Esta página de ayuda le ayudará a instalar fuentes de caracteres japoneses para que su computadora muestre correctamente los caracteres japoneses en Internet en su navegador web. Todos los sistemas operativos y navegadores web modernos admiten caracteres japoneses y se utilizan en muchos artículos diferentes en Wikipedia. Algunas computadoras con sistemas operativos en inglés u otros occidentales no muestran caracteres japoneses de forma predeterminada, pero la mayoría requiere solo una cantidad mínima de trabajo para instalar o activar la capacidad.
Si viniste aquí haciendo clic en el ? cerca de algunos caracteres japoneses, y están interesados en cómo se muestra el japonés en Wikipedia, consulte § Nota sobre cómo mostrar japonés en Wikipedia al final de esta página.
Ventanas
Vista, 7, 8, 8.1 y 10
Windows Vista , Windows 7 , Windows 8 , Windows 8.1 y Windows 10 incluyen soporte de sistema operativo nativo para mostrar texto en japonés de forma predeterminada. Sin embargo, para ingresar japonés en una versión no japonesa del sistema operativo, el editor de métodos de ingreso de japonés debe estar habilitado desde la sección Región e idioma (Windows 7 y 8) o Opciones regionales y de idioma (Vista) del Panel de control.
XP
Se necesita un CD-ROM de Windows XP para instalar la compatibilidad con los idiomas de Asia oriental. (Solo versiones de Windows que no son de Asia oriental, ya que las versiones de Asia oriental tienen compatibilidad nativa con japonés).
95, 98, 2000, ME y NT
Su sistema debería ofrecer descargar fuentes asiáticas de forma predeterminada mientras visualiza páginas en esos idiomas, siempre que esté utilizando Internet Explorer .
De lo contrario, actualice su sistema manualmente con los paquetes de soporte de idiomas .
Mac OS
De forma predeterminada, todas las fuentes y el software necesarios se instalan en Mac OS X v10.2 (2002) o posterior.
Linux
Arch Linux y Manjaro Linux
# pacman -S otf-ipafont
Debian y Ubuntu
La instalación del paquete ttf-takao-mincho agregará soporte para mostrar texto en japonés en Debian o Ubuntu. Puede hacer esto con uno de los siguientes comandos:
# apt-get install fonts-takao-mincho
Se pueden instalar más fuentes con este comando:
# apt-get install fonts-takao
Fedora y Red Hat Enterprise Linux
A partir de Fedora Core 4, necesita fuentes- fuentes chinas -japonesas
# yum install fonts-japanese
Gentoo Linux
Instale un paquete de fuentes japonesas, por ejemplo, uno de estos:
# emerge media-fonts/sazanami
# emerge media-fonts/mikachan-font-otf
Mageia
Necesita un paquete de fuentes japonesas, por ejemplo, uno de estos:
# urpmi fonts-ttf-japanese
# urpmi fonts-ttf-japanese-extra
OpenSUSE 11.4
De forma predeterminada, las fuentes japonesas se instalan durante la instalación estándar de DVD.
Si se necesitan fuentes adicionales en japonés o entrada de idioma japonés, se requiere la instalación de paquetes adicionales.
Para instalar esos paquetes, siga las instrucciones paso a paso a continuación:
- Abra el Centro de control de YaST.
- Seleccione Sistema en el panel izquierdo y luego seleccione Idioma (icono de bandera azul) en el panel derecho. -Se abrirá una nueva ventana separada-
- En la ventana Idioma, desplácese hacia abajo en la lista "Idiomas secundarios" y marque "Japonés".
- Haga clic en el botón Aceptar en la esquina inferior derecha. -Se iniciará la instalación de los paquetes necesarios para la compatibilidad con el idioma japonés-
Una vez realizada la instalación, es necesario reiniciar para poder utilizar la nueva configuración de idioma. Este método también es válido para instalar soporte para cualquier otro idioma.
FreeBSD
Con X.Org 7.xy versiones posteriores, instale el paquete x11-fonts / font-jis-misc :
pkg install font-jis-misc
Tenga en cuenta que la versión del paquete puede ser diferente. Alternativamente, esto se puede lograr fácilmente instalando desde el árbol de puertos:
cd /usr/ports/x11-fonts/font-jis-misc
make install clean
Fuentes japonesas Unicode
La mayoría de los sistemas operativos modernos utilizan Unicode para mostrar caracteres japoneses. Se han desarrollado muchas fuentes para mostrar caracteres Unicode japoneses y muchas de ellas están disponibles para su descarga a través de Internet.
Nota sobre cómo mostrar japonés en Wikipedia
Cuando se incluye japonés en un artículo de Wikipedia, casi siempre se coloca dentro de la plantilla, lo que ayuda a estandarizar la apariencia de los caracteres japoneses, así como la traducción y romanización de esos caracteres. Si observa el código de la página (al hacer clic en la pestaña Editar en la parte superior de la página o en el enlace Editar para esa sección en particular), verá algo parecido a lo que aparece en la línea Código en la siguiente tabla:{{Nihongo}}
Código | {{Nihongo|English|Kanji|Rōmaji|extra|extra2}} |
Da | Inglés ( Kanji , Rōmaji , extra) extra2 |
Esta plantilla marca el Kanji
segmento como si estuviera en kanji japonés, lo que ayuda a los navegadores web y otros agentes de usuario a mostrarlo correctamente. La plantilla utiliza los siguientes parámetros
- Ingles . Opcional. La palabra traducida al inglés. Tenga en cuenta que a veces esta será la palabra japonesa real debido a que se adoptó al inglés.
- Kanji . Requerido. La palabra en japonés kanji y / o kana, el sistema de escritura logográfico.
- Romaji . Opcional. La palabra en japonés Romaji, el sistema de escritura silábico romanizado utilizado para palabras extranjeras. También conocido como "transliteración".
- extra . Opcional. También se puede expresar como un parámetro con nombre,
extra=
- extra2 . Opcional. También se puede expresar como un parámetro llamado,
extra2=
. Solo es útil en ";" definiciones (extra2 se mostrará sin negrita, mientras que el texto que sigue a la plantilla aparecerá en negrita).
Ejemplos de
Uso regular:
Código | {{Nihongo|English|英語|eigo}} |
Da | Inglés (英語, eigo ) |
Sin English
:
Código | {{Nihongo||英語|eigo}} |
Da | eigo (英語) |
Con extra2
:
Código |
|
Da |
|
Sin extra2
:
Código |
|
Da |
|
Si tiene preguntas sobre los caracteres japoneses o el uso de esta plantilla, publique su (s) pregunta (s) en la página de discusión de WikiProject Japan .
Ver también
- Ayuda: japonés
- Ayuda: soporte multilingüe (este de Asia)