Honoria Lawrence

Honoria Lawrence
Nació	25 de diciembre de 1808  Carndonagh
Murió	15 de enero de 1854  (45 años) Mount Abu
Ocupación	Escritor
Esposos)	Henry Montgomery Lawrence
Niños	4

Honoria Marshall Lawrence, Lady Lawrence (25 de diciembre de 1808 - 15 de enero de 1854) ^[1] fue una escritora nacida en Irlanda cuyas obras, según la erudita Mary Ellis Gibson, "proporcionan una mirada íntima a la vida doméstica de una mujer anglo-india durante la primera mitad del siglo XIX ". ^[2] Fue la primera mujer europea conocida que vivió en varias partes del subcontinente indio , incluyendo Cachemira y Nepal . ^[1]

Vida

Henry Montgomery Lawrence , retrato de James Heath Millington

Honoria Marshal nació el 25 de diciembre de 1808 en Carndonagh , Donegal , Irlanda, el duodécimo de quince hijos del reverendo George Marshall y Elizabeth Marshall. Fue criada cerca por su tío, el esposo de la hermana de George Marshall, el contralmirante William Heath (1748-1815). ^[1]

Conoció a su futuro esposo Henry Montgomery Lawrence en 1827. Él era su primo segundo y en ese momento solo un oficial subalterno que prestaba servicio en la India . La primavera siguiente pasaron un torbellino de dos semanas viendo los lugares de interés de Londres, una primera visita para ambos. Se le disuadió de proponer matrimonio en ese momento debido a sus bajos ingresos. Mantuvieron correspondencia durante casi una década hasta que Henry Lawrence, ahora capitán, propuso por carta. En abril de 1837, zarpó hacia Calcuta . ^{[1] [2] [3]}

Llegó a Calcuta a principios de julio, pero el capitán Lawrence todavía estaba en su largo viaje desde el interior del país, donde se dedicaba a inspeccionar los distritos de Gorakhpur y Allahabad . Finalmente se reunieron y se casaron el 21 de agosto. A partir de entonces, casi siempre estuvo a su lado como una "dama en el campamento", apoyando y asistiendo en su trabajo. ^{[1] [2] [3] [4]}

El asistente de Henry Lawrence, Saunders Abbott, registró su impresión de Honoria Lawrence acompañando a su esposo en la inspección de la jungla de las colinas del Himalaya :

[...] tigres y elefantes salvajes dieron señales inequívocas de su presencia. Y, para mi total sorpresa, encontré a la Sra. Lawrence. . . . estaba sentada en la orilla de un nullah , sus pies colgando de la guarida de algún animal salvaje, una carpeta en su regazo, escribiendo letras por tierra; su marido, a no gran distancia, colocando su teodolito . En tales rudas, esta admirable esposa estaba encantada de compartir; y en otras ocasiones ella aligeraba su labor leyendo libros que deseaba consultar o tomando notas y extractos de su obra literaria. ^[5]

Cuando los deberes de Henry Lawrence permitieron una vida familiar más estable, Lawrence todavía ayudaba a su esposo con su trabajo. En Ferozepore , donde él era administrador civil, ayudó a administrar la oficina de correos. ^[1]

A finales de 1843, el ahora mayor Henry Lawrence fue nombrado residente en Nepal. Inicialmente, Henry Lawrence fue a Katmandú , ya que las mujeres no estaban permitidas, pero recibió una dispensa especial, y en 1844 Lawerence se convirtió en la primera mujer europea en residir en el país. Estaba contenta con la estabilidad que suponía el nuevo puesto y la cautivaba el propio Nepal. ^{[1] [2] [4]} Ella escribió "No se parecía a nada que haya visto, más parecido a un modelo artificial que a cualquier escenario real, y sugirió una multitud de ideas nuevas y extrañas". ^[4] Vivieron en Nepal durante casi dos años.

Su siguiente residencia fue el Punjab , donde Henry Lawrence fue nombrado residente en Lahore y ejercía un poder político significativo, y Honoria Lawrence estaba de nuevo a su lado. Uno de sus actos principales fue ayudar en la fundación de The Lawrence School en 1847 como escuela para los hijos de los soldados. Regresaron a las Islas Británicas en 1848, donde su esposo fue nombrado caballero y, por lo tanto, ella se convirtió en Lady Lawrence . ^{[1] [2]} Cuando regresó, escribió: "Siempre me gustó la India y ahora me gusta más que nunca". ^[4]

En 1853, Sir Henry no estuvo de acuerdo con algunas decisiones políticas tomadas con respecto a la región y renunció en protesta. Se convirtió en el agente del gobernador general en Rajputana . Honoria Lawrence murió en Rajputana , en Mount Abu , el 16 de enero de 1854. ^{[1] [2]}

Escribiendo

A lo largo de su vida, Honoria Lawrence fue una escritora voraz, incluyendo numerosos diarios y cartas. En la década de 1830 comenzó una novela inconclusa. ^[3]

La colaboración de los Lawrence incluyó la escritura, ya que Honoria Lawrence manejó gran parte de la correspondencia de su esposo y editó o fue coautora de sus numerosos artículos sobre temas militares y políticos para Delhi Gazette y Calcutta Review . También contribuyó con sus propios artículos sobre temas como el matrimonio y la maternidad en Calcutta Review y Friend of India . Coescribió la novela de su esposo Algunos pasajes en la vida de un aventurero en el Punjaub , publicada por entregas en la Gaceta de Delhi. ^{[1] [2]}

Su poesía circuló en privado y trataba sobre temas más personales, como su matrimonio y la muerte de su hermano, quien fue asesinado en la retirada de la batalla de Kabul en 1842. ^[2]

Uno de sus diarios contiene un breve "bosquejo dramático" que satiriza a dos oficiales británicos cuya conducta le resultaba desagradable. ^[4]

Sus diarios fueron publicados en 1980 por John Lawrence, un descendiente de ella, y Audrey Woodiwiss como The Journals of Honoria Lawrence: India Observed, 1837-1854. ^{[2] [4]}

Familia

Honoria y Henry Lawrence estuvieron casados ​​durante dieciséis años. Honoria tuvo dos hijos, dos hijas y un aborto espontáneo. Su muerte pudo deberse a complicaciones de un embarazo tan avanzado en su vida. ^[2]

Sus hijos fueron:

• Honoria Letitia Lawrence (fallecida el 18 de diciembre de 1923), que se casó con Henry George Hart, maestro de escuela de la Escuela Sedbergh . ^[6]
• Sir Alexander Hutchinson Lawrence, primer baronet (1838-27 de agosto de 1864) ^[6]
• Letitia Catherine Lawrence (10 de noviembre de 1840– 1 de agosto de 1841) ^[2]
• Sir Henry Waldemar Lawrence, tercer baronet (24 de enero de 1845 - 3 de junio de 1908) ^[6]

Referencias

1. Raza, Rosemary Cargill (23 de septiembre de 2004). "Lawrence [de soltera Marshall], Honoria, Lady Lawrence" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 47680 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
2. Poesía anglófona en la India colonial, 1780-1913: una antología crítica . Gibson, Mary Ellis, 1952–. Atenas: Prensa de la Universidad de Ohio. 2011. ISBN 978-0-8214-4357-6. OCLC  739722886 .
3. Diver, Maud (1936). Honoria Lawrence: un fragmento de la historia india . Londres: John Murray.
4. Regard, Frédéric (11 de agosto de 2014). "Conflictos lejos y dentro. Los irlandeses, los británicos y los indios en los diarios de Honoria Lawrence: India observada 1837-1854". En Patel, Sandhya (ed.). Contacto en contexto . Publicación de becarios de Cambridge. págs. 47–64. ISBN 978-1-4438-6550-0.
5. Raza, Romero. (2006). En sus propias palabras: escritoras británicas e India, 1740–1857 . Nueva Delhi: Oxford University Press. pag. 126. ISBN 978-0-19-567708-9. OCLC  65776705 .
6. Historia genealógica y heráldica de Burke de nobleza, baronetage y caballería . Nobleza limitada de Burke. 1914. p. 1174.