El San Quentin Seis eran seis reclusos en la prisión estatal de San Quentin en el estado de California (Hugo Pinell, Willie Tate, Johnny Larry España, David Johnson, Fleeta Drumgo y Luis Talamantez ), que fueron acusados de participar en otro 21 de agosto de, 1971 intento de fuga que dejó seis muertos, entre ellos George Jackson , cofundador de Black Guerrilla Family .
Con un costo de más de $ 2 millones, su prueba de 16 meses fue la más larga en la historia del estado en ese momento y la revista Time la denominó "La prueba más larga" . [1] [2] De los seis acusados, uno fue condenado por asesinato , dos por agresión a funcionarios penitenciarios y tres fueron absueltos de todos los cargos.
Durante la fuga, que provocó un motín en el bloque de celdas, Jackson tenía una pistola calibre .32 supuestamente introducida de contrabando en la prisión por el abogado Stephen Bingham . Inmediatamente después del incidente, Bingham se fugó y huyó del país durante 13 años; regresó en 1984 para ser juzgado y fue absuelto de todos los cargos en 1986. [3] La defensa de Bingham había argumentado que los guardias habían contrabandeado el arma a George Jackson, con la esperanza de que lo mataran. Durante el motín que siguió, George Jackson, tres agentes penitenciarios y dos reclusos murieron.
Además de Jackson, los muertos en el altercado fueron los guardias Paul E. Krasenes, 52, Frank DeLeon, 44, y Jere P. Graham, 39, así como los presos John Lynn, 29, y Ronald L. Kane, 28. [ 4] España fue declarada culpable por la muerte a tiros de los guardias DeLeon y Graham, Pinell fue condenado por degollar a los guardias Charles Breckenridge y Urbano Rubiaco, Jr. (fallecidos en 2013), ambos sobrevivieron, [5] y Johnson fue condenado de agredir a Breckenridge. [4] No hubo condenas por los asesinatos de Krasenes, Lynn o Kane. [4] Drumgo, Talamantaz y Tate fueron declarados inocentes de todos los cargos, incluidos varios cargos de asesinato, conspiración y agresión. [4] [6]
Disturbio del 21 de agosto de 1971
Los detalles sobre lo que realmente sucedió ese día todavía se contradicen hasta el día de hoy, pero el recluso del Centro de Ajuste Johnny Spain recordó haber dicho que el único hecho cierto sobre este día fue que "se introdujo un arma en el Centro de Ajuste el 21 de agosto". [7] El estado primero afirmó que los funcionarios que el abogado Stephen Bingham y una asistente femenina llegaron a San Quentin para una reunión con George Jackson alrededor de las 2:00 pm. [8] [9] La asistente le entregó un maletín a Bingham cuando no se le permitió entrar a la sala de visitas. [8]
Según un informe de Associated Press basado en entrevistas con funcionarios de la prisión, se realizó una búsqueda superficial en el maletín de Bingham y un guardia no abrió la caja de una grabadora que estaba en él. [9] Este informe indicó que el maletín fue devuelto a Bingham después de que atravesó un detector de metales. [9] Un artículo en el San Francisco Chronicle basado en los informes de los funcionarios proporcionó una versión ligeramente diferente al afirmar que Bingham había activado el detector de metales mientras llevaba el maletín a través de él. [8] Ese informe indicó que un oficial abrió el maletín y encontró una grabadora de casete , luego inspeccionó el compartimiento de la batería para determinar si funcionaba. [8] Más tarde, los funcionarios de la prisión llegaron a creer que los componentes funcionales de la grabadora se habían quitado para dejar espacio para una pistola automática sin las manijas de la empuñadura. [8] Los informes iniciales describían el arma como una pistola de 9 mm fabricada por el fabricante español de armas de fuego Llama . [9] Hubo otra historia que encerró un círculo sugiriendo que George Jackson pudo ensamblar el arma él mismo con piezas que fueron contrabandeadas y arrojadas al patio del Centro de Ajuste. [7] Sin embargo, la mayoría de las pruebas apuntan al hecho de que el arma fue introducida de contrabando dentro de la prisión ya ensamblada junto con algunos mensajes débiles encontrados en la celda de Jackson. [7] Después de que ocurrió el incidente, los funcionarios de la prisión encontraron mensajes en la celda de Jackson que decían "Saca las balas de la bolsa", "Date prisa y dame la pieza en la bolsa. Guarda las balas". [7]
Jackson fue registrado al desnudo en el Centro de Adaptación de San Quentin, luego escoltado a la sala de visitas. [8] [9] Se sentó frente a Bingham en una mesa de madera que no tenía barreras entre los dos y era observado de forma intermitente por los guardias. [9] Los funcionarios especularon que durante este tiempo Bingham le pasó el arma a Jackson, quien la ocultó en su cabello debajo de una gorra de reloj . [8] La reunión duró unos 15 minutos. [9] Alrededor de las 2:35 pm, Jackson fue escoltado por el oficial Frank DeLeon de regreso al Centro de Ajuste, donde otro oficial realizó una segunda búsqueda antes de devolver a Jackson a su celda. [8] Cuando ese oficial le preguntó a Jackson sobre lo que parecía ser un lápiz en su cabello, Jackson sacó el arma, apuntó a los oficiales e insertó una revista. Según los informes, gritó: "¡Esto es!", [8] [9] y ordenó a todos los agentes que se tumbaran boca abajo en el suelo. Jackson luego ordenó a un oficial que se levantara y activara un interruptor que abrió las 34 celdas del primer piso. [9] Después de que Jackson liberó con éxito a los convictos, gritó repetidamente "El dragón ha llegado", [7] y, cuando se hicieron llamadas de ayuda, los patrulleros de carreteras de California fuertemente armados y los ayudantes del alguacil del condado de Marin invadieron la prisión, bloqueando todos los accesos. caminos hacia él. Fue en este punto que George Jackson dijo "Soy a mí a quien quieren" [7], así que con un arma en la mano junto a Johnny Spain, salieron corriendo a la "plaza" de la prisión, donde Jackson fue inmediatamente baleado. El tirador le disparó en la espalda, donde la bala rebotó en su columna o pelvis y salió por su cráneo.
Según el Chronicle , le cortaron la garganta al oficial Charles Breckenridge y lo arrastraron a la celda de Jackson; Breckenridge sobrevivió. [8] Los cuerpos de los oficiales Frank DeLeon y Paul Krasenes fueron arrojados encima de él, así como los de dos reclusos blancos (John Lynn y Ronald L. Kane). El sargento Jere Graham fue asesinado por los reclusos cuando llegó al Centro de Adaptación para recoger a DeLeon para otra asignación. Una vez finalizada la revuelta, 26 prisioneros capturados estaban acostados, desnudos, esposados y con grilletes, y en los días siguientes al motín las palizas fueron implacables. [7] Los que sobrevivieron al motín fueron constantemente atormentados, amenazados y golpeados a manos del alcaide, Louis S. Nelson, y los guardias les dijeron que "ninguno de ustedes saldrá vivo de aquí". [7]
Juicio
Los mayores argumentos en torno a lo sucedido el 21 de agosto de 1971 están en torno al arma y las diversas historias que fueron constantemente cambiadas por la asesoría legal y los propios funcionarios penitenciarios. [7] Después de revisar sus historias varias veces durante las siguientes semanas después del motín, el arma en cuestión era el Astra M-600 de 9 mm de casi 9 pulgadas de largo y pesaba aproximadamente 2.5 libras. [7] Otro escenario sugiere que los guardias de San Quintín recibieron un arma que no funcionaba con un percutor afilado de una de dos fuentes externas, el Departamento de Investigación e Identificación Criminal de la oficina del fiscal general del estado o la Sección de Conspiración Criminal de LAPD. [7] Se argumentó que el 9 mm que se encuentra junto al cuerpo de Jackson habría sido demasiado grande para caber dentro de la grabadora de Bingham y mucho menos dentro de la gorra de Jackson. [7] El Departamento de Correcciones volvió a cambiar de opinión y dijo que el arma tenía que ser una Llama Corto calibre .38, [7] pero para complicar aún más el juicio, Louis Tackwood presionó para decir que el arma que llevó a la prisión era un revólver calibre .25. El abogado Charles Garry había renunciado a estos testimonios cambiantes y, por lo tanto, afirmó que la teoría de la fuga era "basura" e insistió en que el motín se debió a un malestar emocional y no tenía nada que ver con el intento de escapar de la prisión. [7] Durante el juicio, Tate fue liberado con una fianza de 50.000 dólares. [10] Los abogados defensores presentaron una teoría de la conspiración que sugiere que los funcionarios de la prisión y las fuerzas del orden prepararon a Jackson para que lo mataran. [10] La fiscalía afirmó que el intento de fuga fue una conspiración que involucró a radicales simpatizantes de Jackson. [10]
Después de 17 meses y 124 días de deliberación, el 12 de agosto de 1976 , el jurado del condado de Marin, compuesto por cinco hombres y siete mujeres, dictó sus veredictos sobre 6 [7] de los 46 delitos graves separados. David Johnson fue condenado por un cargo de agresión grave a un guardia, Hugo Pinell por dos cargos de agresión grave a un guardia, y Johnny Spain por dos cargos de asesinato en primer grado y conspiración para cometer asesinato. [7] Las condenas de Johnny Spain finalmente se revocaron en 1989, y la mayoría de estas condenas se llevaron a cabo debido al suministro de innumerables testigos oculares, por lo que los otros involucrados fueron muy debatidos. [7] [10] El juez de la Corte Superior del condado de Marin, Henry J. Broderick, pasó 45 minutos leyendo los veredictos. [10] El juicio terminó como el más largo en la historia de California, durante el cual se recopilaron 23.000 páginas de testimonios. [10] Las secuelas de este juicio provocaron muchos cambios en San Quentin, convirtiéndose en la capacidad del abogado defensor para argumentar que los eventos que tuvieron lugar fueron en conjunto con varias agencias de aplicación de la ley para asesinar a un prisionero político afroamericano y, por lo tanto, incriminar a 6 reclusos inocentes. fue suficiente evidencia para promover la gran desconfianza dentro del gobierno. [7]
Los seis de San Quentin
Fleeta Drumgo
Fleeta Drumgo (1945 - 26 de noviembre de 1979) nació de Inez Williams en Shreveport, Louisiana . [11] [12]
Según el Daily Review ( Hayward, California ), Drumgo se mudó a Los Ángeles a la edad de 3 años y había estado entrando y saliendo de hogares de detención juvenil desde los 13 años. [13] Según Fania Davis Jordan, la hermana de Angela Davis , se mudó a Los Ángeles a la edad de 14 años, fue colocado en la Escuela de Industria de Preston y luego de su liberación fue sentenciado a la Institución Vocacional Deuel cerca de Tracy, California , luego de un arresto por intento de asesinato. [11]
Drumgo fue acusado más tarde del robo en diciembre de 1966 de una tienda de radio y televisión en el suburbio de South Gate en Los Ángeles . [14] Según documentos judiciales, Drumgo admitió inicialmente su participación en el robo después de que los agentes lo encontraran en la dirección en la que estaba registrado el automóvil de fuga utilizado por su cómplice. A principios de 1967, fue declarado culpable de robo en primer grado después de renunciar a un juicio con jurado . Fue remitido a la Autoridad Juvenil de California, pero se descubrió que "no era capaz de reformarse bajo su disciplina". [14]
En septiembre de 1967, el tribunal, de conformidad con el Código Penal de California , redujo la condena anterior a robo con allanamiento de morada secundario y sentenció a Drumgo a seis meses a 15 años en una prisión estatal. [14] [15]
Junto con Jackson y John Clutchette, Drumgo fue uno de los hermanos Soledad acusados por el asesinato en 1970 de un oficial correccional en la prisión de Soledad . [16] El trío recibió notoriedad nacional tras la publicación del libro de Jackson Soledad Brother y posteriormente fue absuelto en 1972. Dos veces acusado y absuelto por el asesinato de guardias de la prisión, Drumgo fue puesto en libertad en agosto de 1976 después de cumplir nueve años por el cargo de robo. . [dieciséis]
Según Peter Collier y David Horowitz , Drumgo se acercó a Charles Garry dos semanas después del tiroteo de mayo de 1979 de Fay Stender por parte de Edward Brooks con la esperanza de vender información que tenía sobre el intento de asesinato. [17] Collier y Horowitz escribieron: "[Drumgo] era miembro de la familia Black Guerrilla, que sabía de los planes de la BGF de dispararle a Fay dos semanas antes del evento y que estaba dispuesto a vender información. Reapareció en varias en ocasiones, a veces con una pistola en el cinturón, y nombró a un ex compañero de prisión de Brooks como jefe de la BGF y al hombre que había ordenado el tiroteo ". [17]
Drumgo recibió un disparo mortal en Oakland el 26 de noviembre de 1979; vivía con Clutchette en ese momento. [16] Según la policía de Oakland, Drumgo había recibido más de un arma y los testigos informaron que dos hombres abandonaron el lugar, uno con una escopeta y otro con una pistola. [16] Sus asesinos nunca fueron capturados. [18]
En su funeral, Drumgo fue elogiado por Angela Davis como un "mártir comunista". [19]
David Johnson
David Johnson (nacido alrededor de 1947) era de San Diego, California . [20] Estaba cumpliendo una condena por robo de cinco años a cadena perpetua en el momento del intento de fuga. [4] [10] En 1985, se informó que era un estudiante en la Universidad Estatal de San Francisco . [1]
Durante el juicio posterior al intento de fuga en San Quentin, el guardia Charles Breckenridge testificó que Johnson había intentado estrangularlo. El 12 de agosto de 1976, Johnson fue declarado culpable de un cargo de agresión. [10] Fue puesto en libertad en 1993. [21]
Hugo Pinell
Hugo Pinell nació el 10 de marzo de 1945 en Nicaragua , [22] [23] y murió a los 70 años después de ser apuñalado por otros dos reclusos (miembros de la Hermandad Aria) en la prisión de New Folsom el 12 de agosto de 2015.
En 1965, Pinell fue declarado culpable de violación en San Francisco, sentenciado a cadena perpetua y enviado a la prisión estatal de San Quentin. [10] [24] En 1968, fue declarado culpable de atacar a un guardia y trasladado a la prisión estatal de Folsom . [24]
En junio de 1970, fue declarado culpable de un asalto similar y trasladado al Centro Correccional de California en Soledad, California . En Soledad, estaba a la espera de juicio por los cargos de atacar a otro guardia en diciembre de 1970. [24] El 3 de marzo de 1971, Pinell apuñaló fatalmente al oficial penitenciario de Soledad, Robert J. McCarthey, después de atraerlo a su celda con el pretexto de que necesitaba que le enviaran una carta. . McCarthey murió en el Hospital del Ejército de Fort Ord dos días después. [24]
En el momento del juicio por el levantamiento en San Quintín, Pinell cumplía cadena perpetua por violación y otras tres por delitos cometidos en prisión. [25] Un portavoz de San Quintín informó que Pinell había sido sometido por guardias luego de que apuñalara a su abogado defensor, Lynn Carman, durante una conferencia en la prisión el 26 de marzo de 1975. [26] Carman negó haber sido apuñalado o herido. y declinó hacer comentarios adicionales sobre el asunto. Un testigo del incidente informó que Carman quedó sangrando por la boca. [26]
Durante el juicio, dos guardias de San Quintín, Charles Breckenridge y Urbano Rubiaco, Jr., declararon que Pinell les había degollado. [10] El 12 de agosto de 1976, Pinell fue declarado culpable de dos cargos de agresión por un preso que cumplía una condena de cadena perpetua . [10] En 1985, estaba cumpliendo su condena en la prisión estatal de Folsom. [1] En enero de 2009, Pinell perdió su noveno intento de libertad condicional frente a funcionarios de la prisión estatal de Pelican Bay en Crescent City, California , extendiendo su pena de prisión por otros 15 años. [23] El 12 de agosto de 2015, Pinell, de 70 años, fue asesinado en un motín en la prisión de New Folsom . [27] Había estado recluido en régimen de aislamiento durante casi 45 años y había sido liberado entre la población en general solo dos semanas antes de ser asesinado. [28]
Johnny España
Johnny Larry Spain nació el 30 de julio de 1949 en Jackson, Mississippi , de padre negro, Arthur Cummings, y de madre blanca, Ann Armstrong. [29] Hijo de una aventura extramarital , se llamaba Larry Michael Armstrong , tomando el apellido del marido de su madre, Fred Armstrong, un conductor de camión de cerveza. [29]
Durante una entrega a un club nocturno y restaurante en Utica, Mississippi , Fred Armstrong le preguntó al dueño negro si aceptaría al niño de seis años. La mujer dijo que no podía, pero se comunicó con el primo de su esposo en California, quien accedió a hacerlo. A la edad de seis años, España fue adoptada por Johnny y Helen España en Los Ángeles, donde fue rebautizado como Johnny Larry España . [29] En el momento del intento de fuga en San Quintín, España cumplía cadena perpetua por asesinato por haber matado a una víctima de robo que se resistió. [10] El abogado español Charles Garry abrió su defensa con el testimonio experto del profesor y psicólogo de la Universidad de Stanford Philip Zimbardo . [30]
El 12 de agosto de 1976, España fue condenada por dos cargos de homicidio en primer grado y conspiración para cometer asesinato por la muerte de los guardias Frank DeLeon y Jere P. Graham. [10] El único de los Seis condenados por asesinato, tuvo su condena revocada por el juez federal Thelton Henderson porque España había estado encadenada durante todo el proceso. [31] El juez colocó la prisión estatal de Pelican Bay bajo la administración judicial federal. [ cita requerida ]
Después de que se anulara su condena por la fuga de San Quentin, permaneció en prisión en Vacaville por el asesinato original hasta que fue puesto en libertad condicional después de cumplir 21 años. [1] Se le concedió la libertad condicional en 1988 y ahora trabaja en relaciones comunitarias en San Francisco. [32] España es el padre de la España del Domingo del Sáhara . [33] Escribió una autobiografía, Black Power, White Blood: The Life and Times of Johnny Spain .
Luis Talamantez
Luis Talamantez nació alrededor de 1943. [34] En febrero de 1966, fue declarado culpable de robo a mano armada en Los Ángeles. [34]
Después de su absolución en 1971 del cargo de asesinato en su contra, Talamantez fue puesto en libertad condicional (debido a su condena de 1966) el 20 de agosto de 1976 y fue llevado a una fiesta de celebración en la casa del condado de Marin de Robert Carrow, su principal abogado defensor. [34] En 1985, se informó que Talamantez "vivía en el sur ". [1]
Willie Tate
Willie Tate nació alrededor de 1944 o 1945 en Selma, Alabama , donde vivió hasta los seis años. Su padre era sargento en el ejército de los Estados Unidos . La familia se mudó a El Paso, Texas . Sin embargo, Tate no pudo asistir a la escuela porque no había jardín de infantes ni primer grado para niños negros. La familia se mudó a California y se estableció en Fresno cuando él tenía unos ocho años.
Según el San Francisco Bay Guardian , Tate fue arrestado como fugitivo a la edad de 14 años y cumplió 10 años de prisión por "delitos menores". [35]
El 26 de abril de 1977, Tate resultó gravemente herido después de recibir un disparo de Earl Satcher, el líder de un grupo de ex convictos llamado Tribal Thumb. [36] En 1985, se informó que Tate era un "fugitivo en una orden judicial de drogas de Fresno". [1]
Referencias
- ↑ a b c d e f Hatfield, Lary (7 de enero de 1985). "Los últimos vestigios del movimiento radical irán a juicio en el caso Bingham" . El día . New London, Connecticut: The Day Publishing Company. págs. 1, 4 . Consultado el 15 de julio de 2011 .
- ^ "El juicio más largo" . TIEMPO . 19 de julio de 1976 . Consultado el 27 de abril de 2011 .
- ^ "People In The News: El ex prófugo finalmente se siente libre, conserva su activismo político" . The Register-Guard . Eugene, Oregón. 28 de junio de 1987. p. 2A . Consultado el 13 de julio de 2012 .
- ^ a b c d e "El juicio de San Quentin Six le cuesta a California más de $ 2 millones" . El diario . Meriden, Connecticut. AP. 13 de agosto de 1976. p. 16 . Consultado el 12 de julio de 2012 .
- ^ "Urbano Benito" Rubi "Obituario de Rubiaco Jr. en Marin Independent Journal" . Revista Independiente de Marin . Consultado el 27 de junio de 2017 .
- ^ Perfil , books.google.com; consultado el 16 de agosto de 2015.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Cummins, Eric (1994). El ascenso y caída del movimiento carcelario radical de California . Stanford, California: Prensa de la Universidad de Stanford. págs. 209–212, 224, 262.
- ^ a b c d e f g h yo j Findley, Tim (24 de agosto de 1971). "La violencia de Quentin - Primera cuenta interna". Crónica de San Francisco . San Francisco. pag. 1.
- ^ a b c d e f g h yo Yoemans, Jeannine (24 de agosto de 1971). "Historia de San Quintín desplegada; los funcionarios dan cuenta del intento de fuga" . El Press-Courier . Oxnard, California. AP. pag. 5 . Consultado el 18 de marzo de 2013 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l m Stack, Peter (13 de agosto de 1976). "Veredicto sobre el San Quintín seis - tres culpables, tres aclarados". Crónica de San Francisco . San Francisco. pag. 1.
- ^ a b Davis Jordan, Fania (marzo de 1974). "Los seis de San Quintín: un caso de venganza". El erudito negro . Editores de paradigma. 5 (6): 44–50. doi : 10.1080 / 00064246.1974.11431392 . JSTOR 41065690 .
- ^ Perfil de Fleeta Drumgo , jfk.hood.edu; consultado el 16 de agosto de 2015.
- ^ "Antecedentes de Soledad Brothers; muchos años en prisión" . Revisión diaria . Hayward, California: NewspaperARCHIVE.com. UPA. 28 de abril de 1971. p. 34 . Consultado el 11 de julio de 2012 .
- ^ a b c El pueblo contra Drumgo , 269 Cal.App.2d 479 (Tribunal de Apelaciones de California. Segundo Distrito, Div. Uno, 6 de febrero de 1969).
- ^ España contra Procunier , 408 F.Supp. 534 ( Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, ND California 14 de enero de 1976).
- ^ a b c d "Hermano Soledad Fleeta Drumgo Muerto a balazos" . Diario de la mañana de Daytona Beach . Daytona Beach, Florida. AP. 27 de noviembre de 1979. p. 8B . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
- ^ a b Russell, Diana EH (primavera de 1991). "Sobre los problemas" . pag. 30 . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
- ^ Aptheker, Bettina (1999). "Epílogo". The Morning Breaks: The Trial of Angela Davis (2da ed.). Ithaca, Nueva York: Cornell University Press. pag. 286 . Consultado el 13 de julio de 2011 .
- ^ Hart, Jeffrey (19 de abril de 1989). "Angela Davis no es digna de respeto" . Noticias diarias . Bowling Green, Kentucky. King Features Syndicate. pag. 6A . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
- ^ Perfil de Johnson [ enlace muerto permanente ] , itsabouttimebpp.com; consultado el 16 de agosto de 2015.
- ^ Queally, James; St. John, Paige (14 de agosto de 2015). "Los seis de San Quentin: cómo una peluca y una pistola enviaron una prisión al caos hace 44 años" . Los Angeles Times . Consultado el 25 de julio de 2017 .
- ^ Conferencia Nacional de Abogados Negros . "En el espíritu de Harriet Tubman e Ida B. Wells, la Conferencia Nacional de Abogados Negros pide a los Estados Unidos, los gobiernos estatal y federal, liberar a todos los presos políticos" (PDF) . ncbl.org . Nueva York: Conferencia Nacional de Abogados Negros. Archivado desde el original (PDF) el 14 de noviembre de 2012 . Consultado el 11 de julio de 2012 .
- ^ a b Klien, Gary (16 de enero de 2009). " El convicto de ' San Quentin Six' recibe otros 15 años" . Revista Independiente de Marin . Novato, California . Consultado el 13 de marzo de 2013 .
- ^ a b c d "Guardia de Soledad muerta a puñaladas" . Diario de la mañana de Daytona Beach . Daytona Beach, Florida. AP. 5 de marzo de 1971 . Consultado el 13 de marzo de 2013 .
- ^ "Abogado fugitivo es acusado en juicio". The New York Times . 6 de enero de 1976.
- ^ a b "Convicto del caso Quentin apuñala a su abogado". Crónica de San Francisco . 27 de marzo de 1975.
- ^ Stanton, Sam; Chang, Richard (12 de agosto de 2015). "Miembro notorio de" San Quentin Six "asesinado en disturbios en la prisión de New Folsom" . La abeja de Sacramento . Consultado el 12 de agosto de 2015 .
- ^ La muerte de un recluso infame desencadena un motín en la prisión de California: ¿Quién era Hugo Pinell? , Christian Science Monitor , Sanya Mansoor, 13 de agosto de 2015; recuperado el 23 de junio de 2017.
- ^ a b c Andrews, Lori (1999) [1996]. Black Power, White Blood: La vida y la época de Johnny España . Filadelfia: Temple University Press. ISBN 9781566397506.
- ^ Wright, Morris (17 de marzo de 1976). "Pinell muestra 'ocultación' de la evidencia" (PDF) . The Guardian . San Francisco, California. pag. 6 . Consultado el 11 de septiembre de 2014 .
- ^ "Juez trastorna la condena del recluso de San Quentin" . New York Times . 2 de julio de 1982 . Consultado el 12 de agosto de 2015 .
- ^ Jo Durden-Smith. ¿Quién mató a George Jackson? , Publishers Weekly (1976)
- ^ "El poeta de 9 años con el gran avance" . Revista del New York Times . 4 de febrero de 2001.
- ^ a b c "Uno de San Quintín 6 es liberado tras la absolución por asesinato" . La abeja de Modesto . Modesto, California. AP. 22 de agosto de 1976. p. C-10 . Consultado el 5 de marzo de 2011 .
- ^ Reeve, Henry; Wallace, Sandy (11 de mayo de 1977). "Willie Tate filmado en San Francisco" (PDF) . The Guardian . San Francisco. pag. 6 . Consultado el 11 de septiembre de 2014 .
- ^ Staff (28 de abril de 1977). "Líder del grupo radical asesinado en tiroteo" . La hoja . Toledo, Ohio . Consultado el 11 de septiembre de 2014 .