El engaño de Henryk Batuta fue un engaño perpetrado en la Wikipedia polaca desde noviembre de 2004 hasta febrero de 2006, cuyo elemento principal fue un artículo biográfico sobre un revolucionario socialista inexistente, Henrik Batuta.
Historia
Los autores del engaño crearon un artículo sobre Henryk Batuta (nacido Izaak Apfelbaum ), un revolucionario socialista ficticio y comunista polaco . La biografía falsa decía que Batuta nació en Odessa en 1898 y participó en la Guerra Civil Rusa . El artículo fue creado el 8 de noviembre de 2004, [1] y fue expuesto como un engaño 16 meses después cuando fue eliminado el 5 de febrero de 2006 [2].
El artículo tenía diez frases de largo mientras existía en la Wikipedia polaca. Ganó algo de prominencia después de que aparecieran historias sobre él en destacados periódicos polacos ( Gazeta Wyborcza ) y revistas ( Przekrój ), así como en uno británico ( The Observer ). [3]
El artículo también afirmaba falsamente que una calle de Varsovia se llamaba "Calle Henryk Batuta", en honor al funcionario comunista ficticio. Los engañadores anónimos que crearon el artículo, según la prensa que se hace llamar "El ejército Batuta" (pl. "Armia Batuty"), supuestamente querían llamar la atención sobre el hecho de que todavía hay lugares en Polonia que llevan el nombre de ex funcionarios comunistas que " no merezco el honor ”. [3]
El engaño quedó al descubierto cuando el artículo se incluyó en la lista para su eliminación. Incluso después de que el artículo fuera expuesto como un engaño bien organizado, sus autores intentaron convencer a otros de su autenticidad proporcionando información bibliográfica falsa e incluso subiendo una fotografía manipulada del nombre de una calle "ulica Henryka Batuty" (Henryk Batuta Street). La mistificación fue "oficialmente" expuesta y confirmada el 9 de febrero de 2006, cuando el diario polaco Gazeta Wyborcza [4] y el semanario Przekrój [5] publicaron sus artículos sobre el engaño.
Hay una "ulica Batuty" (calle Batuta) en Varsovia; [6] sin embargo, el nombre proviene de la palabra polaca "batuta", que significa " batuta de director ". En esta zona del distrito de Służew hay muchos nombres de calles relacionados con la música y este es uno de ellos. [7]
Contenido del artículo de engaño
Una traducción al inglés del artículo de engaño tal como apareció en la Wikipedia polaca el 1 de febrero de 2006, cuando finalmente fue expuesto como un engaño. [8]
Henryk Batuta , cuyo nombre real es Izaak Apfelbaum, (nacido en 1898 en Odessa y muerto en 1947 cerca de Ustrzyki Górne ) fue un comunista polaco y activista del movimiento obrero internacional.
Participante de la guerra civil rusa , se unió al Partido Comunista de Polonia después de regresar a casa. Haciendo cumplir las sentencias del partido, organizó asesinatos de informantes de la policía política encubiertos; las matanzas fueron llevadas a cabo por Wacław Komar , entre otros. Solo en los años cincuenta se reveló esto. De 1934 a 1935 estuvo preso en Bereza Kartuska , posteriormente emigró. Participó en la guerra civil española . Durante la Segunda Guerra Mundial permaneció en la Unión Soviética ; en 1943 se unió a la Unión de Patriotas Polacos ; se convirtió en el mayor del Cuerpo de Seguridad Interna . Murió en 1947 cerca de Ustrzyki Górne en un enfrentamiento con la UPA .
Su figura está conmemorada por una calle de Varsovia ( Służew nad Dolinką ). Después de 1989, muchos sugirieron cambiar el nombre de la calle, pero el nombre nunca se cambió.
Referencias
- ^ 81.18.221.53 (8 de noviembre de 2004). "Henryk Batuta: Różnice pomiędzy wersjami (Henryk Batuta: diferencias entre versiones) " . Wikipedia en polaco . Fundación Wikimedia . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
Batuta Henryk (właściwie: Apfelbaum Isaak) - ur. 1904 w Odessie, działacz mn. ruchu robotniczego, członek Komunistycznej Partii Polski, więziony w Berezie Kartuskiej, w czasie wojny w ZSRR, członek Związku Patriotów Polskich, major, zginął 1947 pod Ustrzykami Dolnymi. Jego osobie jest poświęcona ulica w Warszawie (Służew nad Dolinką) (Batuta Henryk (en realidad: Apfelbaum Isaak) - nacido en 1904 en Odessa, activista del movimiento obrero, miembro del Partido Comunista de Polonia, encarcelado en Bereza Kartuska, durante la guerra en la URSS, un miembro de la Unión de Patriotas Polacos, un mayor, murió en 1947 cerca de Ustrzyki Dolne. Una calle en Varsovia (Służew nad Dolinka) está dedicada a él)
CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ) - ^ "Wikipedia: SDU / Henryk Batuta" . Wikipedia en polaco . Fundación Wikimedia. 5 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2019 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
- ^ a b Parfitt, Tom (11 de febrero de 2006). "Suenan las campanas del falso camarada de Hemingway" . The Guardian . Archivado desde el original el 3 de abril de 2015 . Consultado el 25 de agosto de 2015 .
- ^ Godlewski, Konrad (9 de febrero de 2006). "Jak komunista Batuta katolików mordował" . Gazeta Wyborcza (en polaco). Archivado desde el original el 15 de febrero de 2006 . Consultado el 17 de agosto de 2019 .
- ^ "Henryk Batuta - żył 15 miesięcy" . Przekrój . Junio de 2006. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2007.
- ^ "mapa.szukacz.pl Calle Batuta en Varsovia" . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2017 . Consultado el 9 de febrero de 2006 .
- ^ Artículo sobre el distrito de Służewiec nad Dolinką con mención de los nombres de sus calles musicales, incluida Batuta Str: "Historia nad Dolinką". 25 lat Spółdzielni Mieszkaniowej "Służew nad Dolinką" w Warszawie (PDF) (en polaco). Spółdzielnia Mieszkaniowa "Służew nad Dolinką". 2016. Archivado desde el original (PDF) el 21 de octubre de 2016 . Consultado el 21 de octubre de 2016 .
- ^ Artículo de Henryk Batuta en Wikipedia en polaco , 1 de febrero de 2006.
polaco
- "Henryk Batuta" . pl.wikipedia.org . Artículo de engaño tal como apareció justo antes de ser incluido por primera vez para su eliminación. Wikipedia en polaco. 2006-01-09.
- Godlewski, Konrad (9 de febrero de 2006). "Jak komunista Batuta katolików mordował" . Gazeta Wyborcza . Archivado desde el original el 11 de junio de 2009 . Consultado el 9 de febrero de 2006 .
- "Henryk Batuta - żył 15 miesięcy" . Przekrój semanal . Junio de 2006. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2007.
- pl: Wikipedia: SDU / Henryk Batuta