Hoop Dreams es una película documental estadounidense de 1994dirigida por Steve James y producida por Frederick Marx , James y Peter Gilbert, con Kartemquin Films . Sigue la historia de dosestudiantes de secundaria afroamericanos, William Gates y Arthur Agee , en Chicago y su sueño de convertirse enjugadoresprofesionales de baloncesto .
Sueños de aro | |
---|---|
Dirigido por | Steve James |
Producido por |
|
Escrito por |
|
Protagonizada | |
Musica por | Ben Sidran |
Cinematografía | Peter Gilbert |
Editado por |
|
Empresa de producción | |
Distribuido por | Funciones de línea fina |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 170 minutos [1] |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Presupuesto | $ 700 000 |
Taquilla | $ 11,8 millones |
Originalmente destinado a ser un cortometraje de 30 minutos producido para el Public Broadcasting Service , finalmente llevó a cinco años de filmación y 250 horas de metraje. Se estrenó en el Festival de Cine de Sundance de 1994 , donde ganó el Premio del Público al Mejor Documental. Fue solo el segundo documental en ser nominado para un Premio de la Academia a la Mejor Edición de Película (el primero fue Woodstock, ganador del Oscar en 1970 ). [2] [3] A pesar de su duración (171 minutos) y su género comercial poco probable, recibió un gran reconocimiento de la crítica y el público, y recaudó más de $ 11 millones en todo el mundo. Fue el número 1 en los 50 documentales especiales de Current TV para ver antes de morir . [4] En 2005, Hoop Dreams se incluyó en la selección anual de 25 películas añadidas al Registro Nacional de Cine de la Biblioteca del Congreso, considerándose "cultural, histórica o estéticamente significativas" y recomendadas para su conservación. [5] [6]
Sinopsis
La película sigue a Gates y Agee, dos adolescentes afroamericanos que son reclutados por un cazatalentos de St. Joseph High School en Westchester, Illinois , una escuela secundaria predominantemente blanca con un destacado programa de baloncesto. El equipo estaba dirigido por Gene Pingatore , quien entrenó al jugador del Salón de la Fama de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA) Isiah Thomas .
Agee y Gates son ambos de vecindarios afroamericanos pobres en Chicago , Illinois. Gates vivía en Cabrini – Green mientras Agee y su familia residían en West Garfield Park .
Tomando viajes de 90 minutos a la escuela, soportando entrenamientos y prácticas largas y difíciles, y teniendo que aclimatarse a un entorno social extranjero, Gates y Agee luchan por mejorar sus habilidades atléticas en un mercado laboral con una fuerte competencia. En el camino, sus familias celebran sus éxitos y se apoyan mutuamente en tiempos de dificultades económicas causadas por el cambio de escuela.
La película plantea una serie de cuestiones relacionadas con la raza , la clase social , la división económica , la educación y los valores en los Estados Unidos contemporáneos.
Producción
Fondos
El capital inicial para Hoop Dreams provino de varias fuentes, incluida la National Endowment for the Arts , PBS y la estación miembro de PBS KTCA en Minnesota . Kartemquin Films of Chicago se acredita como una organización de producción junto con KTCA. La película se dio como ejemplo para defender el nivel de financiación del PBS por parte del gobierno estadounidense, que se redujo en los años siguientes.
Rodaje
La película fue pensada originalmente por los cineastas Peter Gilbert, Steve James y Frederick Marx para ser un corto de 30 minutos, filmado en tres semanas, para ser transmitido en PBS, enfocándose en una cancha de juegos y sus jugadores jóvenes. [7] Los realizadores siguieron a los niños de regreso a sus hogares, y después de casi ocho años, y con más de 250 horas de metraje en bruto, un especial de PBS de 30 minutos se convirtió en un largometraje de tres horas sobre las vidas de Gates y Agee. mientras recauda $ 7.8 millones.
En un momento, se cortó la electricidad en la casa de Agee; los realizadores continuaron filmando y (fuera de cámara) proporcionaron dinero para que se volvieran a encender las luces. [7]
Sin dinero, el equipo rodó cinco días en el verano para entrar en el primer año, siete días en el primer año y 10 días en el segundo año. Una vez que se lanzaron los carretes de demostración, los realizadores comenzaron a escuchar resultados positivos y a ganar fondos. CPB financió $ 70,000 y KTCA dio otros $ 60,000, MacArthur financió $ 250,000. Con sus grandes fondos, el equipo filmó 40 días en el tercer año y 100 días entre el verano del tercer año y el final de la película. [8]
Recepción
La película fue aclamada universalmente por la crítica. Gene Siskel y Roger Ebert dieron a la película "Two Thumbs Up" en su programa, y ambos críticos nombraron a Hoop Dreams como la mejor película de 1994. [9] Ebert en su crítica televisiva inicial proclamó "Esta es una de las mejores películas sobre la vida estadounidense que he visto en mi vida ", y luego la llamó la mejor película de la década [9] y" una de las mejores experiencias cinematográficas de mi vida ". [10] En 2004, The New York Times colocó la película en su lista de las 1000 mejores películas de la historia . [11] La película tiene una calificación de aprobación del 98% de Rotten Tomatoes , basada en 55 reseñas con una calificación promedio de 8.7 / 10. El consenso crítico del sitio web establece: "Uno de los documentales más aclamados por la crítica de todos los tiempos, Hoop Dreams es una película rica, compleja, desgarradora y, en última instancia, profundamente gratificante que utiliza los aros de la escuela secundaria como punto de partida para explorar cuestiones raciales. clase y educación en la América moderna ". [12]
La película se clasificó # 1 en el documental Asociación Internacional 's Top 25 documentales lista, basado en el sondeo de los miembros en 2007. [13]
Listas de fin de año
- 1º - Gene Siskel , The Chicago Tribune [14]
- 1º - Roger Ebert , Chicago Sun Times [15]
- 1º - Kenneth Turan , Los Angeles Times [16]
- 1º - Stephen Hunter , The Baltimore Sun [17]
- Primero - Mack Bates, The Milwaukee Journal [18]
- 2do - Janet Maslin , The New York Times [19]
- 2º - Steve Persall, St. Petersburg Times [20]
- 3º - Peter Travers , Rolling Stone [21]
- 3º - Douglas Armstrong, The Milwaukee Journal [22]
- 3º - Robert Denerstein, Rocky Mountain News [23]
- 3º - Todd Anthony, Miami New Times [24]
- 3º - Sean P. Means, The Salt Lake Tribune [25]
- 4º - Desson Howe , The Washington Post [26]
- 4º - Yardena Arar, Los Ángeles Daily News [27]
- 6º - Michael Mills, The Palm Beach Post [28]
- Noveno - Peter Rainer, Los Angeles Times [16]
- 10 - Glenn Lovell, San Jose Mercury News [29]
- Top 7 (sin clasificar) - Duane Dudek, Milwaukee Sentinel [30]
- Top 10 (enumerados alfabéticamente, no clasificados) - Eleanor Ringel, The Atlanta Journal-Constitution [31]
- Top 10 (enumerados alfabéticamente, no clasificados) - Steve Murray, The Atlanta Journal-Constitution [31]
- Top 10 (enumerados alfabéticamente, sin clasificar): Mike Clark, USA Today [32]
- Top 10 (enumerados alfabéticamente, sin clasificar): William Arnold, Seattle Post-Intelligencer [33]
- Top 10 (enumerados alfabéticamente, no clasificados) - Jeff Simon, The Buffalo News [34]
- Top 10 (sin clasificar) - Betsy Pickle, Knoxville News-Sentinel [35]
- Top 10 (sin clasificar) - Howie Movshovitz, The Denver Post [36]
- Mención de honor - David Elliott, The San Diego Union-Tribune [37]
Controversia de los premios de la Academia
Cuando la película, junto con la igualmente aclamada Crumb un año después, no fue nominada en la categoría de Mejor Documental de los Premios de la Academia , la protesta pública llevó a un proceso de nominación revisado en la categoría, dirigido por la documentalista ganadora del Oscar Barbara Kopple . [7] Según un enojado Roger Ebert, fuentes confiables dijeron que los miembros del comité de nominación de documentales de la Academia tenían un sistema en el que uno movía una linterna en la pantalla cuando renunciaban a la película. Cuando la mayoría de las luces parpadearon, la película se apagó. Hoop Dreams ni siquiera llegó a los 20 minutos. [38] Siskel, aunque también se opuso a que Hoop Dreams se pasara por alto para la nominación, dijo que dio lugar a una cobertura mediática más amplia de la película. [39]
Bruce Davis, el director ejecutivo de la Academia, tomó el paso sin precedentes de pedirle a la firma contable Price Waterhouse que entregara los resultados completos de la votación, en la que los miembros del comité habían calificado cada uno de los 63 documentales elegibles en una escala de cero a diez. "Lo que encontré", dijo Davis, "es que un pequeño grupo de miembros le dio ceros a cada película, excepto a las cinco que querían ver nominadas. Y le dieron decenas a esas cinco, lo que distorsionó completamente la votación. Hubo una película que recibió más puntajes de diez que cualquier otro, pero no fue nominado. También obtuvo ceros de esos pocos votantes, y eso fue suficiente para llevarlo al sexto lugar ". [40]
Freida Lee Mock , directora de la película ganadora Maya Lin: A Strong Clear Vision , fue acusada por la prensa (que recordó fue desagradable, agotadora y estresante) de amiguismo al decir que el premio debería haber pertenecido al popular Hoop Dreams. y haber servido varios mandatos como presidente del comité de proyección mientras elogiaba la película. Ebert se disculpó con el director después de ver la película. [41]
Premios
- 1994 Sundance Film Festival : Premio del público al mejor documental
- 1994 Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles : Mejor documental
- 1994 Chicago Film Critics Award : Mejor película
- 1994 Producers Guild of America : Mérito especial
- Nominación al Oscar 1994 : Mejor montaje
- Premio George Foster Peabody 1995
- 1995 Premio Robert F. Kennedy Periodismo
- National Society of Film Critics : Mejor documental
- Círculo de críticos de cine de Nueva York : Mejor documental
- Gremio de Directores de América : logro de dirección excepcional en documental
- Miembro del National Film Registry (2005)
En 2007, la Asociación Internacional de Documentales nombró a Hoop Dreams como su selección para el mejor documental de todos los tiempos. [7]
Secuelas
Ni Agee ni Gates fueron reclutados para la NBA . No obstante, ambos jóvenes pudieron convertir el éxito de la película y su fama posterior en una vida mejor para ellos y sus familias. Los productores dieron tanto a Gates como a Agee casi $ 200,000 en regalías de la película. Agee pudo comprar una casa con el dinero mientras Gates atravesaba tiempos difíciles y lo perdía todo. [42] Además, Arthur Agee, el más joven de los dos jugadores de baloncesto, lanzó una fundación que promueve la educación superior para los jóvenes del centro de la ciudad y comenzó la línea de ropa deportiva "Hoop Dreams" en 2006. Gates era el pastor principal del Living Faith Community Center en Cabrini. –Green , donde trabajó en el Kids 'Club. [43]
En 2001, Gates recibió una llamada telefónica de Michael Jordan . Jordan se estaba poniendo en forma para poder regresar a la NBA y jugar para los Washington Wizards . Inicialmente, Gates fue invitado a practicar con Jordan, luego Jordan comenzó a invitar a jugadores profesionales de la NBA para elevar el nivel de competencia y Gates dejó de ir a practicar. Jordan llamó a Gates, "Will, conseguimos tu lugar. No lo di solo porque aparecieron estos muchachos". Antes de que Gates tuviera la oportunidad de probar con los Wizards, se fracturó el pie y decidió retirarse del baloncesto de forma permanente. [44]
Las familias de ambos hombres han experimentado pérdidas desde el estreno de la película. En la mañana de Acción de Gracias de 1994, el medio hermano menor de Agee, DeAntonio, fue asesinado a tiros en Cabrini-Green. En septiembre de 2001, el hermano mayor de Gates, Curtis, de 36 años, fue asesinado a tiros en el vecindario de Austin . El padre de Agee, Bo, fue asesinado en 2004. [ cita requerida ]
La historia de Hoop Dreams no terminó ni siquiera después del estreno de la película. El canal de televisión por cable TNT planeó una nueva versión de la historia como una película de ficción para televisión. [45] En la primavera de 1996 se publicó un libro basado en las transcripciones de todas las entrevistas realizadas. Después del estreno de la película, William fue a la Universidad de Marquette a jugar baloncesto, mientras que Arthur fue a jugar a Arkansas State . Sin embargo, la Asociación Nacional de Atletismo Colegiado (NCAA) advirtió a los niños y sus familias que no podían aceptar ningún dinero generado por la película sin perder su condición de aficionado, lo que les haría perder sus becas universitarias y los haría inelegibles para participar en la NCAA. -Actividades atléticas intercolegiales autorizadas. [46]
Una secuela no oficial no realizada por los cineastas originales, Hoop Reality (2007), explora lo que sucedió durante la década posterior a Hoop Dreams . Patrick Beverley del duro West Side de Chicago aparece como una estrella potencial en apuros también en John Marshall Metropolitan High School y es asesorado por Agee y el entrenador de baloncesto Lamont Bryant. Como posdata de Hoop Reality , Beverley fue elegido para el draft de la NBA de 2009 y a partir de 2020[actualizar]está con Los Angeles Clippers . [47] [48]
En octubre y noviembre de 2009, se organizaron una serie de eventos en Chicago para conmemorar el 15º aniversario de Hoop Dreams . [49]
Restauración del 20 aniversario
En diciembre de 2013, el Festival de Cine de Sundance anunció que Hoop Dreams se proyectaría en el programa "From the Collection" en el Festival de Cine de Sundance 2014 , 20 años después de que la película hiciera su estreno mundial en el Festival de 1994. Los cineastas Steve James, Peter Gilbert y Frederick Marx y los sujetos Arthur Agee y Sheila Agee asistieron para el estreno de una nueva restauración digital que fue el esfuerzo de colaboración del Instituto Sundance , UCLA Film & Television Archive , Academy Film Archive y Kartemquin Films . [50]
Hoop Dreams se filmó principalmente en una cinta de vídeo analógica Beta SP , por lo que la imagen se recortó y se transfirió para su lanzamiento comercial. Trabajando a partir de múltiples elementos, incluidos los videos maestros de definición estándar y una película impresa de 35 mm, el equipo del proyecto creó un nuevo maestro digital de alta definición sin recortar que representa mejor la calidad pictórica de la videografía original. Remasterizada digitalmente en Modern VideoFilm con restauración de sonido por Audio Mechanics, esta versión permite a las futuras audiencias ver la película tal como la concibieron sus realizadores. Nora Gully dirigió el proyecto de restauración de Kartemquin con la archivista Carolyn Faber, trabajando extensamente con Ross Lipman , quien supervisó la restauración de UCLA. [51]
La restauración luego se proyectó en los siguientes festivales de 2014: Full Frame, BAFICI , Dokufest , BFI London Film Festival , Twin Cities Film Festival, Indie Memphis y DOC NYC . También se llevaron a cabo proyecciones especiales de celebración en Los Ángeles, Seattle y Chicago. [52]
The Criterion Collection lanzó el Blu-ray de Hoop Dreams restaurado por primera vez el 31 de marzo de 2015. [53]
Ver también
- Lista de películas filmadas durante tres o más años
- Abacus: Pequeño suficiente a la cárcel , la película 2016 documental que ganó Steve James su primer Oscar a mejor documental nominación
Referencias
- ^ " SUEÑOS DE ARO (12)" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 28 de marzo de 1995 . Consultado el 17 de noviembre de 2014 .
- ^ 1995 | Oscars.org
- ↑ Forrest Gump gana el montaje de la película: Oscars 1995
- ^ ¿ El documental imprescindible? -The New York Times
- ^ "Listado completo del Registro Nacional de Películas | Registro de Películas | Junta Nacional de Preservación de Películas | Programas en la Biblioteca del Congreso | Biblioteca del Congreso" . Biblioteca del Congreso, Washington, DC 20540 EE . UU . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
- ^ "Bibliotecario del Congreso agrega 25 películas al Registro Nacional de Cine" . Biblioteca del Congreso, Washington, DC 20540 EE . UU . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
- ^ a b c d Harrington, Rob (1 de abril de 2009). "Los sueños no cuestan nada" . Independiente Semanal . Archivado desde el original el 14 de abril de 2009 . Consultado el 3 de abril de 2009 .
- ^ Guerrasio, Jason (15 de enero de 2014). "Una historia oral de Hoop Dreams, 20 años después de su estreno" . La disolución . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2015 . Consultado el 2 de enero de 2015 .
- ^ a b Ebert, Roger. "10 mejores listas de Ebert: 1967-presente" . Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2006 . Consultado el 2 de enero de 2014 .
- ^ Ebert, Roger (21 de octubre de 1994). "Sueños de aro" . RogerEbert.com . Ebert Digital LLC . Consultado el 16 de junio de 2015 .
- ^ "Las 1000 mejores películas jamás realizadas" . The New York Times . 29 de abril de 2003 . Consultado el 21 de mayo de 2010 .
- ^ "Sueños de aro (1994)" . Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 10 de abril de 2018 .
- ^ White, Thomas (diciembre de 2007). "Los 25 mejores documentales de IDA" . Documentary.org . Consultado el 9 de enero de 2012 .
- ^ Siskel, Gene (25 de diciembre de 1994). "Las mejores películas del año" . Chicago Tribune . Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ Las 10 mejores películas de 1994 | Roger Ebert | Roger Ebert
- ^ a b Turan, Kenneth (25 de diciembre de 1994). "1994: REVISIÓN DEL AÑO: No Bodas, No Leones, No Gumps" . Los Angeles Times . Consultado el 20 de julio de 2020 .
- ^ Hunter, Stephen (25 de diciembre de 1994). "Películas dignas del título de 'mejores' en escasez PELÍCULAS" . El Sol de Baltimore . Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ Bates, Mack (19 de enero de 1995). "La originalidad de 'Hoop Dreams' la convierte en la película del año". El diario de Milwaukee . pag. 3.
- ^ Maslin, Janet (27 de diciembre de 1994). "CUADERNO DE CRITIC; Lo bueno, lo malo y lo intermedio en un año de sorpresas cinematográficas" . The New York Times . Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ Persall, Steve (30 de diciembre de 1994). " " Ficción ': El arte de hacer cine ". St. Petersburg Times (City ed.). P. 8.
- ^ Travers, Peter (29 de diciembre de 1994). "Las mejores y peores películas de 1994" . Rolling Stone . Consultado el 20 de julio de 2020 .
- ^ Armstrong, Douglas (1 de enero de 1995). "La caída de fin de año no es un final feliz". El diario de Milwaukee . pag. 2.
- ^ Denerstein, Robert (1 de enero de 1995). "Quizás fue mejor simplemente fundirse en negro". Noticias de las Montañas Rocosas (edición final). pag. 61A.
- ^ Anthony, Todd (5 de enero de 1995). "Éxitos y disses". Miami New Times .
- ^ P. Means, Sean (1 de enero de 1995). " ' Pulp and Circumstance' después del ascenso de Quentin Tarantino, Hollywood nunca volvería a ser lo mismo". The Salt Lake Tribune (edición final). pag. E1.
- ^ Howe, Desson (30 de diciembre de 1994), "The Envelope Please: Reel Winners and Losers of 1994" , The Washington Post , consultado el 19 de julio de 2020
- ^ Strauss, Bob (30 de diciembre de 1994). "En el cine: cantidad sobre calidad". Los Ángeles Daily News (Valley ed.). pag. L6.
- ^ Mills, Michael (30 de diciembre de 1994). "Es un hecho: lo mejor del año 'Pulp Fiction'". The Palm Beach Post (edición final). pag. 7.
- ^ Lovell, Glenn (25 de diciembre de 1994). "La imagen pasada muestra lo bueno, lo malo y lo feo - un año de recuerdos de películas". San José Mercury News (Morning Final ed.). pag. 3.
- ^ Dudek, Duane (30 de diciembre de 1994). "1994 fue un año de escasas ganancias". Centinela de Milwaukee . pag. 3.
- ^ a b "Lo mejor del año". The Atlanta Journal-Constitution . 25 de diciembre de 1994. p. K / 1.
- ^ Clark, Mike (28 de diciembre de 1994). "Puntuación con vida real, 'Mentiras verdaderas' y 'Ficción ' ". USA Today (edición final). pag. 5D.
- ^ Arnold, William (30 de diciembre de 1994). " ' 94 Películas: mejor y lo peor". Seattle Post-Intelligencer (edición final). pag. 20.
- ^ Simon, Jeff (1 de enero de 1995). "Películas: una vez más, con sentimiento" . Las noticias de Buffalo . Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ Pickle, Betsy (30 de diciembre de 1994). "Buscando el Top 10 ... cuando sea posible". Knoxville News-Sentinel . pag. 3.
- ^ Movshovitz, Howie (25 de diciembre de 1994). "Películas memorables de los independientes del 94, los flecos llenaron un año magro". The Denver Post (edición de los Rockies). pag. E-1.
- ^ Elliott, David (25 de diciembre de 1994). "En la pantalla grande, colorea un momento satisfactorio". The San Diego Union-Tribune (1, 2 ed.). pag. E = 8.
- ^ Ebert, Roger (5 de noviembre de 2009). "El gran documental americano" . Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 24 de junio de 2011 . Consultado el 29 de noviembre de 2010 .
- ^ "La película de Brady Bunch, Just Cause, Billy Madison, Mr. Payback, 1995" . Reseñas de películas de Siskel y Ebert . Consultado el 28 de julio de 2019 . El evento ocurre a las 16: 22-19: 39.
- ^ Estanque, Steve (2005). The Big Show: High Times and Dirty Dealings Backstage en los Premios de la Academia . Faber y Faber. pag. 74 .
- ^ La fuerte visión clara de Freida Lee Mock / El director dice que 'Lin' se sostiene por sí solo - SFGate
- ^ Davis, Seth. "Reality Show Hace diez años, Hoop Dreams convirtió brevemente a dos amigos de la infancia de Chicago en ídolos estadounidenses, pero un final de Hollywood ha resultado difícil de alcanzar" . SI.com . Consultado el 29 de agosto de 2017 .
- ^ " " Hoop Dreams "padre muerto" . Chicagoista . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2014 . Consultado el 2 de enero de 2015 .
- ^ "Mirando hacia atrás en 'sueños' rotos (washingtonpost.com)" . www.washingtonpost.com . Consultado el 29 de agosto de 2017 .
- ^ "Los directores de 'Hoop Dreams ' " . EW.com . 11 de noviembre de 1994 . Consultado el 29 de agosto de 2017 .
- ^ James, Caryn (7 de octubre de 1994). "Sueños de aro: soñar los sueños, darse cuenta de las realidades" . The New York Times . Consultado el 2 de enero de 2015 .
- ^ Hoop Reality (2007) en IMDb
- ^ Scoop Jackson (2 de julio de 2009). "La película documental 'Hoop Reality' obtiene posdata de ensueño" . ESPN . Consultado el 22 de abril de 2015 .
- ^ "Celebre con nosotros: ¡15º aniversario de Hoop Dreams!" . Kartemquin.com . Consultado el 2 de enero de 2015 .
- ^ Natasha Greeves (11 de diciembre de 2013). "2014 Sundance Film Fest anuncia el vigésimo aniversario de New - Shadow and Act" . Sombra y acto . Consultado el 2 de enero de 2015 .
- ^ "Sueños de aro" . Kartemquin.com . Consultado el 2 de enero de 2015 .
- ^ "Sueños de aro" . Kartemquin.com . Consultado el 2 de enero de 2015 .
- ^ "Sueños de aro" . La colección Criterion . Consultado el 2 de enero de 2015 .
enlaces externos
- Hoop Dreams en IMDb
- Hoop Dreams en la base de datos de películas TCM
- Hoop Dreams en Box Office Mojo
- Sueños de aro en Rotten Tomatoes
- Hoop Dreams en Metacritic
- Hoop Dreams en Kartemquin Films
- Hoop Dreams en Warrior Films
- Hoop Dreams: The Real Thing un ensayo de Robert Greene en Criterion Collection
- Ensayo Hoop Dreams de Daniel Eagan en America's Film Legacy: The Authoritative Guide to the Landmark Movies in the National Film Registry, A&C Black, 2010 ISBN 0826429777 , páginas 814 - 815 [1]