Henry Hunter (25 de agosto de 1741 - 27 de octubre de 1802) fue un ministro escocés que tradujo las obras de destacados eruditos como Leonard Euler y Johann Kaspar Lavater . [2]
Biografía
Henry Hunter nació en Culross en Perthshire, el 25 de agosto de 1741. Fue el quinto hijo de David y Agnes Hunter. En 1754 fue enviado a la Universidad de Edimburgo a la edad de 12 años. Se convirtió en tutor de Alexander Boswell (más tarde juez y Lord Balmuto). [2]
Hunter se convirtió en el tutor de la familia del Conde de Dundonald en Culross Abbey . En 1764 recibió la licencia para predicar del presbiterio de Dunfermline y se convirtió en ministro de la importante iglesia parroquial de South Leith cerca de Edimburgo en 1766.
En 1769 predicó en Londres y, aunque fue invitado a dirigir una congregación escocesa en Piccadilly , finalmente aceptó una invitación de la iglesia London Wall en 1771. Hunter fue capellán de la Scots Corporation en Londres, y en agosto de 1790 fue elegido secretario por correspondencia de la Sociedad para la propagación del conocimiento cristiano en las tierras altas y las islas de Escocia . [2]
En 1797, al reverendo John Fell [3] se le encomendó la tarea de impartir doce conferencias sobre la evidencia del cristianismo. Cuando Fell murió después de dar solo cuatro de las conferencias, el trabajo se le dio a Hunter, quien completó la tarea y publicó el resultado como un libro. [4]
Erudito
En 1771, Hunter fue nombrado Doctor en Divinidad por la Universidad de Edimburgo. Hunter visitó a Johann Kaspar Lavater en Zurich en agosto de 1787 y obtuvo el acuerdo de Lavater para la publicación de una versión en inglés de sus Ensayos sobre fisonomía. [2] Inicialmente, Lavater estuvo de acuerdo con la idea, pero fue persuadido por la habilidad de Hunter en su idioma. El libro fue bien recibido en Inglaterra y Hunter tuvo la tentación de intentar una traducción del alemán de un trabajo sobre electricidad de Leonard Euler. [5]
Familia
En mayo de 1766 se casó con Margaret Charters, la hija del ministro de Inverkeithing . Solo tenían dos hijos y una hija que les sobrevivieron, ya que los últimos años de Hunter vieron la muerte de cuatro de sus hijos.
Murió en Bristol el 27 de octubre de 1802 y fue enterrado en el cementerio no conformista de Bunhill Fields en Londres. [2] La tumba se encuentra justo al lado del camino principal y tiene una forma distintiva.
Obras
- Sagrada biografía de Hunter, un curso de conferencias sobre los personajes principales mencionados en el Antiguo Testamento; y Sobre los principales acontecimientos de la vida de Cristo. Primera publicación 1791 en varios volúmenes. Ha habido numerosas ediciones y ediciones hasta el día de hoy.
- Sermones 1795, 2 vols.
- Sermones y otras piezas misceláneas, 1804
Las traducciones incluyen
- Ensayos sobre fisonomía de Lavater, 1789–98, ilustrado con más de ochocientos grabados gestionados por Thomas Holloway . (El precio de costo original de cada copia era de 30 libras).
- " Cartas a una princesa alemana sobre diferentes temas de física y filosofía" de Euler , 1795, con notas de Sir David Brewster . [6]
- Bernardin de Saint Pierre 's Estudios de la Naturaleza y la armonía botánico, 1796-7.
- Los viajes de Sonnini de Manoncourt al Alto y Bajo Egipto, 1799
- Rev. James Saurin 's Sermones, 1800-6, 7 vols. 8vo.
- Historia de Catharine II de JHCastéra , 1800.
Referencias
- ^ Henry Hunter (1804). Sermones y otras piezas misceláneas . Impreso para J. Murray.
- ^ a b c d e Goodwin, Gordon (1891). Lee, Sidney (ed.). Diccionario de Biografía Nacional . 28 . Londres: Smith, Elder & Co. . En
- ↑ Alexander Gordon, 'Fell, John (1735-1797)', rev. MJ Mercer, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004, consultado el 14 de mayo de 2010
- ^ Robert Kerr (1811). Memorias de la vida, escritos y correspondencia de W. Smellie . pag. 71 .
- ^ Robert Chambers (1841). Vidas de escocés ilustre y distinguido, formando un diccionario biográfico escocés completo: adornado con retratos espléndidos y auténticos. Verstehendes Exemplar kam im Juli 1859 an der Stelle das früher hier Stehender u ab. D. Título: "Un diccionario biográfico del eminente escocés. 4 Voll. Gl. 1839. Blackie and son. Pp. 145–.
- ^ Euler, Leonard; Hunter, Henry (1795). Cartas a una princesa alemana sobre diferentes temas de física y filosofía (traducción de 1795 ed.). Londres: Impreso para el traductor y para H. Murray.
- Atribución
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Lee, Sidney , ed. (1891). " Cazador, Henry ". Diccionario de Biografía Nacional . 28 . Londres: Smith, Elder & Co.