Court Mistress ( danés : hofmesterinde ; holandés: hofmeesteres ('Court mistress'); alemán : Hofmeisterin ; noruego : hoffmesterinne ; sueco : hovmästarinna ) o Chief Court Mistress ( danés : Overhofmesterinde ; holandés: Grootmeesteres ('Grand Mistress') Alemán : Obersthofmeisterin ; Noruego : overhoffmesterinne ; Sueco : överhovmästarinna ; Rusia:Ober-Hofmeisterin ) es o fue el título de la dama de honor mayor en las cortes de Austria, Dinamarca, Noruega, los Países Bajos, Suecia, la Rusia imperial y las cortes principescas y reales alemanas.
Austria
En 1619, finalmente se estableció una organización establecida para la corte imperial austríaca, que llegó a ser la organización característica de la corte austriaco-Habsburgo que se mantuvo aproximadamente a partir de este momento. [1] El primer rango de las cortesanas era el Obersthofmeisterin , que ocupaba el segundo lugar después de la propia emperatriz, y era responsable de todas las cortesanas. [1] Siempre que estuvo ausente, fue reemplazada por la Fräuleinhofmeisterin , normalmente a cargo de las cortesanas solteras, su conducta y servicio. [1]
Maestra principal de la corte de Ana de Tirol , 1608-1618
- 1611-1618: Freiin Katharina contra Kollowrath-L.
Maestra principal de la corte de Eleonora Gonzaga , 1622-1658
- 1621-1624: Gräfin Maria Anna contra Portia
- 1624-1637: Gräfin Ursula contra Attems
- 1637-1644: Freiin Margarita contra Herberstein
- 1647-1647: Gräfin Octavia Strozzi
- 1652-1655: Freiin Anna Eleonora c. Metternich
Maestra principal de la corte de María Ana de España , 1631-1646
- 1630-1638: Victoria de Toledo y Colona
- 1643-1646: Marquesa Flores d'Avila
Maestra principal de la corte de Maria Leopoldine de Austria , 1648-1649
- 1648-1649: Gräfin Anna Eleonora contra Wolkenstein 1648-1649
Maestra principal de la corte de Eleonora Gonzaga , 1651-1686
- 1651-1658: Gräfin Maria Elisabeth contra Wagensperg
Maestra principal de la corte de María Teresa de Austria , 1740-1780
- 1740-1754: Marie Karoline von Fuchs-Mollard
Maestra principal de la corte de la emperatriz Isabel de Austria , 1854–1898
- 1854-1862: Sophie Esterházy
- 1862–: Pauline von Königsegg
- Maria Welser, Gräfin von Welsersheimb Freiin zu Gumpenstein
Dinamarca
La corte danesa moderna temprana se organizó según el modelo de la corte alemana, a su vez inspirada en el modelo de la corte imperial austríaca, desde el siglo XVI en adelante. [2]
La cortesana de rango más alto para una mujer real fue la hofmesterinde (Maestra de la corte) desde 1694/98 en adelante llamada Overhofmesterinde ( Maestras principales de la corte), equivalente a la Señora de las túnicas, normalmente una viuda mayor, que supervisaba al resto de las damas. En espera. [3]
Cuando la oficina quedó vacante, las tareas fueron asumidas por el segundo al mando, el kammarfröken . Este fue también el caso cuando el cargo de hofmesterinde de la reina quedó vacante en 1808–23 y 1839–45, y estuvo a cargo de Friederiche Amalie Marie Hedevig von der Manfe y Marie Ernestine Wilhelmine von Walterstorf, respectivamente. [4]
Maestra principal de la corte de Cristina de Sajonia , 1481-1513
- 1490-1496: estocada de Sidsel
- 1503-1516: Anne Meinstrup
Maestra principal de la corte de Isabel de Austria , 1515-1523
- 1516-1517: Anne Meinstrup
- 1517-1523: Sigbrit Willoms
Maestra principal de la corte de Sofía de Pomerania , 1523-1533
- 1526-1533: Anne Meinstrup
Maestra principal de la corte de Dorotea de Sajonia-Lauenburg , 1534-1571
Maestra principal de la corte de Sophie de Mecklenburg-Güstrow 1572-1631
- 1572-1584: Inger Oxe
- 1584-1592: Beate Clausdatter Bille
Maestra principal de la corte de Ana Catalina de Brandeburgo 1597-1612
- 1597-1612: Beate Huitfeldt
Maestra principal de la corte de Sophie Amalie de Brunswick-Lüneburg 1648–1685
- Lucie von Løschebrand
- 1657-1685: Maria Elisabeth von Haxthausen
Maestra principal de la corte de Charlotte Amalie de Hesse-Kassel 1670-1714
- 1677-1692: Juliane Elisabeth von Uffeln
- 1695-1705: Dorothea Justina Haxthausen [7]
- 1705-1707: Sophie Dorothea von Schack von Marschalck
- Louise Charlotte von Schlaberndorf
Maestra principal de la corte de Luisa de Mecklenburg-Güstrow 1699-1721
- 1699-1716: Abel Cathrine Buchwald
Maestra principal de la corte de Anne Sophie Reventlow 1721-1743
- Fru von Grabow [8]
Maestra principal de la corte de Sophie Magdalene de Brandenburg-Kulmbach 1721-1770
- Beate Henriette af Reuss-Lobenstein
Maestra principal de la corte de Luisa de Gran Bretaña 1746-1751
- 1746-1751: Christiane Henriette Louise Juel (primer mandato)
Maestra principal de la corte de Juliana Maria de Brunswick-Wolfenbüttel 1752-1796
- 1752-1754: Christiane Henriette Louise Juel (segundo mandato)
- 1757-1767: Karen Huitfeldt
- 1772-1784: Margrethe von der Lühe
- 1784-1793: Sophie Louise Holck-Winterfeldt
Maestra principal de la corte de Caroline Matilda de Gran Bretaña 1766-1775
- 1766-1768: Louise von Plessen
- 1768-1768: Anne Sofie von Berckentin
- 1768-1770: Margrethe von der Lühe
- 1770-1772: Charlotte Elisabeth Henriette Holstein
- 1772-1775: Cathrine Charlotte von der Horst
Maestra principal de la corte de María de Hesse-Kassel 1808-1852
- 1808-1823: vacante [4]
- 1823-1839: Lucie Charlotte Sehestedt Juul
- 1839-1852: vacante [4]
Maestra principal de la corte de Caroline Amalie de Augustenburg 1839–1881
- 1839-1845: vacante [4]
- 1845-1859: Ingeborg Christiane Rosenørn
Maestra principal de la corte de Luisa de Hesse-Kassel 1863–1898
- 1864-1876: Ida Marie Bille
- 1876-1888: Julia Adelaide Harriet Raben-Levetzau
- 1888-1898: Louise Bille-Brahe (primer mandato)
Maestra principal de la corte de Luisa de Suecia 1906-1926
- 1906-1910: Louise Bille-Brahe (segundo mandato)
Maestra principal de la corte de Alexandrine of Mecklenburg-Schwerin 1912-1952
- 1912-1935: Louise Grevenkop-Castenskiold
- 1935-1952: Inger Wedell
Alemania
El modelo de la corte austriaca fue el modelo a seguir para las cortes principescas en Alemania, [1] y el puesto de Obersthofmeisterin, o solo hofmeisterin , existió también en las cortes principescas (y más tarde reales) alemanas.
El modelo judicial alemán, a su vez, se convirtió en el modelo a seguir de los primeros tribunales escandinavos modernos de Dinamarca y Suecia. [2]
- Maestra principal de la corte de las reinas de Prusia y emperatrices de Alemania
Maestra principal de la corte de Sophia Louise de Mecklenburg-Schwerin 1708-1713
- Condesa von Wittgenstein Valendar [9]
Maestra principal de la corte de Sophia Dorothea de Hannover 1713-1757
- Sophie von Kameke
- Susanna Magdalena Finck von Finckenstein [10]
Maestra principal de la corte de Elisabeth Christine de Brunswick-Wolfenbüttel-Bevern 1740-1797
- 1740-1742: Christiane von Katsch (el mismo puesto con la princesa heredera desde 1733)
- 1742-1766: Sophie Caroline von Camas
- 1766-1797: Charlotte Albertine von Kannenberg [11]
Maestra principal de la corte de Frederika Louisa de Hesse-Darmstadt 1786–1805
Maestra principal de la corte de Luisa de Mecklenburg-Strelitz 1797–1810
- 1797-1810: Sophie Marie von Voß (el mismo puesto con la princesa heredera desde 1793) [12]
Maestra principal de la corte de Elisabeth Ludovika de Baviera 1840–1873
- Wilhelmine van Reede-Ginkel
Maestra principal de la corte de Augusta de Sajonia-Weimar-Eisenach 1861–1891
- Gabriele von Bülow
Maestra principal de la corte de Augusta Victoria de Schleswig-Holstein 1888-1918
- Teresa von Brockdorff
Los países bajos
En el siglo XVI, la principal dama de honor en los tribunales de los gobernadores de los Habsburgo de los Países Bajos, Margarita de Austria y María de Hungría (gobernadora de los Países Bajos) , fue nombrada hofmesterees ('amante de la corte') o dama d 'honneur . [13]
La principal funcionaria de la corte real del Reino de los Países Bajos en el siglo XIX se llamaba Grootmeesteres ('Gran Maestra'). [14] [15]
Maestra principal de la corte de Wilhelmine de Prusia, reina de los Países Bajos , 1815-1837
- 1818-1824: Agneta Margaretha Catharina Fagel-Boreel
- 1823-1837: Sophie Wilhelmina barones van Heeckeren van Kell (1772-1847)
Maestra principal de la corte de Anna Pavlovna de Rusia , 1840–1865
- 1840-1844: Sophie Wilhelmina barones van Heeckeren van Kell (1772-1847)
- 1844-1850: Rose Amour Caroline Aya Gislène (Zézette) Falck, geb. barones De Roisin (1792-1850)
- 1850-1852: Johanna Philippina Hermanna barones van Knobelsdorff (1772-1860)
Maestra principal de la corte de Sophie de Württemberg , 1849–1877
- 1849-1858: Anna Maria Margaretha Deutz van Assendelft - Rendorp (1797-1858)
- 1858-1878: Alida van der Oudermeulen barones van Wickevoort Crommelin (1806-1883)
Maestra principal de la corte de Emma de Waldeck y Pyrmont , 1879-1934
- 1879-1894: Leopoldine Marie gravin van Limburg Stirum (1817-1894)
- 1894-1909: Wilhelmina Elizabeth Charlotta gravin Van Lynden van Sandenburg (1869-1930)
Maestra principal de la corte de Guillermina de los Países Bajos , 1890–1962
- 1909-1938: Agneta Hendrika Groeninx van Zoelen-Van de Poll (1857-1933)
- 1924-1938: Gerarda Cornelia barones van Nagell (1878-1946)
- 1938-1954: Cornelie Marie, barones van Tuyll van Serooskerken
Maestra principal de la corte de Juliana de los Países Bajos , 1980-2004
- 1954-1957: Adolphine Agneta barones Van Heeckeren van Molecaten-Groeninx van Zoelen (1885-1967)
Noruega
Durante la unión de Suecia-Noruega en 1814-1905, Suecia y Noruega compartieron la misma familia real. En ese momento, había dos Maestra Principal de la Corte para la misma reina: una como Reina de Suecia en la corte real sueca cuando vivía en Suecia, y una Maestra Principal de la Corte separada como Reina de Noruega en la corte real noruega, quien sirvió en su puesto durante las visitas de la familia real sueco-noruega a Noruega.
Actualmente, la overhoffmesterinne en Noruega actúa como vicepresidenta de la corte real noruega cuando la reina y las otras mujeres miembros de la familia real están ausentes.
Maestra principal de la corte de Hedvig Elisabeth Charlotte de Holstein-Gottorp , 1814-1818
- 1817-1818: Karen Wedel-Jarlsberg
Maestra principal de la corte de Désirée Clary , 1823–1861
- 1825-1844: Karen Wedel-Jarlsberg
Maestra principal de la corte de Josephine de Leuchtenberg , 1844–1876
- 1844-1845: Karen Wedel-Jarlsberg
- 1846-1859: Fanny Løvenskiold
Maestra principal de la corte de Luisa de los Países Bajos , 1859–1871
- 1859-1871: Juliane Cathrine Wilhelmine Wedel Jarlsberg
Maestra principal de la corte de Sofía de Nassau , 1872-1905
- 1873-1887: Alette debido
- 1887-1905: Elise Løvenskiold
Maestra principal de la corte de Maud of Wales , 1905-1938
- 1906-1925: Marie Magdalena Rustad
- 1925-1927: Emma Stang
- 1927-1938: Borghild Anker
Rusia
En 1722, la corte imperial rusa se reorganizó de acuerdo con las reformas de Pedro el Grande para occidentalizar Rusia, y las antiguas oficinas de la corte de la zarina fueron reemplazadas por oficinas de la corte inspiradas en el modelo alemán. En consecuencia, la nueva dama principal en espera de la emperatriz rusa se llamaba Ober-Hofmeisterin .
Maestra principal de la corte de Catalina I de Rusia 1713-1725
- Matryona Balk
- Agrippina Petrovna Volkonskaia
- 1727-1727: Varvara Michajlovna Arsen'eva [16]
Maestra principal de la corte de Anna de Rusia 1730-1740
- 1730-1740: Tatyana Borisovna Golitsyna , esposa de Mikhail Mikhailovich Golitsyn (Mariscal de campo) [17]
Maestra principal de la corte de Isabel de Rusia 1741-1762
- 1741-1750: Tatyana Borisovna Golitsyna , esposa de Mikhail Mikhailovich Golitsyn (Mariscal de campo) [18]
- 1760-1762: Anna Vorontsova [19]
Maestra principal de la corte de Catalina II de Rusia 1762-1796
- 1762-1775: Anna Vorontsova [20]
- 1776-1788: Maria Rumyantseva [21]
Maestra principal de la corte de Maria Feodorovna (Sophie Dorothea de Württemberg) 1796–1828
- 1796-1804: Anna Matyushkina [22]
Maestra principal de la corte de Elizabeth Alexeievna (Luisa de Baden) 1801-1826
- 1823-1825: Alexandra Branitskaya [23]
Maestra principal de la corte de Alexandra Feodorovna (Charlotte de Prusia) 1825-1860
- 1825-1838: Alexandra Branitskaya [24]
Maestra principal de la corte de María Alexandrovna (María de Hesse y por el Rin) 1855-1880
- 1855-1863: Yekaterina Saltykov (en el cargo desde 1840)
Maestra principal de la corte de Maria Feodorovna (Dagmar de Dinamarca) 1881-1917
- 1881-1881: Princesa Kurakin (en posición desde 1866)
- 1881-1888: Princesa Hélene Kotchoubey
- 1888-1906: condesa Anna Stroganoff
Maestra principal de la corte de Alexandra Feodorovna (Alix of Hesse) 1894-1917
- 1894-1910: Maria Golitzyna
- 1910-1917: Elizaveta Narishkina
Suecia
En Suecia, la Jefa de la Corte es el segundo funcionario de más alto rango de la casa real, solo precedido por el Mariscal del Reino . Ella se ubica inmediatamente por debajo de los miembros de la familia real , la presidenta del Parlamento y el primer ministro , y tiene precedencia sobre los ex presidentes del Parlamento y los ex primeros ministros. La titular es Kirstine von Blixen-Finecke , quien se desempeñó desde 2016.
El título y la posición han cambiado con el tiempo. Antes del reinado de la reina Cristina (1632-1654), el título se conocía generalmente como hovmästarinna (Maestra de la corte), pero durante y después del reinado de Cristina, se convirtió en costumbre tener dos de esas amantes de la Corte subordinadas a una överhovmästarinna (Jefe Señora de la corte). [25] Sólo la Reina y la Reina Viuda tenían una Maestra Principal de la Corte llamada överhovmästarinna (la Maestra Principal de la Corte) mientras que el equivalente en las cortes de otras mujeres miembros de la casa real se llamaba hovmästarinna (Maestra de la Corte).
La posición era la más alta que podía tener una cortesana en la corte real sueca, y la överhovmästarinna fue clasificada como Excelencia , algo inusual para una mujer en el siglo XVII, que la colocó inmediatamente después de las mujeres miembros de la casa real en rango. Su papel era mantener la etiqueta en la corte y recibir y llevar a cabo las instrucciones de la Reina en la gestión de la corte. Ella logró el empleo de nuevos miembros para la corte de la Reina, y cada reunión y carta a la Reina pasaba por ella. [25] También dirigió la ceremonia de presentación de la corte, en la que los nobles se presentaban a la familia real y así se les permitía mostrarse oficialmente en la corte. [26] También podría representar a la Reina en algunas ocasiones en ceremonias y fiestas de la corte como anfitriona.
Maestra principal de la corte de Catherine Stenbock 1552-1621
- 1552-1568: Anna Hogenskild
Maestra principal de la corte de Karin Månsdotter 1567-1568
- 1567-1569: Elin Andersdotter
Maestra principal de la corte de Catherine Jagellon 1568-1583
- 1568-1583: Karin Gyllenstierna
Maestra principal de la corte de Gunilla Bielke 1585-1597
- 1587-1592: Kerstin Oxenstierna
Maestra principal de la corte de Christina of Holstein-Gottorp 1604-1625
- 1604-1608: Carin Ulfsdotter Snakeborg
- 1608-1612: Gunilla Jönsdotter Struss
- 1612-1619: Carin Kyle
Maestra principal de la corte de María Eleonora de Brandeburgo 1620–1655
- 1620-1623: Hebbla Eriksdotter Stålarm
- Catharina von Schnideck
- Regina Catharina von Windisch-Grätz
- 1628-1633: Brita Gylta
- 1633-1634: Ebba Leijonhufvud
- 1634-1639: Elisabeth Gyllenstierna
- 1639-1640: Christina Posse
- 1640-1649: vacante
- 1649-1655: Görvel Posse
Maestra principal de la corte de Christina 1632-1654
Durante el reinado de Christina, la oficina a menudo fue compartida por varias personas.
- 1633-1634: Ebba Leijonhufvud
- 1634-1639: Elisabeth Gyllenstierna
- 1639-1642: Ebba Ryning (junto con Beata Oxenstierna)
- 1639-1647: Beata Oxenstierna (junto con Ebba Ryning)
- 1644-1648: Margareta Brahe (junto con Kerstin Bååt)
- 1645-1650: Kerstin Bååt (junto con Margareta Brahe)
- 1650: Barbro Fleming (junto con Maria Sofia De la Gardie)
- 1651-1654: Maria Sofia De la Gardie (junto con Barbro Fleming)
Maestra principal de la corte de Hedvig Eleonora de Holstein-Gottorp , 1654-1715
- 1655-1660: Elisabet Carlsdotter Gyllenhielm
- 1660-1664: Görwel Bååt
- 1664-1671: Görvel Posse
- 1671-1686: Occa Maria Johanna von Riperda
- 1686-1715: Märta Berendes (puesto equivalente en la corte de las princesas en 1687-1717)
Maestra principal de la corte de Ulrika Eleonora de Dinamarca , 1680-1693
- 1680-1693: Maria Elisabeth Stenbock
Maestra principal de la corte de Ulrika Eleonora 1718-1741
- 1717-1736: Katarina Ebba Horn af Åminne
- 1736-1741: Hedvig Elisabet Strömfelt (puesto equivalente a la princesa heredera en 1744-1751)
Maestra principal de la corte de Louisa Ulrika de Prusia , 1751-1782
- 1751-1751: Hedvig Elisabet Strömfelt
- 1751-1754: Ulla Tessin
- 1754-1761: Ulrica Catharina Stromberg
- 1761-1765: Ulrika Juliana Gyllenstierna
- 1765-1771: Brita Stina Sparre
- 1771-1782: Fredrika Eleonora von Düben
Maestra principal de la corte de Sophia Magdalena de Dinamarca , 1771-1813
- 1771-1777: Anna Maria Hjärne
- 1777-1780: Ulrika Strömfelt
- 1780-1795: Charlotta Sparre
- 1795-1813: Hedvig Eva De la Gardie
Maestra principal de la corte de Frederica de Baden , 1797–1809
- 1795-1805: Hedvig Catharina Piper
- 1805-1810: Lovisa Sophia von Fersen
Maestra principal de la corte de Hedvig Elisabeth Charlotte de Holstein-Gottorp , 1809-1818
- 1809-1810: Lovisa Sophia von Fersen
- 1811-1818: Christina Charlotta Stjerneld
- 1818-1818: Caroline Lewenhaupt
- 1818-1818: Charlotta Aurora De Geer
Maestras principales de la corte de Désirée Clary , 1823–1861
- 1823-1829: Marcelle Tascher de la Pagerie
- 1829-1844: Vilhelmina Gyldenstolpe
Maestra principal de la corte de Josephine de Leuchtenberg , 1844–1876
- 1844-1866: Charlotta Skjöldebrand
Maestra principal de la corte de Luisa de los Países Bajos , 1859-1872
- 1859-1860: Stefanie Hamilton
- 1860-1869: Wilhelmina Bonde
- 1871-1872: Anne-Malène Wachtmeister
Maestra principal de la corte de Sofía de Nassau , 1872-1907
- 1872-1879: Elisabet Augusta Piper
- 1880-1890: Malvina De la Gardie
- 1890-1907: Ebba Åkerhielm
Maestra principal de la corte de Victoria de Baden , 1907-1931
- 1907-1908: vacante
- 1908-1931: Augusta Lewenhaupt
Ver también
- Mistress of the Robes , equivalente británico
- Camarera mayor de Palacio , equivalente español
- Première dame d'honneur , equivalente francés
- Surintendante de la Maison de la Reine , equivalente francés
Referencias
- ^ a b c d Nadine Akkerman y Birgit Houben, eds. La política de los hogares femeninos: damas de honor en la Europa moderna temprana (2013).
- ↑ a b Fabian Persson (1999). Siervos de la fortuna. La corte sueca entre 1598 y 1721 . Lund: Wallin y Dalholm. ISBN 91-628-3340-5 .
- ^ Klaus Kjølsen: Det Kongelige Danske Hof 1660-2000: en forvaltningshistorisk oversigt, 2010
- ^ a b c d Kongelig dansk hof- og statskalender
- ↑ Emil Madsen, Forskellige Forhold ved den danske Hofstat i det 16. Aarhundrede, særlig dets anden Halvdel. , Historisk Tidsskrift, Bind 7. række, 3 (1900-1902)
- ^ Emil Madsen, Forskellige Forhold ved den danske Hofstat i det 16. Aarhundrede, særlig dets anden Halvdel , Historisk Tidsskrift, Bind 7. række, 3 (1900-1902)
- ^ Jorgensen, Ellen; Skovgaard, Johanne (5 de enero de 1910). "Danske dronniger; fortaellinger og karakteristikker af Ellen Jorgensen og Johanne Skovgaard" . Kobenhavn H. Hagerup - a través de Internet Archive.
- ^ Berner Schilden Holsten, Hans Heinrich Adam (5 de enero de 1911). "Dronning Anna Sophie paa Clausholm" . Odense: Miloske Boghandel - a través de Internet Archive.
- ^ Atkinson, Emma Willsher: Memorias de las reinas de Prusia , Londres: W. Kent
- ^ Biographie, Deutsche. "Finck von Finckenstein, Albrecht Konrad Graf - Deutsche Biographie" . www.deutsche-biographie.de .
- ^ "Biblioteca digital - Münchener Digitalisierungszentrum" . daten.digitale-sammlungen.de .
- ^ Biographie, Deutsche. "Voß, Sophie Marie Gräfin von - Deutsche Biographie" . www.deutsche-biographie.de .
- ^ Jacqueline Kerkhoff: Maria van Hongarije en haar hof 1505-1558: tot plichtsbetrachting uitverkoren
- ↑ Dianne Hamer: Sophie: biografie van Sophie van Würtemberg (1818-1877) op base van brieven en dagboken, 2011
- ↑ S Gravenhaagsche ”Stads-Almanak: voor 1857
- ↑ Volkov, Nikolay Egorovich: La corte de los emperadores rusos en su pasado y presente: A las 4 en punto / Comp. NE Volkov. - San Petersburgo: grabado de R. Golike, 1900. (Волков Николай Егорович: ДВОР РУССКИХ ИМПЕРАТОРОВ В ЕГО ПРОШЛОМ И НАСТОЯЩЕМ)
- ↑ Volkov, Nikolay Egorovich: La corte de los emperadores rusos en su pasado y presente: A las 4 en punto / Comp. NE Volkov. - San Petersburgo: grabado de R. Golike, 1900. (Волков Николай Егорович: ДВОР РУССКИХ ИМПЕРАТОРОВ В ЕГО ПРОШЛОМ И НАСТОЯЩЕМ)
- ↑ Volkov, Nikolay Egorovich: La corte de los emperadores rusos en su pasado y presente: A las 4 en punto / Comp. NE Volkov. - San Petersburgo: grabado de R. Golike, 1900. (Волков Николай Егорович: ДВОР РУССКИХ ИМПЕРАТОРОВ В ЕГО ПРОШЛОМ И НАСТОЯЩЕМ)
- ↑ Volkov, Nikolay Egorovich: La corte de los emperadores rusos en su pasado y presente: A las 4 en punto / Comp. NE Volkov. - San Petersburgo: grabado de R. Golike, 1900. (Волков Николай Егорович: ДВОР РУССКИХ ИМПЕРАТОРОВ В ЕГО ПРОШЛОМ И НАСТОЯЩЕМ)
- ↑ Volkov, Nikolay Egorovich: La corte de los emperadores rusos en su pasado y presente: A las 4 en punto / Comp. NE Volkov. - San Petersburgo: grabado de R. Golike, 1900. (Волков Николай Егорович: ДВОР РУССКИХ ИМПЕРАТОРОВ В ЕГО ПРОШЛОМ И НАСТОЯЩЕМ)
- ↑ Volkov, Nikolay Egorovich: La corte de los emperadores rusos en su pasado y presente: A las 4 en punto / Comp. NE Volkov. - San Petersburgo: grabado de R. Golike, 1900. (Волков Николай Егорович: ДВОР РУССКИХ ИМПЕРАТОРОВ В ЕГО ПРОШЛОМ И НАСТОЯЩЕМ)
- ↑ Volkov, Nikolay Egorovich: La corte de los emperadores rusos en su pasado y presente: A las 4 en punto / Comp. NE Volkov. - San Petersburgo: grabado de R. Golike, 1900. (Волков Николай Егорович: ДВОР РУССКИХ ИМПЕРАТОРОВ В ЕГО ПРОШЛОМ И НАСТОЯЩЕМ)
- ↑ Volkov, Nikolay Egorovich: La corte de los emperadores rusos en su pasado y presente: A las 4 en punto / Comp. NE Volkov. - San Petersburgo: grabado de R. Golike, 1900. (Волков Николай Егорович: ДВОР РУССКИХ ИМПЕРАТОРОВ В ЕГО ПРОШЛОМ И НАСТОЯЩЕМ)
- ↑ Volkov, Nikolay Egorovich: La corte de los emperadores rusos en su pasado y presente: A las 4 en punto / Comp. NE Volkov. - San Petersburgo: grabado de R. Golike, 1900. (Волков Николай Егорович: ДВОР РУССКИХ ИМПЕРАТОРОВ В ЕГО ПРОШЛОМ И НАСТОЯЩЕМ)
- ↑ a b Fabian Persson (1999). Siervos de la fortuna. La corte sueca entre 1598 y 1721. Lund: Wallin & Dalholm. ISBN 91-628-3340-5
- ^ Tydén-Jordan Astrid, rojo (1987). Kungligt klädd, modo kungligt. Estocolmo: Bergh. Libris 7401256. ISBN 91-502-0849-7