Hsiao Li Lindsay, baronesa Lindsay de Birker ( chino :李效黎; pinyin : Lǐ Xiàolí ; Wade–Giles : Li Hsiao-li ; 17 de julio de 1916 - 25 de abril de 2010), fue una parla británica que apoyó la resistencia comunista china a la ocupación japonesa de China durante la Segunda Guerra Mundial . [1]
Hsiao Li nació como Li Yueying ( chino :李月英) en Taiyuan , Shanxi . [2] Su padre, el coronel Li Wenqi, era un rico terrateniente chino inconformista que se negó a vendar sus pies . Participó en manifestaciones estudiantiles en la Universidad Normal de Taiyuan y las autoridades la incluyeron en la lista negra. Luego huyó a Beijing , donde cambió su nombre. [1] En Beijing, ingresó a la Universidad de Yenching , donde conoció a Michael Lindsay , quien era profesor allí. [1]Lindsay estaba usando su estatus protegido como ciudadano extranjero para pasar de contrabando radios y suministros médicos a los comunistas, que se resistían a la ocupación japonesa. Necesitaba un hablante nativo de chino para ayudarlo y Hsiao Li accedió a ayudarlo. [2] La pareja se casó el 25 de junio de 1941. [1]
Después del ataque japonés a Pearl Harbor , Lindsay se convirtió en ciudadano de un estado enemigo y, por lo tanto, sujeto a arresto. Las autoridades japonesas no tardaron en arrestar a la pareja, pero lograron escapar. Durante los siguientes cuatro años, la pareja trabajó detrás de las líneas enemigas, con Hsiao Li enseñando inglés a las tropas. Tuvieron dos hijos durante su viaje a pie de 500 millas hasta el cuartel general comunista en Yenán : Erica, nacida en una choza en las montañas en 1942, y James , nacido en una cueva del hospital en Yenán en 1945. [1] [ 2]
Después de la guerra, en 1945, el suegro de Hsiao Li, Sandie Lindsay , fue elevado a la nobleza como Barón Lindsay de Birker . Hsiao Li y su esposo se mudaron a Gran Bretaña, donde vivieron con sus padres, Sandie y Erica Lindsay, [2] y luego a Australia, donde trabajó en la Universidad Nacional Australiana . Otra hija, Mary, nació en 1951. Al año siguiente, su esposo sucedió a su padre como segundo barón Lindsay de Birker, y Hsiao Li se convirtió en la baronesa Lindsay de Birker. La carrera de Lord Lindsay los llevó a Chevy Chase, Maryland , un suburbio de Washington, DC, en 1959, donde permanecieron después de su jubilación en 1975. El mismo año, Lady Lindsay se convirtió en ciudadana estadounidense. [1] [2]
La pareja visitó China en 1949 y 1954; en 1954, funcionaron como intérpretes oficiales de un Partido Laborista fracasadodelegación a China. En 1958, se les negaron las visas debido a las críticas de Lord Lindsay al liderazgo comunista. Su siguiente visita al país no fue hasta 1973, después de lo cual se mostraron muy críticos con la Revolución Cultural. Después de la muerte de su hija Erica en 1993 y la muerte de Lord Lindsay en 1994, Lady Lindsay regresó a China, donde el gobierno chino le había ofrecido un apartamento en Beijing en agradecimiento por su trabajo durante la guerra. Vivió allí hasta 2003, cuando regresó a Washington, DC para vivir con su nieta, Susan Lawrence. Las memorias de Lady Lindsay, escritas poco después de la guerra, se tradujeron al inglés en 2007. Fue hospitalizada con frecuencia durante los últimos tres años de su vida. Murió el 25 de abril de 2010 en Washington, a los 93 años. [1] [3]