Helena es una novela escrita por el escritor brasileño Machado de Assis . Se publicó por primera vez en 1876.
Resumen de la trama
La novela se abre con la familia de Éstacio, cuyo padre, Conselheiro Vale, acaba de morir. En su testamento, el Conselheiro ha reconocido a una hija natural, previamente desconocida tanto para Éstacio como para su tía Doña Úrsula, con quien comparte la casa familiar. La hija, Helena, llega a una recepción mixta. Estácio la recibe calurosamente mientras su tía muestra una marcada vacilación sobre este desconocido. Mientras Éstacio se encariña cada vez más con su media hermana, Helena en una serie de eventos logra ganarse también el cariño de la severa doña Úrsula.
La vida transcurre armoniosamente en su hogar. Mientras tanto, Estácio, implícitamente debido al afecto por Helena, difiere un compromiso con la bella, pero menos hábil, Eugênia. Bien entrada la novela se revela que Helena ha estado guardando un secreto, uno que parece estar relacionado con una casa cercana por la que Estácio y Helena pasan con frecuencia cerca mientras montan a caballo. Más tarde se revela que el padre biológico de Helena, que no es Conselheiro Vale, vive en la casa pero en la miseria.
En este punto, Helena está siendo cortejada por el amigo de Estácio, Mendonça aunque la atracción que Estácio siente por Helena es muy evidente para el lector. Este afecto nunca es verdaderamente reconocido por Estácio hasta que el predicador Melchior advierte a Estácio que siente un amor romántico por su nueva hermana. A medida que se revela esto, el lector se entera de que Helena de hecho no es la hija de Conselheiro Vale y, en consecuencia, no es un pariente consanguíneo de Estácio.
Sin embargo, la negligencia de Helena en admitir que no está verdaderamente relacionada con la familia y, por lo tanto, nunca debería haber sido reconocida, demuestra demasiado para su conciencia y cae enferma. Helena no se recupera y junto a su lecho de muerte Estácio está horrorizado y angustiado.
Temas principales
En las primeras obras románticas de Machado de Assis , el papel de la figura femenina es un tema importante y persistente. [1] Cuando llega Helena hay un aire de sospecha sobre su origen, especialmente de doña Úrsula. Helena es, en muchos sentidos, un personaje de transición entre los desvanecidos valores aristocráticos de la oligarquía terrateniente y la emergente clase media urbana. [2] La importancia de la casta es evidente entre los representantes de la novela de la generación anterior: doña Úrsula y Camargo. Antes de las transiciones sociales del período, la selección femenina para el matrimonio era una fuente de mantenimiento de la jerarquía social.
Sin embargo, para Éstacio, el problema de los comienzos de clase de Helena tiene poca importancia y, en cambio, Helena lo soporta por las virtudes y habilidades que posee. Ésta es la nueva destreza femenina que la creciente clase media alaba en las mujeres. En oposición a los valores aristocráticos que tendían a la belleza y el adorno ociosos, la nueva ética valoraba la industria y la utilidad doméstica en la figura femenina. [3] Helena fue este modelo.
Helena es vista como una luz del futuro; sin embargo, las presiones de la estructura social existente no le permiten ningún lugar en la sociedad. Atrapada en la desesperación, Helena enferma y muere, tomando así el único escape que se le permitiría en ese momento. Se la presenta como modelo y mártir de la generación de mujeres venideras.
Escuelas literarias del Brasil del siglo XIX
El Brasil del siglo XIX vio los cimientos de la literatura nacional centrados en la incorporación de la novela como género adecuado. [4] Las novelas domésticas fueron muy analizadas en cuestión de su impacto en la sociedad y, en particular, en la juventud de la nación. Hasta el último cuarto del siglo XIX, la escuela literaria predominante en Brasil fue el Romanticismo , del cual José de Alencar fue el novelista más destacado. [5] En sus primeras novelas, caracterizadas en cierta medida por el sentimentalismo, Machado de Assis mantuvo afinidades con la escuela romántica. Sin embargo, en la década de 1880, era un defensor del realismo brasileño. [6] El realismo , junto con el naturalismo que Machado de Assis despreciaba, suplantó al romanticismo como la forma novelística preeminente de las dos últimas décadas del siglo XIX.
A Helena (1876) le siguió Iaiá García (1878). Estas dos obras representaron el final de lo que generalmente se denomina la primera fase romántica de Machado de Assis. Con Las memorias póstumas de Bras Cubas (1881), su estilo realista estaría firmemente asentado. Este suele considerarse el comienzo de su obra de madurez. [7] Sus novelas románticas: Ressurreição , A Mão e Luva , Helena e Iaiá García han experimentado cierto crecimiento en el interés crítico, pero en general se las considera inferiores. [8]
Adaptaciones
La obra fue adaptada como cómic de 2014, Helena .
Notas
Bibliografía
- Chamberlain, Bobby J. Lengua portuguesa y literatura luso-brasileña: una guía comentada de obras de referencia seleccionadas (Bibliografías seleccionadas en lengua y literatura. 6ª edición. Nueva York: Modern Language Association, 1989.
- Echevarría, Roberto González y Enrique Pupo-Walker, Editores. El Cambridge Companion to Latin American Literature. Vol. 3. Bibliografías de literatura brasileña . Cambridge University Press, 1996. Google Books
- Da Silva, Hebe Christina. "José de Alencar, Nacionalidade Literária e Forma Romanesca". Trajetórias do romance: circulação, leitura e escrita nos séculos XVIII e XIX. Márcia Abreu, org. Mercado de Letras: São Paulo, 2008.
- GUIMARÃES, Hélio de Seixas. Os leitores de Machado de Assis: o romance machadiano eo público de literatura no século 19 . São Paulo: Editorial Nankin, EdUSP, 2004.
- Hahner, June E. Emancipando el sexo femenino: la lucha por los derechos de la mujer en Brasil, 1850-1940 . Prensa de la Universidad de Duke: Durham, NC, 1990.
- Pescatello, Ann. "La Brazileira: imágenes y realidades en los escritos de Machado de Assis y Jorge Amado". Femenino y Masculino en América Latina . Ed. Ann Pescatello. Prensa de la Universidad de Pittsburgh: Pittsburgh, PA, 1973.
- SCHWARZ, Roberto. Ao vencedor as batatas: forma litária e processo social nos inícios do romance brasileiro . 2ed. São Paulo: Duas Cidades, 1981.
- Zilberman, Regina. "Brasil". Enciclopedia de Literatura Latinoamericana Ed. Smith, Verity. Fitzroy Dearborn: Chicago, 1997.