¡Como el Grinch robó la Navidad! (también conocido como Dr. Seuss 'How the Grinch Stole Christmas! ) es un especial de televisión animado estadounidense de 1966, dirigido y coproducido por Chuck Jones . Se basa en el libro de 1957 de los niños del mismo nombre por el Dr. Seuss , y cuenta la historia del Grinch , que trata de arruinar la Navidad para la gente del pueblo de Whoville por debajo de su refugio de montaña. [2] Originalmente transmitido en los Estados Unidos por CBS el 18 de diciembre de 1966, se convirtió en un perenne especial de vacaciones. El especial también cuenta con la voz de Boris Karloff. como el Grinch y el narrador.
¡Como el Grinch robó la Navidad! | |
---|---|
Género | |
Residencia en | ¡Como el Grinch robó la Navidad! por el Dr. Seuss |
Guión por | Dr. Seuss |
Dirigido por | Chuck Jones Ben Washam |
Protagonizada | Boris Karloff June Incursión Thurl Ravenscroft Dallas McKennon |
Narrado por | Boris Karloff |
Compositor de música temática | Albert Hague Eugene Poddany Dr. Seuss |
País de origen | Estados Unidos |
Idioma original | inglés |
Producción | |
Productores | Chuck Jones Ted Geisel |
Editores | Lovell Norman John O.Joven |
Tiempo de ejecución | 25 minutos |
Compania de produccion | Animación MGM / Artes visuales |
Distribuidor | Televisión MGM |
Presupuesto | $ 315,000 [1] |
Lanzamiento | |
Red original | CBS |
Lanzamiento original |
|
Cronología | |
Seguido por | Halloween es la noche del Grinch |
Gráfico
El Grinch es una criatura verde hosca y antisocial con un corazón "dos tamaños más pequeño" que vive solo en una cueva en la cima del monte. Crumpit, ubicado sobre el pueblo de Whoville. Odia especialmente la Navidad y siempre le han molestado las celebraciones navideñas de la ciudad. Una Nochebuena , finalmente decide evitar que el día de Navidad llegue a Whoville disfrazándose de Papá Noel , su perro Max como un reno y, en una inversión de la visita de Papá Noel, robar todos los regalos, adornos y símbolos de la Navidad. Una vez cargado, planea deshacerse de las bolsas de artículos robados. Su plan es casi frustrado por una niña llamada Cindy Lou-Who, pero por lo demás no es detectada.
Cuando el Grinch llega a la cima del monte. Crumpit, dispuesto a tirar las bolsas, descubre que los ciudadanos de Whoville, a pesar de no tener regalos ni adornos, se han reunido en medio del pueblo para cantar al amanecer del día de Navidad. Al darse cuenta de que la Navidad significa más que solo posesiones materiales, el corazón del Grinch crece en tres tamaños. Salva el trineo, devuelve los regalos y las demás pertenencias a los Quién y se une a la celebración navideña de la ciudad tallando la bestia asada.
Reparto de voz
- Boris Karloff como el Grinch y el narrador
- June Foray como Cindy-Lou Who [3]
- Dallas McKennon como Max
- Thurl Ravenscroft como bajista en " You're a Mean One, Mr. Grinch "
Solo Karloff fue acreditado.
Créditos
- Producida por Chuck Jones y Ted Geisel [4] [5]
- Dirigida por Chuck Jones
- Las canciones:
- Letras de Dr. Seuss
- Música de Albert Hague
- Música y orquesta adicional de Eugene Poddany
- Diseño de producción: Maurice Noble
- Animación: Ben Washam , Ken Harris , Lloyd Vaughan , Richard Thompson , Don Towsley , Tom Ray y Philip Roman
- Diseños: Oscar Dufau y Don Morgan
- Fondos: Philip DeGuard, Bob Inman y Hal Ashmead
- Gráficos: Don Foster
- Historia adicional: Irv Spector y Bob Ogle
- Codirector: Ben Washam
- Editores: Lovell Norman y John Young
- Director de producción: Earl Jonas
- Ejecutivo de producción: Les Goldman
Producción
El director Chuck Jones y el autor de libros para niños Ted Geisel ( Dr. Seuss ) habían trabajado juntos en las caricaturas de entrenamiento Private Snafu en Warner Bros. Cartoons durante la Segunda Guerra Mundial. [6] [7] Jones estaba interesado en adaptar uno de los libros de Geisel a un especial de televisión y se acercó a él para convertir ¡ Cómo el Grinch robó la Navidad! en uno a tiempo para la temporada navideña. Aunque Geisel inicialmente se mostró reacio debido a sus desagradables experiencias al hacer la película The 5,000 Fingers of Dr. T. , finalmente aceptó. ¡Como el Grinch robó la Navidad! fue producida por The Cat in the Hat Productions en asociación con las divisiones de televisión y animación de Metro-Goldwyn-Mayer Studios, donde Jones tenía contrato en ese momento. CBS, después del éxito sorpresa de A Charlie Brown Christmas un año antes, asignó a Jones y MGM un presupuesto de $ 315,000 (alrededor de $ 2,465,000 en 2018), más de cuatro veces lo que se le ofreció a Bill Melendez para producir A Charlie Brown Christmas . [1]
Jones cuestionó cómo hacer una Navidad especial sin los elementos típicos (religión ortodoxa, Santa, etc.). Se le ocurrió una respuesta, que Jones dijo: "Escribe nuestros nuevos villancicos en latín seussiano . Después de todo, 'Fahoofores, Dahoodores' parece tener mucha autenticidad como 'Adeste fideles' para los que no tienen autoría en latín". La canción "Recorta el árbol con cosas navideñas" fue escrita en forma de danza cuadrada por Albert Hague . [8] Debido al atractivo diseño de Cindy Lou Who, Jones la rediseñó para que pareciera ser la bisnieta del Grinch en apariencia, y a regañadientes se le separó el papel, lo que rompió el corazón de Jones. [9] El personaje Max fue configurado como observador y víctima, y, según el director de animación, de la misma manera que Porky Pig y Daffy Duck en Duck Dodgers o Robin Hood Daffy . [10] El especial requirió de once a catorce meses de tiempo de producción, 15,000 dibujos y celdas, 250 dibujos de diseño de fondo, 1,200 dibujos de diseño de personajes, sesenta músicos trabajando durante 8 horas para terminar el especial. [11]
La transmisión original fue patrocinada por la Fundación para los Bancos de Servicio Completo, cuyos patrocinadores en la transmisión original fueron posteriormente editados para transmisiones posteriores. [12] La totalidad del texto del libro, con un ligero adorno, se adaptó al especial; para completar el especial en un intervalo de tiempo completo de 30 minutos, se agregaron canciones y secuencias animadas sin palabras (la más larga es una escena extendida en la que Grinch y Max descienden cómicamente a Whoville). Como todas las cadenas principales habían cambiado a horarios a todo color en 1966, el especial también se produjo en color, estableciendo el color del Grinch (blanco en las ilustraciones de dos tonos del libro original) como verde, una convención utilizada en los especiales de televisión posteriores con el personaje, así como las adaptaciones cinematográficas de acción en vivo de 2000 y animadas en 3D de 2018 .
Transmisión
El corto de media hora (con comerciales) se transmitió originalmente en los Estados Unidos por CBS el 18 de diciembre de 1966. [6] CBS lo repitió anualmente durante la temporada navideña hasta 1987. [13] Luego se vio varias veces al año en Turner - primero TNT y luego Cartoon Network - y The WB lo devolvió a la transmisión televisiva agregando su propia proyección anual en 2001. [14] ABC se hizo cargo del especial después de que The WB cesó sus operaciones en 2006. NBC adquirió los derechos en 2015; su acuerdo con Warner Bros. permite dos transmisiones por temporada, actualmente programadas para la primera semana de diciembre y la noche de Navidad. [15] La transmisión de la noche de Navidad fue seguida más tarde por la transmisión de la película de 2000 del mismo nombre .
Recepción
El especial fue lanzado en medio de una ola de especiales navideños animados, uniéndose a una serie de otras producciones de la década de 1960 (como Rudolph the Red-Nosed Reindeer de 1964, A Charlie Brown Christmas de 1965 y Frosty the Snowman de 1969 ) que han llegado a ser consideradas como clásicos; El crítico Rick Du Brow lo comparó favorablemente con esos especiales en ese momento, diciendo que era "probablemente tan bueno como la mayoría de las otras caricaturas navideñas". [dieciséis]
Más información
El consenso crítico sobre Rotten Tomatoes , que otorga al especial un índice de aprobación del 100% , dice: " Cómo el Grinch robó la Navidad aporta una impresionante variedad de talentos para una adaptación que rinde homenaje a una clásica historia navideña, y que se ha convertido legítimamente en una tradición navideña". de su propia." [17] El especial sigue siendo popular en Nielsen Ratings , con su emisión de 2010 (la última de muchas veces que se emitió ese año) ganando su franja horaria entre las personas de 18 a 49 y terminando en segundo lugar en la audiencia general. [18] TV Guide clasificó el especial número 1 en su lista de las 10 mejores ofertas especiales de vacaciones familiares. [19]
Medios domésticos
¡Como el Grinch robó la Navidad! fue lanzado a VHS , Betamax , CED y LaserDisc por MGM / UA Home Video en la década de 1980, y fue reeditado varias veces. El especial fue lanzado por primera vez en los formatos VHS y DVD en 1999 y 2000 por Warner Home Video , que adquirió los derechos de la biblioteca MGM a fines de la década de 1990 mediante la compra de Turner. El lanzamiento del DVD incluyó otro especial basado en Seuss, Horton Hears a Who! , y contenía un comentario de audio del animador principal Phil Roman y June Foray, entrevistas con Albert Hague y Thurl Ravenscroft, y el documental "Edición especial" que se emitió junto con el especial de TNT en 1994. El DVD fue bien recibido por estas características adicionales. , pero también criticado por su calidad de imagen inferior a la media; muchos críticos señalaron que el Grinch se veía amarillo , no verde, en este lanzamiento. [20]
El especial fue relanzado en DVD en 2006 y etiquetado como "50th Birthday Deluxe Edition". Ese etiquetado se refiere a la fecha de 1957 de la publicación del libro y no a la fecha del especial de televisión de 1966. Este lanzamiento de DVD presentaba una nueva característica retrospectiva y contenía todas las características adicionales de la versión anterior, excepto el comentario de audio, y el Grinch fue restaurado a su color verde original. [21] Esta edición también está disponible como parte de la caja de cuatro discos Classic Christmas Favorites . El especial fue relanzado nuevamente en DVD con el comentario de audio de Phil Roman y June Foray reemplazando a Horton Hears a Who! bonificación especial. El especial fue lanzado en Blu-ray Disc de alta definición en 2009 con el título cambiado a How the Grinch Stole Christmas! De Dr. Seuss. Contenía todas las características adicionales del DVD 2000, excepto Horton Hears a Who! , y también incluyó un DVD del especial y una Copia Digital . [22] El 23 de septiembre de 2012, apareció en Dr. Seuss: Holidays On The Loose! Juego de DVD, junto con Halloween Is Grinch Night y The Grinch Grinches the Cat in the Hat .
Banda sonora
En el especial se incluyeron tres canciones con letra: "Welcome Christmas", "Trim up the Tree" y " You're a Mean One, Mr. Grinch ". El último de estos fue realizado por Thurl Ravenscroft ; los otros dos fueron interpretados por un coro que representaba las voces de los Quienes. Ninguno de los vocalistas fue acreditado en ese momento.
El 18 de diciembre de 1966, MGM lanzó una banda sonora LP junto con el especial de televisión. Los lanzamientos en CD incluyen álbumes producidos por Island (1995) y Mercury Records. En la versión grabada, Boris Karloff hace todas las voces, incluida Cindy Lou Who. La canción "You're a Mean One, Mr. Grinch", que describe cómicamente el nivel de la naturaleza despreciable del Grinch, incluye todos los versos con sus letras originales en rima y las pistas de las canciones aisladas tienen diferentes duraciones debido a que han sido regrabadas. [ cita requerida ]
El 5 de octubre de 1999, Rhino Entertainment lanzó una nueva banda sonora en CD (que incluía la banda sonora de otra caricatura de Dr. Seuss, Horton Hears a Who! ). Ambas colecciones de historias contienen diálogos seleccionados y números musicales. Las "pistas musicales aisladas" de esta edición se han extraído directamente de la banda sonora de la televisión y no son pistas regrabadas de versiones anteriores. Los diálogos son los originales, con la voz de Boris Karloff para "Grinch" y Hans Conried para "Horton".
Debido a que Thurl Ravenscroft no fue acreditado en los créditos finales del especial de televisión de 1966 por cantar la canción "You're a Mean One, Mr. Grinch", [3] a veces se atribuye a Boris Karloff. Después de darse cuenta de este descuido, el propio Seuss llamó a Ravenscroft y se disculpó profusamente y luego escribió cartas a columnistas de todo el país diciéndoles que fue Ravenscroft quien proporcionó la voz para el número musical. [ cita requerida ] Ravenscroft se convertiría en un elemento básico en varios de los especiales de televisión posteriores de Seuss, dando voz a uno de los hermanos Wickersham en Horton Hears a Who y un trabajador de fábrica en The Lorax . Karloff recibió un premio Grammy en la categoría Spoken Word —el único premio importante de su carrera— por el álbum. [23]
Precuelas y seguimientos
Un especial de televisión llamado Halloween Is Grinch Night , creado por DePatie – Freleng Enterprises , se emitió en ABC en 1977, once años después del especial de Navidad. Este especial involucró una historia del Grinch bajando para perseguir a los Whos cada Halloween. Aunque tuvo menos éxito que el original, recibió un Emmy . [24] Una caricatura posterior, The Grinch Grinches the Cat in the Hat (alternativamente titulada The Cat in the Hat Gets Grinched ), se emitió en ABC en 1982. Aunque se le atribuye a DePatie-Freleng, fue producida por Marvel Productions , que había tomado sobre DePatie – Freleng en 1981.
Ver también
- El Grinch (película)
- Cómo el Grinch robó la Navidad (película de 2000)
- Premio Grammy al Mejor Álbum para Niños
Referencias
- ^ a b Stephen Jacobs, Boris Karloff: Más que un monstruo , Tomahawk Press 2011 p. 478
- ^ Woolery, George W. (1989). Especiales de televisión animados: el directorio completo de los primeros veinticinco años, 1962-1987 . Prensa espantapájaros. págs. 121-122. ISBN 0-8108-2198-2. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
- ^ a b McCracken, Elizabeth (25 de diciembre de 2005). "Nuestro héroe de cereales" . New York Times . Consultado el 24 de diciembre de 2014 .
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=kiRDKVvzIfI&app=desktop
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=1dy-BzUbtns&app=desktop
- ^ a b Grinch en la Toonopedia de Don Markstein . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2016.
- ^ Jones. pág. 263
- ^ Jones. pág. 270
- ^ Jones. pág. 272
- ^ Jones. pág. 271
- ^ Jones. pág. 278
- ^ Jones, pág. 276
- ^ "ACTUALIZACIÓN / Lee Margulies" . Los Angeles Times . 27 de noviembre de 2016 . Consultado el 27 de noviembre de 2016 .
- ^ "Seuss '' Grinch 'regresa a la televisión en The WB este diciembre" . Zap2It . 1 de diciembre de 2001. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2001.
- ^ " ' Cómo el Grinch robó la Navidad' Movimientos especiales animados a NBC - TCA" . Fecha límite de Hollywood . 13 de agosto de 2015 . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
- ^ Rick Du Brow (19 de diciembre de 1966). "Navidad 'Robo' una hora encantadora" . Tiempos del condado de Beaver . Consultado el 23 de diciembre de 2012 .
- ^ "Cómo el Grinch robó la Navidad (1967)" , a través de www.rottentomatoes.com.
- ^ Clasificaciones de TV: dominan las reposiciones de CBS, doble 'Grinch' de ABC gana la demostración Archivado el 27 de diciembre de 2010 en Wayback Machine . Zap2It . Consultado el 26 de diciembre de 2010.
- ^ Guía de TV Guía de TV . Barnes y Noble. 2004. p. 574. ISBN 978-0-7607-5634-8.
- ^ "Guía de películas en DVD: Dr. Seuss '¡Cómo el Grinch robó la Navidad / Horton escucha a quién !: Revisión de la edición especial (1966)" . Dvdmg.com . Consultado el 15 de diciembre de 2011 .
- ^ "Guía de películas en DVD: Dr. Seuss '¡Cómo el Grinch robó la Navidad / Horton escucha a quién !: Revisión de 50th Birthday Deluxe Edition (1966)" . Dvdmg.com . Consultado el 15 de diciembre de 2011 .
- ^ "Comunicado de prensa WHV: paquetes combinados de clásicos familiares de temporada (Blu-ray)" . Hometheaterforum.com. 14 de julio de 2009 . Consultado el 15 de diciembre de 2011 .
- ^ "Boris Karloff (actor británico) - Encyclopædia Britannica" . Britannica.com. 18 de marzo de 2014 . Consultado el 18 de agosto de 2014 .
- ^ "Base de datos de premios Primetime Emmy® | Emmys.com" . Cdn.emmys.tv. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2016 . Consultado el 15 de diciembre de 2011 .
Fuentes
- Jones, Chuck (1996). Chuck Reducks: dibujando desde el lado divertido de la vida . Libros Warner. ISBN 0-446-51893-X.
enlaces externos
- Sitio oficial de Warner Bros.
- ¡Como el Grinch robó la Navidad! en IMDb
- ¡Como el Grinch robó la Navidad! en The Big Cartoon DataBase