Historia de la expedición del emperador Federico
La Historia de la expedición del emperador Federico (en latín : Historia de expeditione Friderici imperatoris ) es un relato anónimo en latín de la campaña emprendida por Federico I, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , como parte de la Tercera Cruzada . Abarca el período 1187-1196, pero se centra en la expedición de 1189-1190.
Parece ser una obra compuesta, compilada a partir de piezas escritas durante la expedición con un prefacio y un apéndice agregado. Sobreviven copias de manuscritos muy tempranos , pero es solo un aviso posterior del siglo XIII el que primero da el nombre de un autor, Ansbert . Este puede ser el nombre del autor o quizás el del compilador, pero es incierto. El trabajo está asociado con Baviera y Austria .
Proporciona un relato casi cotidiano de la expedición mientras cruzaba los Balcanes y Anatolia antes de la repentina muerte de Federico I en un accidente de natación. Es el relato sobreviviente más detallado de la expedición y se basa principalmente en informes de testigos presenciales.
La Historia es un relato contemporáneo, habiendo alcanzado su forma final a más tardar alrededor de 1200. Parece que existió un primer borrador antes de 1195. La forma final no puede ser anterior al verano de 1196. El hijo y sucesor de Federico, el Emperador Enrique VI , quien murió en septiembre de 1197, es referido como vivo. Algunas partes de la obra parecen haber sido escritas al mismo tiempo que los acontecimientos, como lo demuestran las referencias a ciertas personas que aún viven (por ejemplo, el conde Felipe de Flandes , que murió en el sitio de Acre en 1191). [1]
La copia más antigua que se conserva se hizo alrededor de 1200 en la abadía benedictina de Saint Lambrecht en Estiria . Esta copia incompleta contiene solo un tercio del texto. Otra copia superviviente muy anterior se hizo en el monasterio praemonstratense de Milevsko (Mühlhausen) en Bohemia antes de 1221. También está incompleta. El texto completo solo se conoce a partir de dos copias encargadas en el siglo XVIII por el anticuario y abad moravo Josef Piter . Estas copias no se hicieron a partir de ninguno de los manuscritos anteriores conocidos. [1]
En el manuscrito de Milevsko, el abad Gerlach añadió un aviso del título y autoría de la obra: "La Historia de la Expedición del Emperador Federico, escrita por un clérigo austriaco que estuvo presente en esta misma". Más tarde, en el siglo XIII, alguien agregó el nombre del autor: "llamado Ansbert". Dado que ninguno de los dos avisos es particularmente tardío, algunos estudiosos los han tomado al pie de la letra. Otros han cuestionado el nombre o incluso la implicación del aviso de Gerlach de que el trabajo fue producto de un solo autor. Se han visto las manos de múltiples autores en las variaciones de cursus empleadas en diferentes secciones. [1]Es posible, dada la distribución de referencias a Austria, que solo la última parte haya sido escrita por un clérigo austriaco, que también pudo haber sido el compilador del todo. Las primeras partes parecen haber sido escritas en la diócesis de Passau . [1] [2]
