Heo Hwang-ok , también conocida como Suriratna , [1] [2] es una reina legendaria mencionada en Samguk Yusa , una crónica coreana del siglo XIII. Según Samguk Yusa, se convirtió en la esposa del rey Suro de Geumgwan Gaya a la edad de 16 años, después de haber llegado en barco desde un reino lejano llamado "Ayuta" , [3] [4] [5] convirtiéndola en la primera reina de Geumgwan. Gaya . Más de seis millones de coreanos actuales, especialmente de Gimhae Kim , Heo y LeeLos clanes (Yi) rastrean su linaje hasta la legendaria reina como descendientes directos de los 12 hijos de la reina Heo Hwang-ok con el rey Kim Suro. [6] [7] [5] [8] Algunos creen que su reino natal se encuentra en la India; sin embargo, no se menciona a ella en ninguna fuente india premoderna. [8] Hay una tumba en Gimhae , Corea, que algunos creen que es de ella, [9] y un monumento en Ayodhya en la India. [3] [10] [11] [12]
Orígenes
La leyenda de Heo se encuentra en Garakgukgi (el Registro del Reino de Garak) que actualmente está perdido, pero se hace referencia dentro del Samguk Yusa . [13] Según la leyenda, Heo era una princesa del "Reino de Ayuta". Los registros existentes no identifican a Ayuta excepto como un país lejano. Las fuentes escritas y la cultura popular a menudo asocian a Ayuta con la India, pero no hay registros de la leyenda en la propia India. [8] Kim Byung-Mo, un antropólogo de la Universidad de Hanyang , identificó Ayuta con Ayodhya en la India basándose en la similitud fonética. [14] La ciudad india ahora llamada Ayodhya se llamaba Saketa en el período antiguo, [15] dejando espacio para más dudas. Grafton K. Mintz y Ha Tae-Hung dieron a entender que la referencia coreana era en realidad al Reino de Ayutthaya de Tailandia. [15] Sin embargo, según George Cœdès , la ciudad tailandesa no se fundó hasta el año 1350, después de la composición de Samguk Yusa . [15] [16]
Matrimonio con Suro
Después de su matrimonio, Heo le dijo al Rey Suro que tenía 16 años. [4] [5] Dijo su nombre de pila como "Hwang-ok" ("Yellow Jade", 황옥, 黃玉) y su apellido como "Heo" (허, o "Hurh" 許). Ella describió cómo llegó a Gaya de la siguiente manera: El Señor Celestial ( Sange Je ) apareció en los sueños de sus padres. Les dijo que enviaran a Heo a Suro, quien había sido elegido rey de Gaya. El sueño mostraba que el rey aún no había encontrado una reina. El padre de Heo luego le dijo que fuera con Suro. Después de dos meses de un viaje por mar, encontró Beondo , un melocotón que fructificó solo cada 3000 años. [7]
Según la leyenda, los cortesanos del rey Suro le habían pedido que eligiera una esposa entre las doncellas que llevarían a la corte. Sin embargo, Suro declaró que su elección de esposa estará a cargo de los Cielos. Ordenó a Yuch'ŏn-gan que llevara un caballo y un bote a Mangsan-do, una isla al sur de la capital. En Mangsan, Yuch'ŏn vio un barco con una vela roja y una bandera roja. Navegó hasta el barco y lo escoltó hasta las costas de Kaya (o Gaya, actual Kimhae / Gimhae ). Otro oficial, Sin'gwigan, fue al palacio e informó al rey de la llegada del barco. El rey envió a nueve jefes de clan, pidiéndoles que escoltaran a los pasajeros del barco hasta el palacio real. [17]
La princesa Heo declaró que no acompañaría a los extraños. En consecuencia, el rey ordenó que se instalara una tienda en las laderas de una colina cerca del palacio. La princesa luego llegó a la tienda con sus cortesanos y esclavos. Los cortesanos incluían a Sin Po (o Sin Bo 신보 申 輔) y Cho Kuang (o Jo Gwang 조광 趙 匡). Sus esposas eran Mojong 모정 (慕 貞) y Moryang 모량 (慕 良) respectivamente. Los veinte esclavos llevaban oro, plata, joyas, brocados de seda y vajillas. [18] Antes de casarse con el rey, la princesa se quitó los pantalones de seda (mencionados como falda en una sección diferente de Samguk Yusa) y se los ofreció al espíritu de la montaña. El rey Suro le dice que también sabía de antemano la llegada de Heo y, por lo tanto, no se casó con las doncellas recomendadas por sus cortesanos. [7]
Cuando algunos de los escoltas de la reina decidieron regresar a casa, el rey Suro les dio a cada uno treinta rollos de tela de cáñamo (un rollo era de 40 yardas). También le dio a cada persona diez bolsas de arroz para el viaje de regreso. Una parte del convoy original de la reina, incluidos los dos cortesanos y sus esposas, se quedó con ella. A la reina se le dio una residencia en el palacio interior, mientras que los dos cortesanos y sus esposas recibieron residencias separadas. El resto de su convoy recibió una casa de huéspedes de veinte habitaciones. [18]
Descendientes
Heo y Suro tuvieron 12 hijos, el hijo mayor fue Geodeung . Ella le pidió a Suro que dejara que dos de los niños llevaran su apellido de soltera. Los registros genealógicos legendarios rastrean los orígenes del Gimhae Heo hasta estos dos niños. [7] Los Gimhae Kim tienen su origen en los otros ocho hijos, y también lo hacen los 이 de Incheon. Según el Jilburam, se dice que los siete hijos restantes siguieron los pasos de su tío materno Po-Ok y se dedicaron a la meditación budista. Fueron nombrados Hyejin, Gakcho, Jigam, Deonggyeon, Dumu, Jeongheong y Gyejang. [5] En general, más de seis millones de coreanos rastrean su linaje hasta la reina Heo. [8] Los otros dos eran mujeres y estaban casados respectivamente con un hijo de Talhae y un noble de Silla.
La leyenda dice que la reina murió a la edad de 157 años [17].
Permanece en la tumba de Gimhae
Las tumbas que se cree que son las de Heo y Suro se encuentran en Gimhae , Corea del Sur. Una pagoda que tradicionalmente se cree que fue traída a Corea en su barco se encuentra cerca de su tumba. El Samguk Yusa informa que la pagoda fue erigida en su barco para calmar al dios del océano y permitir que el barco pasara. La forma inusual y tosca de esta pagoda, a diferencia de cualquier otra en Corea, puede dar cierta credibilidad a la cuenta. [9]
Un pasaje del Samguk Yusa indica que el rey Jilji construyó un templo budista para la reina ancestral Heo Hwang-ok en el lugar donde ella y el rey Suro se casaron. [19] Llamó al templo Wanghusa ("el templo de la Reina") y le proporcionó diez gyeol de tierra de estipendio. [19] Un gyeol o kyŏl (결 o 結), variaba en tamaño de 2,2 acres a 9 acres (8,903–36,422 m2) dependiendo de la fertilidad de la tierra. [20] El Samguk Yusa también registra que el templo fue construido en 452. El templo se llamaba Wanghusa , o "el templo de la Reina". Dado que no hay ningún otro registro de que el budismo haya sido adoptado en el Gaya del siglo V, los eruditos modernos lo han interpretado como un santuario ancestral en lugar de un templo budista. [9]
Memorial en Ayodhya
Basándose en la similitud fonética de Ayuta con Ayodhya en la India, varios coreanos creen que Heo Hwang-ok es una princesa india. En 2001, una delegación coreana inauguró un Memorial de Heo Hwang-ok , que incluyó a más de cien historiadores y representantes del gobierno, pero también se afirma que ayuta también se menciona como kanyakumari, que se encuentra en el sur de la India, Tamil Nadu, la investigación es en el set. [3] En 2016, una delegación coreana propuso desarrollar el monumento. La propuesta fue aceptada por el primer ministro de Uttar Pradesh, Akhilesh Yadav . [10] El 6 de noviembre de 2018, en vísperas de la celebración de Deepavali , la primera dama de Corea del Sur, Kim Jung-sook, colocó la primera piedra para la expansión y embellecimiento del monumento existente. [11] [12] Ella ofreció tributo en el Queen Heo Memorial, asistió a una ceremonia de inauguración para la mejora y embellecimiento del monumento, asistió a una elaborada celebración de Diwali en Ayodhya junto con el actual Ministro Principal de Uttar Pradesh Yogi Adityanath que incluyó espectáculos culturales e iluminación de más de 300.000 luces a orillas del río Saryu . [21]
Según los informes, cada año, cientos de surcoreanos visitan Ayodhya para rendir homenaje a su legendaria reina Heo Hwang-ok. [22]
En la cultura popular
- Interpretado por Seo Ji-hye en la serie de televisión de MBC de 2010 , Kim Su-ro, The Iron King
- En febrero de 2019, India y Corea firmaron un acuerdo para lanzar un sello conjunto en conmemoración de la reina Heo Hwang-ok. [23]
- El Consejo Indio de Relaciones Culturales está lanzando un libro que incluye el contacto entre culturas extranjeras y la India, que menciona la historia de la reina Huh Hwang-ok. [24]
Ver también
- Historia de Corea
- Tres reinos de Corea
- Templos budistas en Corea del Sur
- Garakguk
- Indios en Corea
- Coreanos en India
- Relaciones India-Corea del Sur
- Relaciones India-Corea del Norte
Referencias
- ^ "La princesa india que se convirtió en reina de Corea del Sur" . BBC News . 4 de noviembre de 2018 . Consultado el 21 de enero de 2021 .
- ^ "La princesa Suriratna de la India se casa con el rey Suro del reino de Gaya hace casi 2000 años" . The Korea Post (en coreano). 8 de septiembre de 2020 . Consultado el 21 de enero de 2021 .
- ^ a b c "Monumento coreano a la princesa india" . Noticias de la BBC. 6 de marzo de 2001.
- ^ a b No. 2039 《三國 遺事》 CBETA 電子 佛典 V1.21 普及 版 Archivado el 3 de marzo de 2016 en la Wayback Machine , Taisho Tripitaka Vol. 49, CBETA Tripitaka electrónico chino V1.21, versión normalizada, T49n2039_p0983b14 (07)
- ^ a b c d Kim Choong Soon, 2011, Voces de novias extranjeras: las raíces y el desarrollo del multiculturalismo en Corea, AltairaPress, EE. UU., páginas 30-35.
- ^ Legado de la reina Suriratn , The Korea Times , 16 de abril de 2017.
- ^ a b c d Won Moo Hurh (2011). "Los dispararé desde mi corazón amoroso": Memorias de un oficial de Corea del Sur en la Guerra de Corea . McFarland. págs. 15-16. ISBN 978-0-7864-8798-1.
- ^ a b c d "Monumento coreano a la princesa india" . Noticias de la BBC. 3 de mayo de 2001.
- ^ a b c Kwon Ju-hyeon (권주현) (2003). 가야인 의 삶 과 문화 (Gayain-ui salm-gwa munhwa, La cultura y la vida del pueblo Gaya) . Seúl: Hyean. págs. 212-214. ISBN 89-8494-221-9.
- ^ a b UP CM anuncia gran memorial de la reina Huh Wang-Ock , 1 de marzo de 2016, WebIndia123
- ^ a b "El distrito de Faizabad de la UP será conocido como Ayodhya, dice Yogi Adityanath" . 6 de noviembre de 2018 . Consultado el 7 de noviembre de 2018 .
- ^ a b "Sitio para el memorial de Heo Hwang-ok en Ayodhya finalizado" . 2 de noviembre de 2018 . Consultado el 7 de noviembre de 2018 .
- ^ Il-yeon (tr. De Ha Tae-Hung y Grafton K. Mintz) (1972). Samguk Yusa . Seúl: Yonsei University Press. ISBN 89-7141-017-5.
- ^ Choong Soon Kim (2011). Voces de novias extranjeras: las raíces y el desarrollo del multiculturalismo en Corea . AltaMira. pag. 34. ISBN 978-0-7591-2037-2.
- ^ a b c Robert E. Buswell (1991). Rastreando el resplandor: el estilo coreano del Zen de Chinul . Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 74. ISBN 978-0-8248-1427-4.
- ^ Skand R. Tayal (2015). India y la República de Corea: Democracias comprometidas . Taylor y Francis. pag. 23. ISBN 978-1-317-34156-7.
Los historiadores, sin embargo, creen que la Princesa de Ayodhya es solo un mito.
- ^ a b James Huntley Grayson (2001). Mitos y leyendas de Corea: un compendio anotado de materiales antiguos y modernos . Prensa de psicología. págs. 110-116. ISBN 978-0-7007-1241-0.
- ^ a b Choong Soon Kim (16 de octubre de 2011). Voces de novias extranjeras: las raíces y el desarrollo del multiculturalismo en Corea . Prensa AltaMira. págs. 31–33. ISBN 978-0-7591-2037-2.
- ↑ a b Ilyeon, 1972, Samguk Yusa , tr. por Ha, Tae-Hung y Mintz, Grafton K., Yonsei University Press, Seúl, ISBN 89-7141-017-5 , pág. 168.
- ^ Palais, James B. (1996), Gobierno confuciano e instituciones coreanas: Yu Hyŏngwŏn y la dinastía Chosŏn tardía , Seattle: University of Washington Press, ISBN 9780295805115, p. 363
- ^ La primera dama de Corea del Sur, Kim Jung-sook, celebra Diwali en Ayodhya, revive los vínculos de la reina Heo , Hindustan Times , 10 de julio de 2018
- ^ "Es por eso que cientos de surcoreanos visitan Ayodhya cada año" . El Indian Express . 10 de julio de 2018 . Consultado el 6 de enero de 2021 .
- ^ India, Corea del Sur firman 6 pactos; intensificar la cooperación en infraestructura, combatiendo la delincuencia global . The Economic Times . 22 de febrero de 2019
- ^ Ahuja, Sanjeev K (20 de noviembre de 2020). "Historia de la reina coreana Huh Hwang-ok que aparecerá en el libro de ICCR sobre historias de amor internacionales" . Noticias de la comunidad asiática . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
enlaces externos
- Tumba de la reina Suro