Herrad de Landsberg


Herrad de Landsberg (en latín : Herrada Landsbergensis ; c. 1130 - 25 de julio de 1195) fue una monja y abadesa alsaciana del siglo XII de la abadía de Hohenburg en las montañas de los Vosgos . Fue conocida como la autora de la enciclopedia pictórica Hortus deliciarum ( El jardín de las delicias ).

Nacida alrededor de 1130 en el castillo de Landsberg , sede de una familia noble alsaciana, ingresó a la abadía de Hohenburg en las montañas de los Vosgos, a unas quince millas de Estrasburgo , a una edad temprana. La abadía de Hohenburg, también conocida como Mont St Odile, estaba dirigida por la abadesa Relinda , una monja enviada desde el monasterio benedictino de Bergen en Baviera. Debido a su apoyo del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Federico Barbarrojala abadía fue extremadamente exitosa y poderosa, así como una fuente de reforma. En la abadía, Herrad recibió la educación más completa disponible para las mujeres durante el siglo XII. A medida que crecía, ascendió a un alto cargo en el cargo de la abadía y pronto estuvo a cargo de gobernar y educar a sus compañeras monjas. [1] Después de la muerte de Relinda, Herrad fue elegida abadesa en 1167. [2]

Como abadesa, Herrad trabajó en la reconstrucción del monasterio, así como en la consolidación de los terrenos que rodean el monasterio bajo su propiedad. [3] Demostró ser una abadesa capaz y muy querida, y fue en este momento cuando comenzó su trabajo en el Hortus Deliciarum . Herrad fue abadesa durante 28 años y continuó en ese cargo hasta su muerte en 1195. Adelhaid de Faimingen fue su sucesora. [4] [5]

Ya en 1159 Herrad había comenzado entre los muros del claustro la obra por la que es más conocida, el Hortus deliciarum , un compendio de todas las ciencias estudiadas en ese momento. Fue escrito para las mujeres del convento de Herrad, con el fin de promover la enseñanza del material bíblico, moral y teológico, y se completó en 1185. [6] En él, Herrad profundiza en la batalla de la Virtud y el Vicio con vívidas imágenes visuales. que precede al texto.

El manuscrito original constaba de 648 páginas en 324 hojas de pergamino. [7] La mayor parte de la obra está escrita en latín, con aproximadamente 1250 glosas en alemán. [8] La obra muestra un amplio abanico de lecturas. Su principal reclamo de distinción son las 336 ilustraciones que adornan el texto. Muchos de estos son representaciones simbólicas de temas teológicos, filosóficos y literarios; algunos son históricos, otros representan escenas de la experiencia real de la artista y uno es una colección de retratos de sus hermanas en religión. La técnica ha sido muy admirada y en casi todos los casos muestran una imaginación artística que es rara en los contemporáneos de Herrad.

Si bien otros artistas y escritores contribuyeron al Hortus deliciarum , Herrad lo compiló, escribió y editó en gran parte. Muchos de los poemas e himnos fueron escritos por Herrad, y se especula que gran parte del arte también fue creado bajo la dirección de Herrad.


Herrad de Landsberg
Autorretrato de Hortus deliciarum , c. 1180. La descripción en latín dice: "Herrat hohenburgensis abbatissa post Rilindam ordinata ac monitis et exemplis eius instituta" . Estas son las palabras iniciales de la descripción de la última miniatura (fol. 322-323) del Hortus deliciarum .
Pintura mural que representa a las monjas de la abadía de Hohenburg. La inscripción en latín dice: "Mons Hohenburc dellifer (sic) id est sublimus" . [a]
Abadía de Hohenburg en el Mont St Odile
Los Tres Reyes Magos , una ilustración de las reproducciones del Hortus deliciarum de Christian Moritz Engelhardt, 1818