Hip , como cool , no se refiere a una cualidad específica. Lo que se considera moderno está cambiando continuamente. Estar a la moda también se trata de estar informado sobre las últimas ideas, estilos y desarrollos. [1]
El término cadera se registra en inglés vernáculo afroamericano (AAVE) a principios del siglo XX. En las décadas de 1930 y 1940, se había convertido en un término común de la jerga, particularmente en la escena del jazz dominada por los afroamericanos .
Se desconoce el origen exacto de la cadera . Hay muchas explicaciones diferentes para la etimología de la cadera , pero siguen sin probarse . [2] La investigación y la especulación de etimólogos tanto aficionados como profesionales sugieren que "hip" se deriva de una forma anterior, hep , pero eso es discutido. Muchos etimólogos creen que los términos hip , hep y hepcat se derivan de la palabra del idioma wolof de África occidental hepicat , [3] que significa "el que tiene los ojos abiertos". [4]Sin embargo, algunos etimólogos rechazan esto, rastreando el origen de esta supuesta etimología hasta David Dalby, un erudito de lenguas africanas que tentativamente sugirió la idea en la década de 1960, [5] y algunos incluso han adoptado la denigración "llorar wolof" como un término general. rechazo o menosprecio de etimologías que creen que se basan en "similitudes superficiales" en lugar de atribuciones documentadas. [6]
Las teorías alternativas rastrean los orígenes de la palabra hasta aquellos que usaban opio de forma recreativa. Debido a que los fumadores de opio comúnmente consumían la droga acostados de costado o sobre la cadera , el término se convirtió en una referencia codificada a la práctica; [7] y debido a que fumar opio era una práctica de personas socialmente influyentes que marcaban tendencias, el prestigio que disfrutaba llevó a la circulación del término hip a través de una especie de sinécdoque . [ cita requerida ] Sin embargo, esta etimología es rechazada por Sheidlower. [5]
Los diccionarios de argot de siglos pasados dan un término hip o hip que significa melancolía o aburrimiento, abreviado de la palabra hipocondríaco . Sin embargo, este uso, más frecuente alrededor de 1800, prácticamente se extinguió en 1900.
La palabra hip en el sentido de "consciente, en el saber" se atestigua por primera vez en una caricatura de 1902 de Tad Dorgan , [8] y apareció impresa por primera vez en una novela de 1904 de George Vere Hobart , Jim Hickey, A Story of the One -Night Stands , donde un personaje afroamericano usa la frase del argot "¿Eres hip?" [9] La vigencia temprana del término (como el participio pasado hipped , que significa informado) se documenta con más detalle en la novela de 1914 The Auction Block de Rex Beach :