Hiroshi Kashiwagi (8 de noviembre de 1922-29 de octubre de 2019) fue un poeta, dramaturgo y actor nisei ( japonés estadounidense de segunda generación ). Por su trabajo de escritura y actuación en el escenario, se le considera uno de los pioneros del teatro asiático-americano .
Hiroshi Kashiwagi | |
---|---|
Nació | Sacramento, California , Estados Unidos | 8 de noviembre de 1922
Fallecido | 29 de octubre de 2019 | (96 años)
Ocupación | Autor Dramaturgo Poeta Actor |
Nacionalidad | americano |
Biografía
Kashiwagi nació en 1922 en Sacramento, California . Creció en Loomis , un pequeño pueblo frutícola en el condado de Placer, California , donde sus padres Issei tenían un mercado de pescado. [1] Asistió a la escuela primaria Loomis, Placer High School y Dorsey High School en Los Ángeles, y se graduó en 1940. También asistió a la escuela de idioma japonés, donde escribió y actuó por primera vez.
Durante la Segunda Guerra Mundial , Kashiwagi y su familia fueron enviados al Centro de Reubicación de Guerra de Tule Lake , un campo de internamiento para estadounidenses de origen japonés . [1] En el campamento, Kashiwagi pasó tiempo leyendo y se unió a un grupo de teatro. Cuando el gobierno de los EE. UU. Obligó a los detenidos a completar un formulario de solicitud de autorización de licencia, comúnmente conocido como el "cuestionario de lealtad", Kashiwagi se negó a responder las infames preguntas 27 y 28, preguntas clave que preguntaban a los internos, después de un año de encarcelamiento injustificado, si estaban dispuestos a jurar lealtad incondicional y servir en el ejército para el mismo gobierno que los había obligado a ingresar a los campos en violación de los derechos constitucionales y , si estaban dispuestos a renunciar a su lealtad a Japón, admitiendo así su lealtad al enemigo. Incapaz de responder "sí-sí" a las dos preguntas, el gobierno tomó la negativa de Kashiwagi a responder como un "no-no", y lo tildaron de No-No Boy , y él y su familia fueron segregados por el gobierno como "desleales" y fueron condenados al ostracismo por la comunidad japonesa americana. Después de la aprobación de la Ley de Renuncia de 1944 , Kashiwagi y otros en Tule Lake renunciaron a su ciudadanía estadounidense bajo la coacción del gobierno.
Después del final de la Segunda Guerra Mundial, Kashiwagi asistió a UCLA . Escribió su primera obra en 1949 para Nisei Experimental Group, un grupo de teatro formado en Los Ángeles. Su obra de un acto, The Plums Can Wait , se presentó por primera vez en Los Ángeles en 1950 y en San Francisco y Berkeley al año siguiente. Se graduó de UCLA, recibiendo una licenciatura en Lenguas Orientales en 1952. [1]
En 1959, con la ayuda del abogado Wayne Collins , Kashiwagi recuperó su ciudadanía estadounidense. Kashiwagi más tarde dedicaría su libro Swimming in the American: a Memoir and Selected Writings a Collins, "quien me rescató como estadounidense y restauró mi fe en Estados Unidos". [2]
En 1966, Kashiwagi se graduó de UC Berkeley , recibiendo una Maestría en Bibliotecología.
Kashiwagi trabajó en la sede budista de San Francisco durante casi ocho años como traductor e intérprete, secretario de inglés y editor. También trabajó en la Biblioteca Pública de San Francisco como bibliotecario de referencia en literatura, materiales en idioma japonés, documentos científicos y gubernamentales, y como gerente de sucursal. En la biblioteca de Western Addition, comenzó lo que se convirtió en la colección más grande de libros en japonés en la costa oeste. Se retiró después de 20 años en 1987, cuando fue elegido para la obra de Philip Kan Gotanda , The Wash en el Eureka Theatre.
En 1999, Kashiwagi recibió el premio Made in America de East West Players . [3]
Kashiwagi apareció en varias películas, incluida Black Rain , dirigida por Ridley Scott , y Hito Hata: Raise the Banner producida por Visual Communications . [1]
Residió en San Francisco, California, con su esposa y tuvo tres hijos mayores, incluido el dramaturgo Soji Kashiwagi , líder de la compañía de teatro japonés estadounidense , Grateful Crane Ensemble . Kashiwagi fue miembro del Gremio de Dramaturgos y del Gremio de Actores de Cine . Murió el 29 de octubre de 2019 [4].
Bibliografía
Obras de teatro
- Las ciruelas pueden esperar
- Risa y dientes falsos
- Tienda Live Oak
- Voces de la América japonesa
- Mondai wa Akira
- El traicionado
Libros
- Swimming in the American: A Memoir and Selected Writings - ( American Book Award )
- Ocean Beach [5]
Referencias
- ^ a b c d Wakida, Patricia (7 de noviembre de 2019), "Pases del icono del lago Tule: Hiroshi Kashiwagi fue un destacado poeta, dramaturgo, autor, actor y símbolo de la resistencia en tiempos de guerra" , Nichi Bei Times
- ^ Nakao, Annie (26 de abril de 2005), "El poeta, dramaturgo y actor pionero se centra en su vida en su primer libro, a los 82 años" , San Francisco Chronicle
- ^ "East West Players celebra el 33 aniversario el 24 de mayo" . Playbill . 24 de mayo de 1999 . Consultado el 24 de julio de 2019 .
- ^ Wakida, Patricia (7 de noviembre de 2019). "TULE LAKE ICON PASS: Hiroshi Kashiwagi fue un destacado poeta, dramaturgo, autor, actor y símbolo de la resistencia en tiempos de guerra" . Nichi Bei . Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
- ^ "Nuevo libro de poesía de Hiroshi Kashiwagi" en Hokubei.com el 31 de diciembre de 2009
enlaces externos
- Nadando en la reseña de libros estadounidenses , AsianAmericanBooks.com
- "Enlaces de entrevistas de Densho: Hiroshi Kashiwagi" . Consultado el 13 de junio de 2021 .