro Shakespeare
- David Maddox y Robin M. Heath - Edward II - Washington Shakespeare Company
- David Maddox - Porcelana - Compañía de teatro para adultos que consienten
- George Fulginiti-Shakar - La comedia de los errores - The Shakespeare Theatre
- Rob Milburn - Bailando en Lughnasa - Arena Stage
- 1995 Richard Woodbury - Alas - Teatro exclusivo
- Klimchak - Sin salida - Le Neon French-American Theatre
- David E. Smith - Comedias de los vengadores - Arena Stage
- Mark K. Anduss - Sueño de un lenguaje común - Teatro de la Primera Enmienda
- Neil McFadden - El cisne - Teatro Round House
- 1996 Daniel Schrader - The Pitchfork Disney - Woolly Mammoth Theatre Company
- Ben Zastrow - Marisol - Proyecto de teatro Potomac
- David Maddox y Gil Thompson - Rhinoceros - The Studio Theatre
- John Gottlieb y Mitchell Greenhill - La sala de espera - Arena Stage
- Ron Ursano / The Chroma Group - En el camino abierto - The Actors 'Theatre of Washington
- 1997 Bruce Odland - Danza de la muerte - Escenario en la arena
- Daniel Schrader - Cymbeline - Washington Shakespeare Company
- David Maddox - The Wonderful One-Hoss Shay - Teatro de la Primera Enmienda
- Rob Milburn - El avaro - Arena Stage
- Scott Burgess - Plumas - Compañía de teatro de mamut lanudo
- 1998 Scott Burgess - Romeo y Julieta - Biblioteca Folger Shakespeare
- David Maddox - Never the Sinner - Representación Stage
- David Maddox - Never the Sinner - Teatro de firmas
- David Maddox - Cosas que se rompen - Teatro de la Primera Enmienda
- Gil Thompson - Old Wicked Songs - The Studio Theatre
- Gregory Brian (ahora Brian Mac Ian) y Mitch Finegold - La caída de la casa Usher - Producciones fraudulentas
- Scott Burgess - Viaja con mi tía - Representante de la etapa
- 1999 David Maddox - El último baile de Nijinsky - Teatro de autor
- Brian D. Keating - Isla de Neville - Escenario de representantes
- Gil Thompson y Scott Burgess - Siete guitarras - The Studio Theatre
- Neil McFadden - Jack & Jill - Teatro Round House
- Red Ramona - Las alegres esposas de Windsor - El Teatro Shakespeare
- Scott W. Edwards y Timothy M. Thompson - No puedes llevártelo contigo - Arena Stage
- 2000 Gil Thompson y Ronobir Lahiri - Indian Ink - The Studio Theatre
- David Maddox - Grimm Tales - Teatro de la Primera Enmienda
- Ltd., Ron Ursano / The Chroma Group - Ángeles en América, Parte II: Perestroika - Teatro de autor
- Mark K. Anduss - La última órbita de Billy Mars - Woolly Mammoth Theatre Company
- Neil McFadden - El mono muerto - Compañía de teatro del mamut lanudo
- Scott Burgess - La máquina de sumar - Teatro judío de Washington
- 2001 Scott Burgess - La tempestad - Teatro Folger
- Brian Keating - Floyd Collins - Teatro de autor
- Brian Keating - En ausencia de primavera - Teatro de autor
- Vendedores de Hana - Maravilla del mundo - Compañía de teatro de mamut lanudo
- Scott Burgess - El misterio de Irma Vep (un centavo espantoso) - Representación Stage
- 2002 Daniel Portaix - Les Cloisons (Particiones) - Teatro Le Neon
- Fabian Obispo - Agamenón y sus hijas - Arena Stage
- Gil Thompson - La invención del amor - Studio Theatre
- Mark K. Anduss - Andromeda Shack - Compañía de teatro de mamut lanudo
- Martin Desjardins - Hamlet - Teatro Shakespeare
- Tony Angelini - Inicio - Teatro Round House
- 2003 Mark Anduss - Tiny Alice - Washington Shakespeare Company
- Adam Wernick - The Diaries - Teatro de firmas
- David McKeever - Scotland Road - Centro de las Artes del Teatro Olney
- David McKeever - La broma después de la cena - Potomac Theatre Project
- Paata Tsikurishvili - Anfitrión e invitado - Synetic Theatre
- Scott Burgess - Knoyugogh - Teatro Little Globe
- Scott Burgess - Othello - Teatro Folger
- 2004 Martin Desjardins - El sueño de una noche de verano - El teatro Shakespeare
- Martin Desjardins - Ricardo III - El Teatro Shakespeare
- Scott Burgess - Isabel la Reina - Teatro Folger
- Chas Marsh - The Dazzle - Representación Stage
- Neil McFadden - El chico del cajón - Teatro Round House
- Ryan Rumery - Thief River - Alianza de teatro
- 2005 Martin Desjardins - El diario de Ana Frank - Teatro Round House
- Martin Desjardins - MacBeth - El Teatro Shakespeare
- Mark K Anduss - La boda de María - Theatre Alliance
- Irakli Kavsadze - El Maestro y Margarita - Teatro Synetic
- Ron Oshima - Porcelana - Compañía de teatro Tsunami
- Paata Tskurishvili - El maestro y Margarita - Teatro Synetc
- 2006 Martin Desjardins - columbinus (estreno mundial) - Round House Theatre
- Martin Desjardins- Othello - Compañía de teatro de Shakespeare
- Michael Bodeen - La tempestad - Compañía de teatro de Shakespeare
- Rob Milburn - La tempestad - Compañía de teatro de Shakespeare
- Dan Murphy - Moby Dick ensayado - The American Century Theatre
- Darron L West - Imitaciones para saxofón - Arena Stage
- 2007 Matthew M Nielson - Una oración por Owen Meany - Round House Theatre
- Martin Desjardins - Un enemigo del pueblo - Shakespeare Theatre Company
- Irakli Kavsadze - Frankenstein - Synetic Theatre / Festival Preludio del Kennedy Center
- Neil McFadden - El sueño de una noche de verano - Teatro Folger
- Michael Roth - Los persas - Shakespeare Theatre Company
- Paata Tsikurishvili - Frankenstein - Synetic Theatre / Festival Preludio del Kennedy Center
- 2008 Irakli Kavsadze - MacBeth - Teatro Synetic
- Jeremy Lee - The Studio - Teatro de autor
- Matthew M Nielson - Nest - Teatro exclusivo
- Matthew M Nielson - los innombrables - Woolly Mammoth Theatre Company
- Ryan Rumery - Vigilias - Compañía de teatro de mamut lanudo
- Gil Thompson - Souvenir: A Fantasia on the Life of Florence Foster Jenkins - Studio Theatre
- Paata Tsikurishvili - MacBeth - Teatro Synetic
- 2009 Matthew M Nielson - 1984 - Teatro Catalyst
- Karin Graybash - MacBeth - Teatro Folger y Compañía de Teatro Two River
- Irakli Kavsadze - Romeo y Julieta - Escenario principal del Teatro Synetic
- Konstantine Lortkipanidze - Romeo y Julieta - Escenario principal del Synetic Theatre
- Neil McFadden - Boom - Compañía de teatro de mamut lanudo
- Ryan Rumery - Impresionante - Wooly Mammoth Theatre Company
- Kenny Wollesen - MacBeth - Teatro Folger y Compañía de Teatro Two River
Fuentes
"Premios Helen Hayes" . Los premios Helen Hayes: comunicación, educación, participación y celebración del Washington Professional Theatre . Consultado el 27 de febrero de 2005 .