Hideko Inoue (también Hideko Inouye , japonés :井上 秀[ aclaración necesaria ] 6 de enero de 1875 - 19 de julio de 1963) fue un educador y activista por la paz japonés. Enseñó economía doméstica en la Universidad de Mujeres de Japón y fue la primera mujer presidenta de la escuela entre 1931 y 1946. Activa en el movimiento por la paz , dirigió la afiliada japonesa de la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad y fue una de las feministas líderes en apoyo del internacionalismo en la era de entreguerras . En la década de 1930 cambió su enfoque hacia la cooperación panasiática y, a fines de la década, fue nombrada miembro de laMinisterio del Gran Asia Oriental para trabajar en reformas educativas. En la década de 1940, fue condecorada por el Emperador de Japón, pero perdió su presidencia en la Universidad de Mujeres de Japón en 1946 cuando fue depurada por la Administración de Ocupación de Estados Unidos . Permaneció involucrada en la educación hasta mediados de la década de 1950.
Hideko Inoue | |
---|---|
井上 秀 子 | |
Nació | Pueblo Funajo , Prefectura de Hyōgo , Japón | 6 de enero de 1875
Fallecido | 19 de julio de 1963 | (88 años)
Otros nombres | Hideko Inouye, Hide Inoue, Hide Inouye |
alma mater | Universidad de Mujeres de Japón |
Ocupación | académico, internacionalista, pacifista |
Años activos | 1908-1950 |
Esposos) | Sadako Adachi | (m. 1895)
Niños | Shina Inoue Kan |
Vida temprana
Hideko Inoue nació el 6 de enero de 1875 en Kasuga , prefectura de Hyōgo , Japón de Kahei Inoue. [1] [2] [3] Su familia era muy rica e influyente. [4] Al terminar la escuela primaria, [3] ingresó a la Escuela Superior Hikami en Kashihara en 1885, y fue una de las tres únicas niñas en la escuela. [1] Una de sus maestras allí, Makiko Imai, animó a Inoue a continuar su educación, pero su padre sintió que había tenido una educación adecuada para una niña. Con el apoyo de su abuela, finalmente le permitió en 1890 [3] comenzar a asistir a la Primera Escuela Secundaria de Kyoto , la escuela secundaria para niñas más antigua de Japón. [5] Como sus calificaciones en inglés eran bajas, Inoue comenzó a estudiar inglés para prepararse, tomando clases formales e instrucción privada. [3] Uno de los otros estudiantes de la escuela era Kameko Hirooka, hija del fundador de la Universidad de Mujeres de Japón , Asako Hirooka, y se hizo cercana a la familia. [1]
En 1895, Inoue se casó con Sadako Adachi Shina [1] [6] en 1899 [7] o 1900, [8] Inoue se inscribió en 1901 en la Universidad de Mujeres de Japón para estudiar economía doméstica. [1] [3] Cuando se graduó, se convirtió en secretaria general de la asociación de ex alumnos y luego, con el apoyo de Hirooka, se fue a los Estados Unidos para continuar su educación [1] en Teachers College, Columbia University y Chicago Normal School . [6] [9]
, quien fue adoptado por la familia Inoue y tomó el nombre de Masaji Inoue, ya que no había hijos en la familia para continuar con el apellido. Después de dar a luz a su hija mayor,Carrera profesional
En 1908, cuando regresó de los Estados Unidos, Inoue trabajó como profesora en la Universidad de Mujeres de Japón y ayudó a establecer, junto con Jinzo Naruse [1] afiliada a la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad . [10] En 1913, a través de su participación en la asociación de ex alumnos, Inoue propuso que los graduados realizaran eventos para recaudar fondos para apoyar un sistema de guardería inspirado en los que había visto en los Estados Unidos. La asociación realizó actuaciones musicales y vendió artículos en un bazar para pagar el funcionamiento de la primera guardería en Japón, que abrió ese año en el barrio de Sugamo de Tokio. [3] También fundó la Asociación de Mujeres para el Cultivo de la Amistad Internacional [11] para instar a la cooperación de las mujeres a nivel mundial. [12]
, el campo de la economía doméstica en Japón. En 1911 se convirtió en la directora de la Asociación de Mujeres por la Paz de Japón,En la década de 1920, Inoue era la mujer líder en el movimiento internacionalista y una defensora visible de la paz mundial. [4] Como jefa de la Liga de Mujeres Japonesas por la Paz, asistió a la Conferencia Mundial de Mujeres sobre Limitación de Armas, en Washington, DC en 1921. [4] En ese momento era jefa del departamento de economía doméstica y viajó a la conferencia con su secretaria, la Dra. Marian Irwin , graduada de Bryn Mawr College . [13] En la conferencia, habló sobre la necesidad de la educación y los derechos políticos de las mujeres, así como del control de armas y las políticas de paz internacional. [14] Ella creía que si Japón estaba de acuerdo con las políticas de desarme, la inmigración japonesa sería más atractiva en los Estados Unidos y disminuiría el hacinamiento en el país. [15] También fue la principal delegada de la Conferencia de Mujeres Pan-Pacífico de 1928. [4] [16] En 1931, se convirtió en la primera mujer presidenta de la Universidad de Mujeres de Japón y en 1933 ayudó a organizar la Exposición Internacional de Mujeres y Niños. [17]
En el período de entreguerras, Inoue y su esposo apoyaron el internacionalismo, pero en los albores de la Segunda Guerra Mundial , ambos apoyaron el expansionismo de Japón y un enfoque panasiático bajo el liderazgo japonés. [18] Después de la Segunda Guerra Sino-Japonesa , Inoue cambió hacia políticas proasiáticas y en 1937, cuando estaba de gira por la Alemania nazi , fue un firme partidario del programa Nazi Strength Through Joy . [4] Ese mismo año, cuando estaba de gira por Estados Unidos, le llamó la atención la hipocresía de las prohibiciones de inmigración porque había un excedente de tierra sin desarrollar. [19] Cuando regresó del extranjero, trabajó en el Ministerio del Gran Asia Oriental en reformas educativas. [4] Sus conferencias de la época demostraron que no había abandonado por completo el internacionalismo, ya que argumentó que racionar los comestibles extranjeros que se habían convertido en elementos básicos de la cultura sería problemático. También continuó presionando por reformas para la educación de las mujeres, creyendo que incluso dentro del contexto cultural de la subordinación de las mujeres, la educación era necesaria para promover la modernización social. [19]
En 1939, Inoue, junto con otras mujeres destacadas como Kiuchi Kyo y Yoshioka Yayoi, estableció el ala de mujeres de la Asociación Nacional de Idiomas, una organización diseñada para mejorar y preservar el idioma japonés. [20] El objetivo del ala de mujeres era promover el uso del lenguaje femenino para incorporar su género en su comportamiento y discurso cortés. [21] En 1940, Inoue fue una de las cuatro mujeres nombradas para servir en el Movimiento Nacional de Movilización Espiritual . [22] Fue condecorada por el Emperador de Japón y ocupó diversos puestos en el gobierno hasta que terminó la guerra. [4]
En 1946, Inoue fue purgada por la Administración de Ocupación de Estados Unidos de su presidencia en la Universidad de Mujeres de Japón. [23] Aparentemente, su destitución se basó en una afiliación con la Asociación de Asistencia de Regla Imperial porque en 1941 fue nombrada vicepresidenta del Dai Nippon Seishonen-dan , [24] (Grupo de Niños y Jóvenes del Gran Japón). Este grupo estaba formado por administradores escolares con el propósito de crear actividades para la participación de los jóvenes en el esfuerzo de guerra. Organizaron eventos tales como ayuda a las familias de los soldados, cosechas de cultivos, campañas de ahorro y capacitación para el hogar y la defensa nacional. [25] La defensa de Inoue de sus acciones fue que se había opuesto tanto a su nombramiento en el Grupo de Jóvenes y Niños como a su afiliación con la Asociación de Asistencia de la Regla Imperial, [24] pero se convirtió en una de las pocas mujeres purgadas en el período de ocupación. [4]
En 1954, acompañó al Dr. Hiro Ohashi en una gira de estudios por los departamentos de servicios sociales y economía doméstica de la Universidad de Indiana , Iowa State College , Michigan State University y la Universidad de Chicago , entre otros. Tomaron ideas sobre la integración de las ciencias físicas en los cursos de economía doméstica, la actualización de electrodomésticos y la adición de materiales audiovisuales para el hogar para agregarlos a los planes de estudio de la Universidad de la Mujer. [26]
Muerte y legado
Inoue murió el 19 de julio de 1963. [1] Hay un busto tallado de Inoue en exhibición en la escuela primaria Funagi en Tanba . [3]
Referencias
Citas
- ^ a b c d e f g h Jpreki 2015 .
- ^ Biblioteca Nacional de Dieta 2013 .
- ^ a b c d e f g Tanba Shimbun 2019 .
- ↑ a b c d e f g h Schneider 2007 , p. 118.
- ^ Radio Nikkei 2017 .
- ^ a b Universidad de Mujeres de Japón, 2016 .
- ^ Asahi Shimbun 2019 .
- ^ Departamento de guerra de Estados Unidos y área de preparación de asuntos civiles 1945 , p. 590.
- ^ DeForest 1923 , p. 189.
- ^ Marino, 2016 .
- ^ The New York Herald 1921 , p. 2.
- ↑ The Evening Star , 1921 , p. 3.
- ^ Morgan 1922 , p. 115.
- ^ Schneider 2007 , p. 122.
- ^ Shibahara 2019 .
- ↑ The Honolulu Star-Bulletin , 1928 , p. 33.
- ^ Schneider 2007 , p. 125.
- ^ Schneider 2007 , págs. 115-116.
- ↑ a b Schneider , 2007 , p. 126.
- ^ Washi 2004 , págs. 80, 82.
- ^ Washi 2004 , p. 86.
- ^ Fusaye 1940 , p. 4.
- ^ Schneider 2007 , págs. 117-118.
- ↑ a b Schneider , 2007 , p. 127.
- ^ MEXT 2012 .
- ↑ The Indianapolis Star , 1954 , p. 10.
Bibliografía
- DeForest, Charlotte B. (1923). La mujer y la levadura en Japón . West Medford, Massachusetts: Comité Central del Estudio Unido de Misiones Extranjeras. OCLC 2464663 .
- Fusaye, Ichikawa, ed. (Mayo de 1940). "Cuatro mujeres en el nuevo cuerpo espiritual" . Mujeres japonesas . Tokio, Japón: Liga del Sufragio Femenino de Japón. 3 (3): 4 . Consultado el 14 de noviembre de 2019 . - vía ASP: Mujeres y Movimientos Sociales (requiere suscripción)
- Marino, Katherine (2016). "Revisión del auge del activismo transnacional de las mujeres: identidad y hermandad entre las guerras mundiales (Marie Sandell, 2015)" . Prensa de Alexander Street . Alejandría, Virginia . Consultado el 14 de noviembre de 2019 . - vía ASP: Mujeres y Movimientos Sociales (requiere suscripción)
- Morgan, Laura Puffer (febrero de 1922). "En las afueras de la Conferencia" . Smith Alumnae Quarterly . Concord, New Hampshire: Asociación de Antiguos Alumnos de Smith College . XIII (2): 113-118 . Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
- Schneider, Michael (2007). "¿Fueron las mujeres panasiáticas lo peor?: Internacionalismo y panasiático en las carreras de Inoue Hideko e Inoue Masaji" . En Saaler, Sven; Koschmann, J. Victor (eds.). Panasiático en la historia japonesa moderna: colonialismo, regionalismo y fronteras . Londres, Reino Unido: Routledge. págs. 115-129. ISBN 978-1-134-19380-6.
- Shibahara, Taeko (traductor) (2019). "¿Cómo interactuaron las mujeres japonesas activistas por la paz con las mujeres europeas mientras negociaban entre el nacionalismo y el activismo transnacional por la paz para promover la paz, 1915-1935?" . Prensa de Alexander Street . Alejandría, Virginia . Consultado el 14 de noviembre de 2019 . - vía ASP: Mujeres y Movimientos Sociales (requiere suscripción)
- Departamento de Guerra de Estados Unidos ; Área de preparación de asuntos civiles (septiembre de 1945). Manual de asuntos civiles, Japón: Estudios de prefectura . 4: Tokio-To. Washington, DC: Oficina de Publicaciones del Gobierno de los Estados Unidos . OCLC 85269153 . folleto nº 31–359.
- Washi, Rumi (2004). "4. Política del lenguaje y el habla de la mujer japonesa en la era de la Segunda Guerra Mundial". En Okamoto, Shigeko; Smith, Janet S. Shibamoto (eds.). Lengua, género e ideología japoneses: modelos culturales y personas reales . Nueva York, Nueva York: Oxford University Press . págs. 76–91. ISBN 978-0-19-534729-6.
- "(4) La Organización del Grupo de Niños y Jóvenes del Gran Japón" . MEXT . Tokio, Japón: Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología . 2012. Archivado desde el original el 24 de enero de 2019 . Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
- "教育 者 ・ 井上 秀 と い う 女性 新 1 万 円 肖像 の 渋 沢 栄 一 の 跡 継 ぎ 、 日本 女子 大 学校 4 代 目 校長 に" [Una mujer llamada Hide Inoue, una educadora, superó a Eiichi Shibusawa, cuyo retrato está en a y se convierte en la cuarta directora de la Universidad de Mujeres de Japón]. Tanba Shimbun (en japonés). Tanba, Hyōgo, Japón. 7 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2019 . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
- "井上 秀 ~ 家政 学者 と し て 教育 に 貢献" [Hide Inoue-Contribuyendo a la educación como un académico de economía doméstica]. Jpreki (en japonés). Sagamihara-shi, Japón: 幕末 維新 風雲 伝. 28 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 14 de junio de 2017 . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
- "Inoue, Masaji (1877-1947)" . Biblioteca Nacional de Dieta . Tokio, Japón. 2013. Archivado desde el original el 23 de julio de 2019 . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
- "Mujeres japonesas unidas" . La estrella vespertina . Washington, DC 2 de diciembre de 1921. p. 3 . Consultado el 14 de noviembre de 2019 , a través de Newspapers.com .
- "Jap. Educadores visitan IU para ideas" . La estrella de Indianápolis . Indianápolis, Indiana. 15 de octubre de 1954. p. 10 . Consultado el 14 de noviembre de 2019 , a través de Newspapers.com .
- "菅 支那 (か ん し な)" [Kan, Shina]. Kotobank.jp (en japonés). Tokio, Japón: Asahi Shimbun Co., Ltd. 2019. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2019 . Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
- "La Sra. Ross honrará a las mujeres delegadas aquí" . The Honolulu Star-Bulletin . Honolulu, Hawaii. 28 de julio de 1928. p. 33 . Consultado el 14 de noviembre de 2019 , a través de Newspapers.com .
- "新 島 八 重 そ の 二" [Nenjoba Yae 2nd]. Radio Nikkei (en japonés). Tokio, Japón: Nikkei Radio Broadcasting Corporation. 10 de junio de 2017. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2019 . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
- "No hay fuertes en el Pacífico, llamado Plan Tokio" . The New York Herald . Ciudad de Nueva York, Nueva York. Prensa asociada . 27 de septiembre de 1921. p. 2 . Consultado el 14 de noviembre de 2019 , a través de Newspapers.com .
- "(sin título)" . Universidad de Mujeres de Japón (en japonés). Tokio, Japón. 2016. Archivado desde el original el 11 de abril de 2019 . Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
enlaces externos
- Una fotografía de 1921 de Marian Irvin y Hideko Inoue , de la Biblioteca del Congreso.