Un seudónimo , también llamado nom de plume ( francés: [nɔ̃ də plym] ) o doble literario , es un seudónimo (o, en algunos casos, una forma variante de un nombre real) adoptado por un autor e impreso en el portada o por línea de sus obras en lugar de su nombre real.
Se puede usar un seudónimo para hacer que el nombre del autor sea más distintivo, para disfrazar el género del autor, para distanciar al autor de sus otras obras, para proteger al autor de represalias por sus escritos, para fusionar varias personas en un solo autor identificable, o por una serie de razones relacionadas con el marketing o la presentación estética de la obra. [1]
La frase francesa nom de plume se sigue considerando ocasionalmente como sinónimo del término inglés "seudónimo", que es una "traducción inversa" y se originó en Inglaterra en lugar de Francia. HW Fowler y FG Fowler, en The King's English, afirman que el término nom de plume evolucionó en Gran Bretaña, donde las personas que querían una frase literaria no entendían el término nom de guerre , que ya existía en francés. [2] Dado que guerre significa "guerra" en francés, nom de guerre no tenía sentido para los británicos, que no entendían la metáfora francesa. [3] Véanse también las frases en francés utilizadas por los angloparlantes .
Un autor puede utilizar un seudónimo si es probable que su nombre real se confunda con el de otro autor u otra persona importante. Por ejemplo, en 1899 el político británico Winston Churchill escribió bajo el nombre de Winston S. Churchill para distinguir sus escritos de los del novelista estadounidense del mismo nombre .
Un autor puede usar un seudónimo que implica un rango o título que nunca ha tenido. William Earl Johns escribió bajo el nombre de "Capitán WE Johns", aunque el rango más alto del ejército que tenía era el de teniente interino y su rango más alto de la fuerza aérea era el de oficial de vuelo .
Los autores que escriben regularmente en más de un género pueden usar diferentes seudónimos para cada uno, a veces sin intentar ocultar una verdadera identidad. La escritora romántica Nora Roberts escribe thrillers eróticos bajo el seudónimo de JD Robb (tales libros se titulan "Nora Roberts escribiendo como JD Robb"); El escritor escocés Iain Banks escribió ficción literaria o convencional con su propio nombre y publicó ciencia ficción con Iain M. Banks; Samuel Langhorne Clemens utilizó los alias Mark Twain y Sieur Louis de Conte para diferentes obras. De manera similar, un autor que escribe tanto ficción como no ficción (como el matemático y escritor de fantasía Charles Dodgson, quien escribió como Lewis Carroll) puede utilizar un seudónimo para la escritura de ficción. El autor de ciencia ficción Harry Turtledove ha usado el nombre HN Turtletaub para varias novelas históricas que ha escrito porque él y su editor sintieron que las supuestas ventas más bajas de esas novelas podrían afectar los pedidos de las librerías para las novelas que escribe bajo su propio nombre.