Hotel Hell Vacation es un cortometraje de comedia en línea estadounidenselanzado el 7 de febrero de 2010 enel sitio web de HomeAway . Chevy Chase y Beverly D'Angelo repiten sus papeles como Clark y Ellen Griswold. Era la primera vez que se veía a Clark y Ellen en una película de Vacation desde Vegas Vacation de 1997; Más tarde aparecieron juntos nuevamente en Vacation de 2015. El corto de catorce minutos se estrenó como una serie de comerciales durante el Super Bowl para ayudar a promover HomeAway, Inc. Aunque sancionado por Warner Bros. (que posee los derechos subyacentes de Vacationpersonajes y conceptos de la serie), esta película no fue patrocinada por National Lampoon, Inc. , que inició la serie Vacation .
El 18 de noviembre de 2009, Us Weekly informó que HomeAway anunció que planeaba utilizar Chevy Chase y Beverly D'Angelo en una campaña publicitaria nacional que se asemejaría a National Lampoon's Vacation . HomeAway compró una réplica de la camioneta familiar Wagon Queen para usarla en la campaña. El primer anuncio se emitió durante la transmisión de la cadena de televisión CBS del Super Bowl XLIV el 7 de febrero de 2010. [1]
Clark y Ellen Griswold ( Chevy Chase y Beverly D'Angelo ) conducen su camioneta familiar Wagon Queen para visitar a su hijo Rusty y su familia, que pasan sus vacaciones alquilando una casa en la playa. Clark y Ellen hacen un desvío para pasar la noche en Le Grand Connard , un hotel muy sofisticado. Clark comienza a ver una belleza morena alrededor del hotel y se siente atraído al instante. Después de tener malas comunicaciones con el recepcionista de la recepción (Robert Stephenson), Clark y Ellen finalmente entran a su habitación, la suite Napoleon , que resulta ser muy pequeña. Las habitaciones adyacentes también están lo suficientemente cerca para que el huésped de al lado, Doug, escuche cada movimiento que ocurre dentro de su habitación.
Mientras Ellen habla con Rusty ( Travis Greer) y su esposa e hija a través de la cámara web, los genitales de Clark se hacen visibles accidentalmente en la cámara web debido a la pequeña ducha. Clark y Ellen deciden pasar la noche cenando en el restaurante del hotel, pero se les dice que está reservado debido a un seminario "Shout Yourself Thin" que se lleva a cabo al mismo tiempo. Los dos intentan pedir servicio a la habitación, pero fue en vano. Clark luego fríe un huevo en la plancha. Cuando los dos se van, notan que se les está cobrando por Internet, llamadas telefónicas, etc. Lo más probable es que se les cobre por no comprar toallas a la recepcionista. Clark y Ellen salen del hotel para visitar a Rusty y su familia. Una vez allí, Clark ve a la morena "chica caliente" que vio en el hotel. También ve una toalla con forma de ganso, como la que la recepcionista estaba tratando de vender.