Henry Jaye (fallecido en 1643) fue un exiliado católico inglés en el sur de los Países Bajos . Se convirtió en impresor de la ciudad de Malinas .
Henry Jaye | |
---|---|
Fallecido | 1643 |
Nacionalidad | inglés |
Otros nombres | Henry Gay, Hendrick Jaey |
Ocupación | impresora |
Años activos | 1617-1639 |
Era | prensa manual |
Empleador | Ciudad de Mechelen |
Trabajo notable | La cartilla u oficio de la Santísima Virgen María (1615) De Schadt-kiste der philosophen ende poeten (1621) |
Cargos criminales) | Calumniando a Jacobo I de Inglaterra |
Esposos) | Catharina vande Zetten |
La vida
El registro más antiguo de Jaye se remonta a 1606, cuando el embajador inglés en Bruselas, Sir Thomas Edmondes , lo citó ante Jean Richardot en un intento de que las autoridades de los Países Bajos lo castigaran por difamar a Jacobo I de Inglaterra . Al parecer, había pronunciado "ciertas palabras muy lascivas e infames contra Su Majestad", a saber: [1]
Un escudo de dios del rey de Inglaterra, si lo llamas rey, espero verlo colgado, no es mi príncipe ni tampoco sé que es mi príncipe. Ninguno de los tres lo unió a Prince ni nunca lo fue ni lo hará.
En 1607 Jaye abrió una cuenta en la oficina Plantin como librero en Bruselas. En 1609 estaba casado con Catharina vande Zetten, una hija (o quizás hijastra) de Pieter Simons, y en noviembre de 1610 vivían en Malinas, donde su hija fue bautizada en la catedral de San Rumbold . [2]
Su primera publicación conocida es The Lyf of the Mother Teresa of Jesus (1611), la primera traducción al inglés de la autobiografía de Teresa de Ávila , de Michael Walpole . [3] Esto le fue impreso en Amberes, pero en 1612 estaba operando su propia imprenta en Malinas. En 1613 imprimió la codificación del derecho consuetudinario de la ciudad y señorío de Malinas - Costumen, usancien ende styl van procederen der stadt, vryheyt ende jurisdictie van Mechelen , que reimprimió en 1633.
En 1619 imprimió los estatutos y procedimientos del Gran Consejo de Malinas , el tribunal de apelación más alto de los Países Bajos españoles , Ordonnances, statuts, stil, et manière de procéder faictes, & décretées par le roy nostre sire, pour le grand conseil , y en la década de 1630 varias sentencias y decisiones del mismo tribunal.
En 1620 se celebró un concurso de poesía escénica en Malinas entre varias cámaras de retórica (gremios de teatro cívico). Jaye imprimió los poemas y los rechazos en competencia bajo el título De Schadt-kiste der Philosophen ende Poeten . [4]
No está claro cuándo fue nombrado impresor en la ciudad, pero estaba usando ese título en sus impresiones de finales de la década de 1630. Murió en 1643.
Dispositivo
Uno de sus dispositivos de impresión era una torre en una isla rocosa, con el lema Turris fortitudinis nomen domini (El nombre del señor es una torre de fuerza).
Publicaciones
- 1611 : El Lyf de la Madre Teresa de Jesús (impreso en Amberes por Henry Jaye) - la autobiografía de Teresa de Ávila
- 1613 : John Alberto Buronzo (de hecho Nicolo Berzetti ), La práctica de meditar con provecho
- ---- : Costumen, usancien ende styl van procederen der stadt, vryheyt ende iurisdictie van Mechelen - una reedición de la codificación de 1535 del derecho consuetudinario de la ciudad y la libertad de Mechelen, disponible en Google Books
- 1614 : por de Eertzhertogen: Onser rentmester van onse domeynen des landts van Mechelen
- ---- : Thomas Wright , Quatuor Colloquia - disponible en Google Books
- 1615 : La cartilla, u oficio de la Santísima Virgen María - una traducción de la cartilla tridentina
- 1616 : Manuducciones al palacio de la verdad
- ---- : Thomas a Kempis , El seguimiento de Cristo , traducido por Anthony Hoskins
- 1617 : Regnerus Bruitsma , Iatricum votum in publicae salutis
- ---- : Plausus in sacerdotale Iubilaeum illustrissimi ac reverendissimi Dni. D. Matthiae Hovii Archiepiscopi Mechliniensis: acclamati a iuventute Collegii Mechliniensis Societatis Iesu - celebración de los 50 años de la ordenación sacerdotal de Mathias Hovius , celebrada en el colegio jesuita de Malinas
- ---- : RV ( Richard Rowlands ), Neder-duytsche epigrammen op verscheyden saecken - un volumen de epigramas, disponible en Google Books
- 1618 : Reglas de la cofradía inglesa de la Inmaculada Concepción de la gloriosa Virgen María Madre de Dios
- ---- : Teodorico. Tragedie a representer par la jeunesse du College de la Société de Jesus à Malines le xi de Septembre l'an 1618
- ---- : Peter of Alcantara , Instructie om wel te mediteren , traducido por Jan Snellinck
- ---- : Juan Castaniza, Den Gheestelycken Strydt, Met reden ghenoemteen Gulden Tractaetken vande volmaecktheyt
- 1619 : Un resumen de la vida y martirdome de Mistres Margaret Clitherowe - una vida de Margaret Clitherow
- ---- : Ordonnances, statuts, stil, et manière de procéder faictes, & décretées par le roy nostre sire, pour le grand conseil de Sa Maiesté, le 8 jour d'aougst 1559 - los estatutos y procedimientos del Gran Consejo de Malinas
- 1620 : Copye vuyt den Mandemente, aen-gaende den Statuten onlanckx gemaekt
- ---- : Andrew Cryghton, Tratado del Anticristo
- ---- : William Paterson, la teología protestante
- ---- : ( Thomas Worthington ), La segunda parte de un Anker of Christian Doctrine
- ---- : J. de Bonilla, Een cort tractaet, daer inne verclaert wort hoe nootsaeckelijcken dat de vrede der zielen is - disponible en Google Books
- 1621 : Apologia ofte Bescherm-redenen teghen het kekelen van de onredelijcke vyanden, ende oock de tegenraeders, van de Berghen van Bermherticheyt - una justificación en verso para los bancos de préstamos a bajo interés fundados por Wenceslas Cobergher en Bruselas y en otros lugares, disponible en Google Books
- ---- : Antonio de Molina , Ejercicios espirituales (reimpreso en 1623)
- ---- : De Schadt-kiste der philosophen ende poeten - disponible en Google Books
- ---- : RV (Richard Rowlands), De spiegel der Nederlandsche elenden - disponible en Google Books
- ---- : Jan Thieullier , Porphyre en Cyprine treur-spel verthoont por de redenrijcke gulde die Peoen - una tragedia organizada por la cámara de retórica Peoene en Malinas el 3 de mayo de 1620, disponible en Google Books
- 1622 : Jean Martini, Het leven van den HP Franciscus Xaverius, apostel van Indien, ende Japonien, priester der Societeydt Iesu - una vida de San Francisco Javier
- 1623 : Antonio Fonseca, De epidemia febrili grassante in exercitu regis catholici in inferiori palatinatu, anno 1620 et 21 - un relato de la epidemia que diezmó al ejército de Flandes en la campaña del Palatinado de 1620-1621, disponible en Google Books
- ---- : La aplicación de las leyes de Inglaterra para el sacerdocio católico y el sacrificio de la misa.
- ---- : Un combate de Toung, que está sucediendo últimamente, entre dos soldados ingleses.
- 1624 : Het heijligh Leven ende seer wonderlycke wercken van den heylighen Vader Petrus van Alcantara
- 1625 : Statuta omnium curiarum ecclesiasticarum provinciae Mechliniensis - disponible en Google Books
- ---- : Adrianus Huberti, Manuale pro directionequarumdam Confraternitatum
- 1628 : Literae aethiopicae scriptae ab ipsomet patriarcha aethiopiae RP Alphonso Mendez, societatis Iesu Doctore Theologe, & en Academia Eborensi quondam professore kalendis Iunij 1626
- ---- : Jaerlijcken brief van Japonien van het jaer 1624 - una traducción holandesa de la carta anual jesuita de Japón de 1624, disponible en Google Books
- 1633 : Regnerus Bruitsma, Nova-antiqua schola salerna
- ---- : Godefridus Vereycken, Tractatus de cognitione et Conservatione sui
- 1634 : Copia de la sentencia donnée contre le comte Henry de Bergh à Malines le 13 de mars 1634 - la sentencia pronunciada sobre Hendrik van den Bergh por su participación en la Conspiración de los Nobles
- 1635 : Robert Belarmino , Una amplia declaración de la doctrina cristiana , traducido por RH
- ---- : Copie des Arrests rendus au grand Conseil de sa Majesté le 2. de mayo de 1635, contre le Prince d'Espinoy y Charles de Pienne , disponible en Google Books
- 1636 : Copie de l'arrest contre le Conte de Hennin
- 1638 : Joannes Wachtendonck , Vita, passio, et miracula S. Rumoldi archiepiscopi Dublinensis, Apostoli Mechliniensis & martyris
- 1639 : Joannes Wachtendonck , Het leven 't lyden ende mirakelen vanden H. Rombout , una traducción holandesa del anterior de Franchoys vanden Bossche
- ---- : Gloriosus B. Matris Theresæ de Subacto Mundo Triumphus
- ---- : Arrest du Grand Conseil du Roy, rendu contre le comte d'Egmont. Le xv. Juillet 1639
- ---- : Joannes Antonius a Gurnez, Vita et martyrium S. Liberti Malinatis - a life of Libert of Saint-Trond , disponible en Google Books
Referencias
- ^ Paul Arblaster, Amberes y el mundo (Leuven University Press, 2004), p. 54 .
- ^ DM Rogers , "Henry Jaye", Estudios biográficos , 1 (1951), págs. 86-111, 251-252.
- ^ Jan Franz van Dijkhuizen, "Significados religiosos del dolor en la Inglaterra moderna temprana", en El sentido del sufrimiento: construcciones del dolor físico en la cultura moderna temprana , editado por Jan Frans van Dijkhuizen y Karl AE Enenkel (intersecciones 12; Leiden y Boston, 2009), pág. 194, nota 12
- ↑ Marc Van Vaeck, " De Schadt-Kiste Der Philosophen Ende Poeten (Mechelen 1621): een blazoenfeest aan de vooravond van het einde van het Bestand ", De zeventiende eeuw 8 (1992): 75–83