Hiroji Kataoka (片 岡 弘 次, nacido en 1941) es un profesor japonés de urdu en la Universidad Daito Bunka , donde también se desempeña como decano de la Facultad de Relaciones Internacionales y director del Instituto de Estudios Asiáticos Contemporáneos. [1] [2]
Kataoka nació en la prefectura de Saitama . [3] Entró en el departamento de Urdu de la Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio en 1964. [1] Se describe a sí mismo como un estudiante inicialmente desmotivado, incluso una vez reprobó una clase en su segundo semestre. Sin embargo, se sintió inspirado a trabajar más duro después de que su profesor, Takeshi Suzuki , le asignara el cuento de Krishan Chander , Sufaid Phool.como lectura en clase. La historia describe a un joven mudo que se había enamorado de una chica pero no tenía forma de expresar sus sentimientos hacia ella excepto a través de miradas y gestos, que hacían eco de una situación que Kataoka estaba enfrentando en su vida personal con una chica que le gustaba pero a quien tenía demasiado miedo para hablar. A principios de la década de 1970, asistió a un curso de dos años en urdu en la Universidad de Karachi . Se incorporó a la facultad de la Universidad de Osaka en 1974 y se trasladó a la Universidad Daito Bunka en 1986. [3]
En 2009, el gobierno de Pakistán anunció que conferiría la condecoración civil Sitara-i-Imtiaz a Kataoka por sus contribuciones en el campo de la educación. [4]
Kataoka ha publicado más de 60 artículos de investigación sobre la literatura y el lenguaje urdu , así como la cultura de Pakistán , además de su trabajo en la traducción de la poesía y la literatura del sur de Asia al japonés. [3] Entre las obras que ha traducido se encuentran: