Las Huang-Ming Zuxun ( Instrucciones del antepasado del August Ming ) fueron amonestaciones dejadas por el emperador Hongwu Zhu Yuanzhang, el fundador de la dinastía china Ming , a sus descendientes. El texto se redactó en 1373 con el título Registro de las instrucciones del antepasado ; esto se cambió a Huang Ming Zu Xun durante la publicación de la edición de 1395. [1]
Huang-Ming Zuxun | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Instrucciones del antepasado del August Ming | |||||||||
Chino tradicional | 皇眀祖訓 | ||||||||
Chino simplificado | 皇明祖训 | ||||||||
| |||||||||
Registro de las instrucciones del antepasado | |||||||||
Chino tradicional | 祖訓錄 | ||||||||
Chino simplificado | 祖训录 | ||||||||
|
El libro se dividió en trece secciones:
- Prefacio (箴 戒, Zhēnjiè )
- Austeridad personal (持守, Chíshǒu )
- Observancia ritual (嚴 祭祀, Yán Jìsì )
- Coronaciones (謹 岀 入, Jǐn Chūrù )
- Política nacional (慎 國 政, Shèn Guózhèng )
- Protocolo (禮儀, Lǐyí )
- Legislación (法律, Fǎlǜ )
- Las cámaras interiores (內 令, Nèilìng )
- Las oficinas interiores (內 官, Nèiguān )
- Administración (職 制, Zhízhì )
- Guardias (兵衛, Bīngwèi )
- Obras Públicas (營 繕, Yíngshàn )
- Fondos públicos (供 用, Gōngyòng )
El Prefacio, compuesto por el propio Zhu Yuanzhang, exhorta a sus descendientes a ejercer un gobierno legalista estricto . El trabajo basa la supervivencia de la dinastía principalmente en la austeridad personal y la vigilancia tanto sobre la administración práctica del imperio, las sutilezas del ritual y la etiqueta en varias ocasiones, y varios traidores potenciales, incluidos sus familiares, cónyuges y funcionarios militares y civiles. [1]
Fuentes
- ^ a b Liao Xinyi (廖 心 一). "Huang-Ming Zuxun" (皇 明祖 訓). Zhongguo Lishi: Zhongguo Da Baike Quanshu ( 《中國 歷史: 中國 大 百科全書》 ), Vol. 1, pág. 401. Zhongguo Da Baike Quanshu Chubanshe (Shanghai), 1992. Op. cit. Theobald, Ulrich. " Literatura china: Huang-Ming zuxun ". Consultado el 12 de octubre de 2012.