Heritage Western Cape ( HWC ) es una autoridad provincial de recursos patrimoniales establecida por el Ministro de Asuntos Culturales y Deportes del gobierno de la provincia de Western Cape en Sudáfrica. Es una entidad pública establecida bajo los términos de la Ley de Recursos del Patrimonio Nacional. [2] Tiene el mandato de cuidar esa parte del patrimonio nacional de Sudáfrica que es de importancia provincial y local en el Cabo Occidental . Puede delegar la responsabilidad de los recursos patrimoniales de importancia local a los gobiernos municipales competentes. [3]
Abreviatura | HWC |
---|---|
Formación | 25 de octubre de 2002 |
Estatus legal | Entidad pública [1] |
Sede | 3er piso, edificio Protea Assurance, Green Market Square, Ciudad del Cabo |
Región atendida | Cabo Occidental , Sudáfrica |
Gestión | Antonia Malan ( Presidenta ) Mxolisi Dlamuka ( Directora ejecutiva ) |
Órgano principal | Consejo |
Sitio web | www |
Coordenadas : 33 ° 55′23 ″ S 18 ° 25′13 ″ E / 33,92306 ° S 18,42028 ° E
Heritage Western Cape es mejor conocido como el custodio de aproximadamente 2.500 sitios patrimoniales provinciales , pero también es responsable de la administración de otras formas de protección del patrimonio establecidas bajo los términos de la Ley de Recursos del Patrimonio Nacional.
Historia
Heritage Western Cape es el organismo sucesor del antiguo Consejo de Monumentos Nacionales de Western Cape . Según la Constitución de Sudáfrica de 1996 , los asuntos culturales son una competencia compartida entre el gobierno nacional y provincial. [5] Esto requirió la creación de un sistema por el cual muchas de las responsabilidades del antiguo Consejo de Monumentos Nacionales se delegaran a nivel provincial a través de la Ley de Recursos del Patrimonio Nacional.
Si bien las provincias pueden aprobar su propia legislación de conservación del patrimonio, el Gobierno del Cabo Occidental optó por utilizar las disposiciones de la Ley de Recursos del Patrimonio Nacional que le permiten establecer una autoridad provincial de recursos del patrimonio (PHRA). Por lo tanto, Heritage Western Cape se estableció mediante reglamento el 25 de octubre de 2002. [6] En 2003, el Ministro de Cultura y Deporte de la provincia nombró un Consejo que desde entonces se ha reunido trimestralmente. [7]
El Consejo ha establecido una serie de subcomités que se reúnen periódicamente para llevar a cabo las responsabilidades legales de la organización. En su mayor parte, esto se refiere al procesamiento de casi 3 300 solicitudes por año para trabajar en sitios protegidos bajo los términos de la Ley de Recursos del Patrimonio Nacional. [8]
Heritage Western Cape heredó la responsabilidad de aproximadamente 2.500 antiguos monumentos nacionales, ahora conocidos como " sitios patrimoniales provinciales ". [9] La Ley de Recursos del Patrimonio Nacional proporciona una mayor variedad de protección que su predecesora y la organización ha continuado instituyendo protecciones de diversas formas bajo sus términos. [10] Una gran parte de este trabajo está dedicada a transformar el paisaje patrimonial del Cabo Occidental para asegurar que el patrimonio de toda su gente goce de igual reconocimiento y protección adecuada. [11]
El logotipo de la organización fue lanzado por el Ministro provincial de Cultura y Deporte el 13 de mayo de 2006 [12].
Mandato de SAHRA y HWC
Heritage Western Cape está sujeto a una evaluación bienal de competencia por parte de la Agencia de Recursos del Patrimonio de Sudáfrica (SAHRA) en términos de la cual se determina qué aspectos de la Ley de Recursos del Patrimonio Nacional está calificado para implementar. [13] Se ha evaluado como competente para ocuparse de todos los ámbitos en los que se permite actuar a una autoridad provincial de recursos patrimoniales, además del artículo 36 de la ley, que cubre determinados aspectos relacionados con las tumbas y los entierros.
Para aclarar áreas de incertidumbre con respecto al mandato, los representantes de Heritage Western Cape se reúnen trimestralmente con SAHRA. A raíz de un caso judicial que generó incertidumbre con respecto a la responsabilidad de los sitios que han sido reconocidos como de Grado I por SAHRA, pero que aún no han sido declarados como sitios de patrimonio nacional, se ha concluido un memorando de entendimiento que permite a Heritage Western Cape ocuparse de todos esos asuntos a menos que se refieran a sitios arqueológicos y tumbas protegidas bajo las Secciones 35 y 36 de la Ley de Recursos del Patrimonio Nacional. [14] [15]
Categorías de recursos patrimoniales bajo HWC
Heritage Western Cape es responsable de los sitios que pertenecen a las siguientes categorías: [16]
- Edificios y estructuras de valor arquitectónico, histórico, técnico y estético
- Lugares a los que se atribuyen valores intangibles de las tradiciones orales
- Asentamientos y pueblos históricos
- Paisajes y características naturales
- Sitios geológicos
- Sitios arqueológicos
- Sitios paleontológicos
- Sitios de arte rupestre
- Campos de batalla
- Tumbas y cementerios
- Sitios asociados con la esclavitud
- Patrimonio vivo ( patrimonio cultural inmaterial )
Consejo y comités
Heritage Western Cape está gobernado por un Consejo designado por el Ministro de Asuntos Culturales y Deportes de la provincia. [17] Se compone de hasta 14 miembros nombrados por un mandato de tres años. [18] El Consejo se reúne trimestralmente y ha establecido un Comité Ejecutivo para gestionar sus asuntos entre reuniones. [7] El Ejecutivo está presidido por el presidente del Consejo y, por lo demás, está integrado por los presidentes de los subcomités permanentes. [19]
Los mandatos del actual Consejo y sus subcomités expiran el 31 de octubre de 2023.
Hay cinco subcomités permanentes que supervisan aspectos del día a día de la organización. Están integrados por especialistas que son reconocidos por su especialización y experiencia en las áreas de negocio de los comités en los que sirven. [7]
Comité de Paisajes y Medio Ambiente Construido (BELCOM)
Establecido en 2003, considera solicitudes de permisos relacionadas con estructuras y paisajes que son sitios patrimoniales provinciales, protegidos provisionalmente, en el registro de recursos patrimoniales, monumentos públicos o memoriales, o con más de 60 años. El comité evalúa las solicitudes para trabajar en dichos sitios para considerar si deben aprobarse o no. El comité se reúne mensualmente.
Comité de Permisos Arqueológicos, Paleontológicos y de Meteoritos (APM)
Las solicitudes para trabajar en sitios arqueológicos y paleontológicos y las solicitudes de permisos de meteoritos en la provincia son consideradas por el Comité APM. También considera las solicitudes relativas a sitios patrimoniales provinciales, sitios protegidos provisionalmente y sitios en el registro de recursos patrimoniales que han sido protegidos por su valor arqueológico o paleontológico. El Comité también asesora a la IACom sobre evaluaciones de impacto sobre recursos arqueológicos, paleontológicos y meteorológicos. El comité se reúne mensualmente.
Comité de Evaluación de Impacto (IACom)
Establecido en 2010, es responsable de considerar las evaluaciones de impacto que se envían a Heritage Western Cape según los términos de la Ley de Recursos del Patrimonio Nacional, la Ley de Gestión Ambiental Nacional o la Ley de Desarrollo de Recursos de Minerales y Petróleo. El comité se reúne mensualmente.
Comité de apelaciones
Establecido en 2003, este Comité se ocupa de las apelaciones realizadas contra las decisiones tomadas por los comités y el personal de Heritage Western Cape. El comité se reúne mensualmente. (Existe otro derecho de apelación ante un tribunal establecido por el Ministro provincial de Asuntos Culturales y Deportes). [20]
Comité de Inventarios, Clasificaciones e Interpretaciones (IGIC)
Este comité se estableció en 2012 mediante la fusión de tres subcomités. Considera y hace recomendaciones al Consejo sobre la clasificación de los recursos patrimoniales; adopción de inventarios de recursos patrimoniales presentados a Heritage Western Cape por municipios y organismos de conservación; protección formal de sitios como sitios patrimoniales provinciales o colocación en el 'registro' y textos para la interpretación de sitios patrimoniales. [8] El comité se reúne trimestralmente.
Portadores de oficina [21]
Presidente del consejo
- Dra. Janette Deacon : marzo de 2003 - julio de 2007
- Dr. Mthobeli Guma: agosto de 2007 - julio de 2010
- Adv Ronee Robinson: agosto de 2010 - julio de 2013
- Sra. Laura Robinson: septiembre de 2013 - octubre de 2016
- Dra. Antonia Malan: noviembre de 2016 - octubre de 2020
- Mr Bongani Mgijima: noviembre de 2019 - actualidad
Director ejecutivo (CEO) [22]
- Dr. Stephen Townsend: abril de 2006 - septiembre de 2007
- Andrew Hall: enero de 2011 - marzo de 2015
- Dr. Mxolisi Dlamuka: marzo de 2016 - actualidad
Complemento de personal
Heritage Western Cape es administrado por un Director Ejecutivo (CEO) que es asistido por un Director Adjunto. [23] Tiene las siguientes Secciones: Apoyo Administrativo, Servicios Profesionales (responsable de tramitar la solicitud) y Política y Planificación responsable del desarrollo de políticas, investigación e inventarios). Los dos últimos están formados por arqueólogos, arquitectos, historiadores y planificadores profesionales.
En cuanto a las delegaciones del Consejo, el personal se ocupa de áreas de responsabilidad de la organización no cubiertas por los comités, principalmente la tramitación de solicitudes de trabajos menores sobre recursos patrimoniales. [24] El personal también brinda apoyo y hace recomendaciones al Consejo y sus subcomités. [25]
Sitios patrimoniales provinciales
Hay aproximadamente 2.500 sitios patrimoniales provinciales en el Cabo Occidental . La mayoría de estos fueron declarados bajo una legislación anterior a la Ley de Recursos del Patrimonio Nacional. Conocidos como " monumentos nacionales " de 1969 a 2000 y " monumentos históricos " de 1934 a 1969 , [26] [27] estos sitios están en proceso de clasificación en términos del sistema de clasificación prescrito por la ley y que determina si siguen siendo sitios patrimoniales provinciales, están incluidos en el registro de recursos patrimoniales o ya no gozan de protección formal. [28]
Insignia utilizada en Sudáfrica entre 1934 y 1969 para marcar lo que ahora son sitios del patrimonio provincial
Insignia utilizada en Sudáfrica entre 1969 y 2000 para marcar lo que ahora son sitios del patrimonio provincial
Versión alternativa de la insignia utilizada entre 1969 y 2000
Insignia utilizada en el Cabo Occidental desde 2012 para reemplazar los marcadores anteriores que designaban Sitios de Patrimonio Provincial
Sitios declarados por HWC
En sus primeros años, Heritage Western Cape no declaró ningún nuevo Patrimonio Provincial, pero en los últimos años ha reanudado la declaración y desde 2009 ha publicado lo siguiente:
- Baboon Point , 2009 [29]
- Mussel Point (Mike Taylor's) Midden, 2009 [30]
- Paternoster Midden , 2009 [31]
- Community House (Salt River, Ciudad del Cabo) , 2010 [32]
- Ratelgat , 2012 [33]
- De Hel Forest , 2012 [34]
- West Coast Fossil Park , 2012 (extensión del sitio existente) [35]
- Pinnacle Point , 2012 [36]
- Estación de la misión de Sarón , 2013. [37]
- Escuela secundaria Harold Cressy , 2014. [38]
- Catedral de San Jorge , 2014. [39]
- Verlorenvlei Heritage Settlement , 2014. [40]
- Refugio Diepkloof Rock , 2014. [41]
- Hawthorndon House , 2014. (ampliación del sitio existente) [42]
- Cueva de Blombos , 2015 [43]
- Camas fósiles de Elandsfontein , 2015 [44]
- Granja Elandsberg, 2015 [45]
- Antiguo complejo de graneros, 2016 [46]
- Complejo de fábrica Rex Trueform, 2019 [47]
- Vergelegen Estate , 2019 [48]
- Salón comunitario de Rocklands , 2019 [49]
Inventarios del patrimonio nacional
Los inventarios del patrimonio nacional consisten en recursos patrimoniales identificados situados dentro de un área geográfica particular y / o dentro de una determinada categoría (por ejemplo: entorno construido, arqueología, etc.) y deben enviarse a Heritage Western Cape en el momento de compilar o enmendar un esquema de planificación municipal. [50]
Se han presentado a Heritage Western Cape inventarios de recursos patrimoniales para aspectos del patrimonio nacional situados en los siguientes municipios:
- Ciudad del Cabo (entorno construido de varios suburbios). [51]
- Drakenstein (entorno construido y paisajístico de todo el municipio). [52]
- George (entorno construido de todo el municipio). [53]
- Knysna (entorno construido de la ciudad de Knysna.) [54]
- Overstrand (entorno construido de todo el municipio). [55]
- Prince Albert (entorno construido y escénico de la ciudad de Prince Albert.) [56]
- Stellenbosch (1. Entorno construido del núcleo histórico de la ciudad de Stellenbosch. 2. Campus principal de la Universidad de Stellenbosch.) [57] [58]
- Swartland (Entorno construido de todo el municipio). [59]
- Witzenberg (distrito de Church Street, Tulbagh). [60]
Estos inventarios se refieren principalmente al entorno construido en un contexto urbano y no son inventarios completos de los municipios en cuestión.
Fondos
Heritage Western Cape recibe un pago de transferencia anual del Departamento de Asuntos Culturales y Deportes de Western Cape que cubre la mayor parte de sus costos operativos. Su personal son servidores públicos empleados por el Departamento que asume el costo de sus salarios y beneficios. [61] Otras fuentes de ingresos incluyen los derechos que se cobran por la tramitación de las solicitudes.
Organismos de conservación
Se requiere que Heritage Western Cape registre a los organismos de conservación interesados en la protección del patrimonio nacional en la provincia. Ha registrado 84 organizaciones de este tipo que son consultadas sobre asuntos ante la organización. [62] [63]
Ver también
- Lista de sitios patrimoniales en Sudáfrica
- Amafa aKwaZulu-Natali (Patrimonio de KwaZulu-Natal)
- Autoridad de Recursos del Patrimonio del Cabo Norte
- Agencia Sudafricana de Recursos del Patrimonio
- Consejo de Monumentos Nacionales
- Comisión de Monumentos Históricos
Referencias
Literatura
- "Ley de recursos del patrimonio nacional (núm. 25 de 1999)" (PDF) . Republica de Sudafrica.
- Informes anuales de HWC
Notas
- ^ Sección 1, Ley de Gestión de las Finanzas Públicas, Ley 1 de 1999, (según enmendada)
- ^ Ley de recursos del patrimonio nacional, Ley 25 de 1999, Aviso gubernamental 506, Gaceta del gobierno de la República de Sudáfrica, vol. 406, No 19974, Ciudad del Cabo, 28 de abril de 1999
- ^ Sección 26 (1) (g), Ley de recursos del patrimonio nacional, Ley 25 de 1999, Aviso gubernamental 506, Gaceta del gobierno de la República de Sudáfrica, vol. 406, No 19974, Ciudad del Cabo, 28 de abril de 1999
- ^ p.2, Oberholster JJ, Los monumentos históricos de Sudáfrica, Ciudad del Cabo: La Fundación Rembrandt van Rijn, 1972
- ^ Anexo 4, Parte A, Constitución de la República de Sudáfrica, Ley. 108 de 1996
- ^ Provincia de la Gaceta Provincial Extraordinaria del Cabo Occidental, No. 5937, Ciudad del Cabo: 25 de octubre de 2002
- ^ a b c "Reuniones del Patrimonio Occidental del Cabo 2013" (PDF) . Gobierno del Cabo Occidental . Consultado el 5 de octubre de 2013 .
- ^ a b Informe anual 2013/14, Ciudad del Cabo, Heritage Western Cape, 2014
- ^ Sección 58 (11) (a), Ley de recursos del patrimonio nacional, Ley 25 de 1999, Aviso gubernamental 506, Gaceta del gobierno de la República de Sudáfrica, vol. 406, No 19974, Ciudad del Cabo, 28 de abril de 1999
- ^ Compare el Capítulo II, Partes 1 y 2 de la Ley de Recursos del Patrimonio Nacional, Ley 25 de 1999, Aviso del Gobierno 506, Gaceta del Gobierno de la República de Sudáfrica, vol. 406, No 19974, Ciudad del Cabo, 28 de abril de 1999 con la Sección 10 de la Ley de Monumentos Nacionales, Ley 28 de 1969 enmendada a 1979
- ^ Ver: Visión y misión, p3, Informe anual 2012/13, Ciudad del Cabo, Heritage Western Cape, 2013
- ^ "Logotipo de Heritage Western Cape" (PDF) . Gobierno del Cabo Occidental. Mayo de 2006 . Consultado el 5 de octubre de 2013 .
- ^ Sección 8 (6), Ley de recursos del patrimonio nacional, Ley 25 de 1999, Aviso gubernamental 506, Gaceta del gobierno de la República de Sudáfrica, vol. 406, No 19974, Ciudad del Cabo, 28 de abril de 1999
- ^ Tribunal Superior de Sudáfrica - División del Cabo de Buena Esperanza, Asociación de contribuyentes de Waenhuiskrans Arniston y Heritage Western Cape contra Verrewiede Eiendomsontwikkeling (Edms) Bpk y el municipio de Cape Agulhas, Caso núm. 1926/2008
- ^ Memorando de acuerdo celebrado por y entre la Agencia de recursos del patrimonio de Sudáfrica y Heritage Western Cape, 25 de septiembre de 2012
- ^ Sección 3 (2), Ley de recursos del patrimonio nacional, Ley 25 de 1999, Aviso gubernamental 506, Gaceta del gobierno de la República de Sudáfrica, vol. 406, No 19974, Ciudad del Cabo, 28 de abril de 1999
- ^ Regulación 2, Gaceta Extraordinaria de la Provincia del Cabo Occidental, No. 5937, Ciudad del Cabo: 25 de octubre de 2002
- ^ Regulaciones 2 (8) y 2 (12), Provincia de Western Cape Provincial Gazette Extraordinary, No. 5937, Ciudad del Cabo: 25 de octubre de 2002
- ^ Sección 2.bi Heritage Western Cape: Política sobre los comités del Consejo, 2013
- ^ Sección 49 (2), Ley de recursos del patrimonio nacional, Ley 25 de 1999, Aviso gubernamental 506, Gaceta del gobierno de la República de Sudáfrica, vol. 406, No 19974, Ciudad del Cabo, 28 de abril de 1999
- ^ Informes anuales de HWC 2003-2014, Heritage Western Cape, Ciudad del Cabo
- ^ Informes anuales de HWC 2003-2015, Heritage Western Cape, Ciudad del Cabo
- ^ Regulación 9, Gaceta Extraordinaria de la Provincia de Western Cape, No. 5937, Ciudad del Cabo: 25 de octubre de 2002
- ^ Regulación 11 (1) (c), Regulación 10 (1), Gaceta Provincial Extraordinaria de la Provincia del Cabo Occidental, No. 5937, Ciudad del Cabo: 25 de octubre de 2002
- ^ Consulte las actas de las reuniones del comité publicadas en el sitio web de HWC
- ^ Sección 10, Ley de monumentos nacionales, Ley 28 de 1969
- ^ Ley 4 de 1934 Ley de monumentos naturales e históricos, reliquias y antigüedades, 1934
- ^ Para conocer el progreso en la clasificación de los antiguos monuemnts nacionales en la provincia de Western Cape, consulte las actas de las reuniones del Consejo y del Comité Ejecutivo de HWC en el sitio web de la organización.
- ↑ Provincial Notice 4619, Province of the Western Cape Provincial Gazette, No. 6621, Ciudad del Cabo: 9 de abril de 2009, p.549
- ↑ Provincial Notice 4618, Province of the Western Cape Provincial Gazette, No. 6621, Ciudad del Cabo: 9 de abril de 2009, p.548
- ↑ Provincial Notice 4620, Province of the Western Cape Provincial Gazette, No. 6621, Ciudad del Cabo: 9 de abril de 2009, p.551
- ↑ Provincial Notice 79/20109, Province of the Western Cape Provincial Gazette, No. 6699, Ciudad del Cabo: 19 de febrero de 2010, p.248
- ↑ Province of the Western Cape Provincial Gazette, No. 6902, Ciudad del Cabo: 26 de agosto de 20112, p.1723
- ^ Aviso provincial 70/2012, Provincia de Western Cape Provincial Gazette Extraordinary, No. 606, Ciudad del Cabo: 23 de marzo de 2012
- ^ Aviso provincial 69/2012, Provincia de Western Cape Provincial Gazette Extraordinary, No. 606, Ciudad del Cabo: 23 de marzo de 2012
- ↑ Provincial Notice 70/2012, Province of the Western Cape Provincial Gazette, No. 7075, Ciudad del Cabo: 14 de diciembre de 2012, p.2672
- ↑ Province of the Western Cape Provincial Gazette, No. 7202, Ciudad del Cabo, 29 de noviembre de 2013, pp.3178-3180
- ^ Aviso provincial 254/2014, Gaceta provincial extraordinaria de la provincia del Cabo Occidental, No. 7310, Ciudad del Cabo: 23 de septiembre de 2014
- ^ Aviso provincial 255/2014, Gaceta provincial extraordinaria de la provincia del Cabo Occidental, No. 7310, Ciudad del Cabo: 23 de septiembre de 2014
- ^ Aviso provincial 256/2014, Gaceta provincial extraordinaria de la provincia del Cabo Occidental, No. 7310, Ciudad del Cabo: 23 de septiembre de 2014
- ^ Aviso provincial 253/2014, Provincia de Western Cape Provincial Gazette Extraordinary, No. 7310, Ciudad del Cabo: 23 de septiembre de 2014
- ^ Aviso provincial 318/2014, Gaceta provincial extraordinaria de la provincia del Cabo Occidental, No. 77336, Ciudad del Cabo: 28 de noviembre de 2014
- ^ Aviso provincial 163/2015, Gaceta provincial de la provincia del Cabo Occidental, No 739, Ciudad del Cabo: 29 de mayo de 2015
- ^ Aviso provincial 164/2015, Gaceta provincial de la provincia del Cabo Occidental, No 739, Ciudad del Cabo: 29 de mayo de 2015
- ^ Aviso provincial 326/2015, Gaceta provincial de la provincia del Cabo Occidental, No 7497, Ciudad del Cabo: 24 de septiembre de 2015
- ^ Informe anual de Heritage Western Cape 2016/17, p24, http://heritagesa.org/wp/wp-content/uploads/2017/10/Heritage-Western-Cape-Annual-Report-2016-2017.pdf
- ^ Gobierno del Cabo Occidental, Noticias, Rex Trueform, de importancia social y arquitectónica, declarado patrimonio histórico 12 de febrero de 2019, https://www.westerncape.gov.za/news/socially-and-architecturally-significant-rex-trueform-declared-heritage- sitio
- ^ Gobierno del Cabo Occidental, Noticias, Patrimonio histórico de Vergelegen declarado patrimonio provincial 29 de octubre de 2019, https://www.westerncape.gov.za/news/historically-important-vergelegen-estate-declared-provincial-heritage-site
- ^ Rocklands Community Hall honrado como sitio de patrimonio provincial, Cape Argus / News, 20 de agosto de 2019, https://www.iol.co.za/capeargus/news/pics-rocklands-community-hall-honoured-as-provincial- patrimonio-sitio-31018467
- ^ Sección 30, Ley de recursos del patrimonio nacional, Ley 25 de 1999, Aviso gubernamental 506, Gaceta del gobierno de la República de Sudáfrica, Vol. 406, No 19974, Ciudad del Cabo, 28 de abril de 1999
- ^ Ver ISIS ( Sistema de información espacial integrado de la ciudad de Ciudad del Cabo), inédito, Ciudad del Cabo
- ^ Winter S, Baumann N, Jacobs G & Attwell M: DHSG (Drakenstein Heritage Survey Group), Drakenstein Heritage Survey, inédito, Muizenberg, 2012
- ^ Los diseñadores urbanos de la matriz. George Survey, inédito, Port Elizabeth, 2013
- ^ ?
- ^ Winter S, Baumann N, Jacobs G & Attwell M, Drakenstein Heritage Survey, inédito, Muizenberg, 2012
- ^ Prince Albert Heritage Foundation, Prince Albert Survey, inédito, Prince Albert, 2011
- ↑ Stellenbosch Local Municipality, Stellenbosch Heritage Survey, inédito, Stellenbosch, 2013
- ^ Rennie Scurr Adendorff Achitectus, Peter Buttgens Architects y Claire Abrahamss Architecture - Urban Design - Heritage, Stellenbosch University - Core Campus Heritage Survey and Inventory of the Built Environment & Cultural Landscape, inédito, Stellenbosch: Stellenbosch University
- ^ Winter S, Baumann N, Jacobs G, Attwell M, Swartland Heritage Survey, inédito, Muizenberg, 2010
- ^ Tulbagh: Una encuesta sobre el patrimonio del paisaje cultural de Sudáfrica y el inventario de clasificación, inédito, Tulbagh: Tulbagh Valley Heritage Foundation y Tulbagh Friends of the Museum, 2013
- ^ Regulación 10 (1), Gaceta Extraordinaria de la Provincia del Cabo Occidental, No. 5937, Ciudad del Cabo: 25 de octubre de 2002
- ^ Sección 25 (1) (b), Ley de Recursos del Patrimonio Nacional, Ley 25 de 1999, Aviso del Gobierno 506, Gaceta del Gobierno de la República de Sudáfrica, Vol. 406, No 19974, Ciudad del Cabo, 28 de abril de 1999
- ^ Consulte el enlace Conservation Bodies en el sitio web de HWC
enlaces externos
- Patrimonio Western Cape
- Agencia Sudafricana de Recursos del Patrimonio