How to Make Gravy es un EP de cuatro pistasdel cantautor australiano Paul Kelly y fue lanzado originalmente el 4 de noviembre de 1996 por White Label Records en Australia. La canción principal fue escrita por Kelly y le valió una nominación a 'Canción del año' en los Premios de Música de la Australasian Performing Right Association (APRA) de 1998 . Cuenta la historia de un hombre recién encarcelado que le escribe una carta a su hermano, en la que el preso se lamenta de que se perderá las celebraciones navideñas de la familia. El mismo personaje aparece en las canciones anteriores de Kelly, " To Her Door"(1987) y" Love Never Runs on Time "(1994). La receta de la salsa es genuina: Kelly la aprendió de su primer suegro. Fue versionada por James Reyne en el álbum tributo de 2003 , Stories of Me: A Songwriter's Tribute to Paul Kelly y en el álbum acústico de Reyne de 2005 And the Horse You Rode in On . También ha sido versionada por David Miles, Luca Brasi , From Nowhere, Semicolon, Ghostwriters , Karl Broadie y Lawrence Agar. En septiembre de 2010, Kelly tituló sus memorias, How to Make Gravy . El 29 de septiembre de 2012, Kelly interpretó "How to Make Gravy" y " Leaps and Bounds " en la Gran Final de la AFL de 2012.
Cómo hacer salsa | ||||
---|---|---|---|---|
EP por Paul Kelly | ||||
Liberado | 4 de noviembre de 1996 | |||
Grabado | 1996 | |||
Género | Rock, pop | |||
Largo | 15 : 02 | |||
Etiqueta | blanco | |||
Productor | Paul Kelly, Simon Polinski | |||
Cronología de Paul Kelly | ||||
| ||||
Portada alternativa | ||||
Fondo
El álbum de Paul Kelly, Wanted Man , fue lanzado en 1994 y alcanzó el puesto 11 en la lista de álbumes de la Asociación Australiana de la Industria de la Grabación (ARIA) . [1] Kelly también compuso la música para la película de 1994 Everynight ... Everynight , dirigida por Alkinos Tsilimidos , está ambientada en la notoria división H de la prisión Pentridge de Victoria. [2] Los siguientes lanzamientos en solitario de Kelly fueron Deeper Water en 1995 y Live at the Continental and the Esplanade en 1996. [3] Entre marzo y mayo de 1995 Kelly realizó una gira de siete semanas por Norteamérica, apareciendo en varias fechas con Liz Phair y Joe Jackson . [4]
En 1996, los miembros de Paul Kelly Band eran Stephen Hadley (bajo, ex- Black Sorrows ), Bruce Haymes (teclados), Peter Luscombe (batería, ex-Black Sorrows) y Shane O'Mara (guitarra). [3] Spencer P. Jones (guitarra, Beasts of Bourbon ) participó como invitado en algunas actuaciones. [5] Esta formación publicó el CD-EP , How to Make Gravy , con la canción principal que le valió a Kelly una nominación a "Canción del año" en los Premios de Música de la Australasian Performing Right Association (APRA) de 1998 . [6] En agosto de 1996, Kelly interpretó la canción en el Festival de Música Folk de Edmonton , con O'Mara en la guitarra slide , que se incluyó en el Álbum de Compilación del Festival de Folk de Edmonton (1996). [7] La canción se incluyó en 1998 como una pista adicional en el lanzamiento estadounidense de Words and Music de Vanguard Records . Ese año, "How to Make Gravy" también se publicó como single estadounidense, pero con una portada diferente: representa un ave asada en una bandeja de servicio sostenida por una mujer sonriente con las palabras "Christmas Single" incluidas. Kelly y su sobrino Dan Kelly grabaron la canción como parte de los A - Z Tours de Kelly de 2004 a 2010, se publicó en el álbum de 8 × CD, The A - Z Recordings (2010). [8]
Composición
"How to Make Gravy" es una canción con una duración de cinco minutos y diez segundos. [9] La canción se establece en la clave de Mi mayor y tiene un tempo medio con un rango de piano de B 1 –E 5 y un rango vocal de B 3 –E 5 . [10] Kelly se le atribuye tanto la letra como la música. [11] La letra cuenta la historia de un hombre recién encarcelado que le escribe una carta a su hermano, en la que el preso lamenta que se perderá las celebraciones navideñas de la familia. [8] El mismo personaje es el protagonista en canciones anteriores de Kelly, " To Her Door " (1987) y "Love Never Runs on Time" (1994). [12] Las tres pistas aparecen en la caja de 8 × CD en vivo de Kelly , The A - Z Recordings (2010). [13]
En 1996 Kelly fue abordado por Lindsay Field, el guitarrista y corista de John Farnham , para interpretar una canción o villancico con temas navideños para un disco de caridad de varios artistas, The Spirit of Christmas , para recaudar dinero para el Ejército de Salvación . [8] Kelly originalmente seleccionó "Christmas Must Be Tonight" de Robbie Robertson ( The Band ), sin embargo, James Blundell ya lo había interpretado en The Spirit of Christmas 1994 , por lo que le dijo a Field que intentaría escribir uno en su lugar. [8] Kelly más tarde recordó: "Tenía una melodía áspera que había estado dando vueltas con la banda en la prueba de sonido, pero tenía problemas para comenzar con las palabras. [8] La inspiración de Kelly para la letra se extrajo posteriormente de Irving Berlin es White Christmas , donde 'Irving intensifica la sensación de Navidad por no estar allí'. [8] se aconseja campo, 'tengo una canción de Navidad, pero no tiene un coro y de conjunto en una prisión'. [8 ] Field se sintió abrumado por la emoción cuando lo escuchó por primera vez y convenció al grupo de selección del Ejército de Salvación para que lo aceptara para la colección. [8]
La receta de la salsa es genuina, Kelly la aprendió de su suegro: "Solo agrega harina, sal, un poco de vino tinto y no olvides una cucharada de salsa de tomate". [8] A fines de la década de 1970, Kelly conoció a su futura esposa, Hilary Brown, en uno de sus primeros conciertos; la relación se describe en la canción de 1992, "When I First Met Your Ma", escrita para su hijo, Declan (nacido 1980). [8] [14] En 1984, Brown y Kelly se divorciaron.
A fines de diciembre de 2017, Kelly le explicó a Luke Wong de ABC Radio Melbourne : "Era una canción que no tiene coro, está ambientada en la cárcel, así que nunca pensé que sería una canción exitosa ni nada por el estilo ... tocar esa canción te eleva y te lleva con ella ". En cuanto a Joe, el protagonista, Wong preguntó: "¿Qué le pasó a Joe? ¿Alguna vez salió de la cárcel por buen comportamiento?" Kelly respondió: "Parece ser como el personaje de algunas de mis otras canciones; es un poco como el tipo de 'To Her Door'. Creo que salió". [15] En la letra, Joe escribió su carta el 21 de diciembre, que "los fanáticos de la canción han acuñado la fecha como 'Gravy Day'". [15]
Versiones de portada
Fue versionada por James Reyne en el álbum tributo de 2003 , Stories of Me: A Songwriter's Tribute to Paul Kelly y en el álbum acústico de Reyne de 2005 ... And the Horse You Rode in On . [11] [16] También ha sido cubierto por David Miles, From Nowhere, Semicolon, Ghostwriters , Karl Broadie y Lawrence Agar. [11] [17] John Butler interpretó la canción en un espectáculo tributo a Kelly que se grabó en el álbum triple relacionado, Before Too Long (2010). [18] Christine Anu versionó la canción en su álbum de Navidad de 2014, Island Christmas . La banda de Tasmania Luca Brasi hizo una versión de la canción en junio de 2016 para el segmento Like a Version de Triple J. El grupo de folk australiano All Our Exes Live in Texas también hizo una versión de la canción para la compilación "13 Days of Xmas" de Bloodshot Records .
Recepción
"How to Make Gravy" fue nominada como "Canción del año" en los premios de la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) de 1997 , [19] que ganó " Truly Madly Deeply " de Savage Garden . Kelly también fue nominado y ganó 'Mejor Artista Masculino' en los Premios ARIA de ese año por el éxito de la canción. [20] También fue nominada como 'Canción del año' en los Premios de Música de la Australasian Performing Right Association (APRA) de 1998 , [11] que fue ganado por "Even When I'm Sleeping" de Leonardo's Bride .
Tom Hallet de Allmusic elogió la pista en su revisión de la versión estadounidense de Words & Music , "el maestro de culto Kelly se basa en un rico tapiz de personajes y situaciones reales, y tiene su dedo firmemente plantado en el latido universal con sueltos, historias pegadizas ... [incluida una sobre] Navidad en la cárcel ". [21]
En 2008, John Butler seleccionó la canción como su canción australiana favorita de los últimos 20 años: [22]
Acabo de volver a familiarizarme con la letra en línea y debo decir que me hizo llorar de nuevo. ¡Qué artífice! Esta canción es el ejemplo perfecto de lo que nosotros, como artistas, intentamos hacer: explicar y transmitir la emoción y el sentimiento de una situación y escenario en tan solo unas pocas palabras. Es un arte y hay algo divino en el proceso, y Paul tiene ese don. Esta canción está impregnada de la cultura australiana moderna. ¿Cómo es que siento que conozco a Dan, Rita, Frank, Dolly y los niños? Puedo oler el asado y veo los autos estacionados en el patio delantero. Los rechonchos soportes , los montones de papel de regalo, el calor que emana de la carretera y la camaradería en la ajetreada cocina. Estuve en esa Navidad ... ¿o no? De cualquier manera, después de escuchar, sentir, experimentar esa canción, la tengo ahora.
El 29 de septiembre de 2012, Kelly interpretó "How to Make Gravy" y " Leaps and Bounds " en la Gran Final de la AFL de 2012, aunque la mayor parte de la actuación no se transmitió en el segmento previo al juego de Seven Network . [23] Nui Te Koha de Sunday Herald Sun declaró que "Kelly, una parte integral del folclore de Melbourne y su escena musical, y un trágico footy notable, merecía su lugar en el escenario de la Gran Final - que ha estado muy atrasado ... el locutor Seven's La negativa a mostrar la actuación de Kelly, excepto el último verso de 'Leaps and Bounds', no fue motivo de risa ". [23]
A finales de diciembre de 2017 y principios de enero de 2018, el EP apareció en el ARIA Singles Chart en el puesto 54. [24] Un año después volvió a entrar en el top 100 en el puesto 37. [25]
Listado de pistas
Todas las pistas están escritas por Paul Kelly [11] [26] [27] [28] .
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Cómo hacer salsa" | 5:10 |
2. | "Prefiero quedarme ciego (que verte con otro chico)" | 3:12 |
3. | "Seré tu amante ahora" | 3:50 |
4. | "Gloria a Dios" | 2:50 |
Personal
Miembros de Paul Kelly Band
- Stephen Hadley - bajo ("Cómo hacer salsa", "Prefiero quedarme ciego que verte con otro chico")
- Bruce Haymes - teclado
- Spencer P. Jones - guitarra ("Cómo hacer salsa", "Preferiría quedarme ciego antes que verte con otro chico", "Gloria a Dios")
- Paul Kelly - guitarra, voz
- Peter Luscombe - batería
- Shane O'Mara - guitarra ("Cómo hacer salsa", "Prefiero quedarme ciego que verte con otro chico", "Ahora seré tu amante")
- Bill MacDonald - bajo ("I'll Be Your Lover Now", "Glory Be to God")
Detalles de la grabación
- Oscar Gaona - masterización
- Victor Van Vugt - ingeniero de mezcla ("Prefiero quedarme ciego antes que verte con otro chico", "Seré tu amante ahora", "Gloria a Dios")
- Simon Polinski - ingeniero de sonido ("Cómo hacer salsa", "Preferiría quedarme ciego que verte con otro chico"), productor ("Cómo hacer salsa")
- Paul Kelly - productor ("Cómo hacer salsa", "Preferiría quedarme ciego antes que verte con otro chico", "Ahora seré tu amante", "Gloria a Dios")
Gráficos
Gráfico (2018) | Posición pico |
---|---|
Australia ( ARIA ) [25] | 37 |
Historial de versiones
Formato | País | Etiqueta | No de catálogo | Año |
---|---|---|---|---|
EP | AUS | Etiqueta blanca | D1513 | 1996 |
CD sencillo | nosotros | Vanguard (lanzamiento promocional) | 740-2 | 1998 |
Referencias
General
- McFarlane, Ian (1999). "Página de inicio de Whammo" . Enciclopedia de rock y pop australiano . St Leonards, Nueva Gales del Sur : Allen & Unwin . ISBN 1-86508-072-1. Archivado desde el original el 5 de abril de 2004 . Consultado el 9 de marzo de 2010 . Nota: La copia archivada [en línea] tiene una funcionalidad limitada.
- Nimmervoll, Ed . "Paul Kelly> Biografía" . AllMusic . Consultado el 25 de febrero de 2012 .
Específico
- ^ "Discografía Paul Kelly" . australian-charts.com . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2010 . Nota: basado en información proporcionada por ARIA.
- ^ " Todas las noches ... Todas las noches " . Archivo Nacional de Cine y Sonido . Archivado desde el original el 11 de junio de 2017 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
- ^ a b Holmgren, Magnus. "Paul Kelly" . Base de datos australiana de rock . Passagen.se (Magnus Holmgren). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2013 . Consultado el 21 de marzo de 2014 .
- ^ "Paul Kelly últimas fechas de gira (marzo-mayo de 1995)" . Sitio web de música australiana . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
- ^ McFarlane, entrada de 'Paul Kelly' . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2004, consultado el 14 de marzo de 2010.
- ^ "Nominaciones a los premios musicales 1998" . Asociación de Derecho de Interpretación de Australasia (APRA). Archivado desde el original el 12 de mayo de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
- ^ Blanda, Eva (2007). "Paul Kelly - Discografía - Parte III - Todo lo demás" . Casas de Otras Personas (Eva Blanda). Archivado desde el original el 16 de junio de 2011 . Consultado el 4 de marzo de 2012 .
- ^ a b c d e f g h yo j Kelly, Paul (21 de septiembre de 2010). Cómo hacer salsa . Camberwell, Vic : Penguin Books (Australia). págs. 202–206, 281–282. ISBN 978-1-926428-22-2.
- ^ Blanda, Eva (2007). "Paul Kelly - Discografía - Parte IIa - Las grabaciones de Paul Kelly como artista solista" . Casas de Otras Personas (Eva Blanda). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2011 . Consultado el 29 de febrero de 2012 .
- ^ "Paul Kelly - 'Cómo hacer salsa' partituras - Información del producto" . Musicnotes, Inc. (Kathleen Marsh) . Consultado el 29 de febrero de 2012 .
- ^ a b c d e " ' Cómo hacer salsa' en el motor de búsqueda APRA" . Asociación de Derecho de Interpretación de Australasia (APRA) . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
- ^ Kruger, Debbie (diciembre de 2002). "Las palabras de Paul Kelly nunca son suficientes" . APRAP (Asociación de Derecho de Interpretación de Australasia) . Consultado el 2 de marzo de 2012 .
- ^ " Las grabaciones A - Z " . iTunes . Apple Inc. 24 de septiembre de 2010 . Consultado el 19 de mayo de 2012 .
- ^ "Paul Kelly revela las historias detrás de las canciones" . El Sydney Morning Herald . Fairfax Media. 24 de septiembre de 2010. ISSN 0312-6315 . OCLC 226369741 . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2011 . Consultado el 2 de marzo de 2012 .
- ^ a b Wong, Luke (22 de diciembre de 2017). "Paul Kelly comparte la historia detrás de la canción de la prisión de Navidad 'Cómo hacer salsa ' " . ABC News . ABC Radio Melbourne (Corporación Australiana de Radiodifusión (ABC)) . Consultado el 1 de enero de 2019 .
- ^ "James Reyne - ... y el caballo en el que montaste" . Serie Liberation Blue Acoustic. Archivado desde el original el 19 de julio de 2008 . Consultado el 15 de agosto de 2008 .
- ^ "Discografía de Karl Broadie" . Archivado desde el original el 13 de julio de 2011 . Consultado el 15 de agosto de 2008 .
- ^ " Antes de demasiado " . Corporación Australiana de Radiodifusión (ABC). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2012 . Consultado el 25 de febrero de 2012 .
- ^ "Premios ARIA: Historia: Ganadores por premio: Canción del año" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) . Consultado el 2 de marzo de 2012 .
- ^ "Premios ARIA: Historia: Ganadores por premio: Mejor Artista Masculino" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) . Consultado el 2 de marzo de 2012 .
- ^ Hallet, Tome. " Palabras y música - Paul Kelly - revisión" . Toda la música. Rovi Corporation . Consultado el 3 de marzo de 2012 .
- ^ Shedden, Iain (20 de septiembre de 2008). "Tus canciones" . El australiano . Consultado el 29 de febrero de 2012 .
- ^ a b Te Koha, Nui (30 de septiembre de 2012). "Tim Rogers, Paul Kelly y Temper Trap poseían el escenario para AFL Grand Final Entertainment" . Domingo Heraldo Sol . News Corporation . Consultado el 1 de octubre de 2012 .
- ^ Wallace, Ian (1 de enero de 2018). "Semana que comienza ~ 1 de enero de 2018 ~ Número 1453" (PDF) . El Informe ARIA . Asociación Australiana de la Industria de la Grabación (ARIA) (1453): 2, 4, 11, 16. Archivado desde el original (PDF) el 26 de diciembre de 2017 . Consultado el 1 de enero de 2018 .
- ^ a b "Discografía de Paul Kelly" . australian-charts.com . Consultado el 1 de enero de 2019 .
- ^ " ' Prefiero quedarme ciego que verte con otro chico' en el motor de búsqueda APRA" . Asociación de Derecho de Interpretación de Australasia (APRA) . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
- ^ " ' I'll Be Your Lover Now' en el motor de búsqueda APRA" . Asociación de Derecho de Interpretación de Australasia (APRA) . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
- ^ " ' Gloria a Dios' en el motor de búsqueda APRA" . Asociación de Derecho de Interpretación de Australasia (APRA) . Consultado el 28 de marzo de 2010 .