Tristeza de vacilación
" Hesitation Blues " es una canción popular adaptada de una melodía tradicional. Una versión fue publicada por Billy Smythe, Scott Middleton y Art Gillham . Otro fue publicado por WC Handy como " Hesitating Blues ". Debido a que la melodía es tradicional, muchos artistas se han acreditado como escritores, adaptando con frecuencia la letra de una de las dos versiones publicadas. Las adaptaciones de la letra varían ampliamente, aunque por lo general el estribillo es reconociblemente consistente. La canción es un estándar de jug band y también se toca como blues y, a veces, como swing occidental. Está catalogado como Roud Folk Song Index No. 11765. Compositor William Grant Stillarregló una versión de la canción en 1916 mientras trabajaba con Handy. [1] [2] : 310
Los tres hombres estaban involucrados en el negocio editorial de música en St. Louis, Missouri . Alrededor de 1914 se unieron a una banda y se fueron a Los Ángeles. Pasaron su tiempo de viaje inventando versos con una melodía tradicional. Cuando regresaron a St. Louis, el trío se fue por caminos separados. Art Gillham se quedó en St. Louis, Billy Smythe se fue a Louisville, el cuñado de Smythe, Scott Middleton, se fue a Chicago. En 1915, Billy Smythe publicó sus reflexiones como "Hesitation Blues", pero sin dar crédito a Gillham.
Una disputa sobre los créditos se resolvió unos años más tarde cuando Gillham y Smythe comenzaron a escribir otras canciones en equipo con la partitura que decía "por los escritores de Hesitation Blues".
Una de las primeras grabaciones populares de esta canción fue una versión instrumental de la Victor Military Band, con autoría atribuida únicamente a Smythe. Se hizo el 15 de septiembre de 1916 en Victor Talking Machine Company en una fábrica de Camden, Nueva Jersey. Esta grabación permaneció en el catálogo de Victor como cara A del número de registro 18163 hasta enero de 1923; [3] en febrero de 2009, se agregó a YouTube un video que presenta el audio de esa grabación. [4]
La canción también fue grabada para Edison Records en 1919 por Al Bernard y existe como una grabación de cilindro Blue Amberol y como una grabación de matriz Edison Diamond Disc. Los archivos de audio de esta grabación se conservan en el Proyecto de preservación y digitalización de cilindros de la Universidad de California en Santa Bárbara. [5]
Art Gillham interpretó la canción en la radio y el 25 de febrero de 1925 la grabó para Columbia Records como una de las primeras grabaciones eléctricas (Master 140390, lanzada como Columbia 343-D). La grabación tiene 9 versos y un estribillo, entre ellos:
