Sir Humphrey Gilbert (c. 1539 - 9 de septiembre de 1583) [1] de Compton en la parroquia de Marldon y de Greenway en la parroquia de Churston Ferrers , [2] ambos en Devon , Inglaterra, fue un aventurero, explorador, miembro del parlamento y soldado que sirvió durante el reinado de la reina Isabel I y fue un pionero del imperio colonial inglés en América del Norte y las plantaciones de Irlanda . [1] Era medio hermano materno de Sir Walter Raleigh y primo de Sir Richard Grenville .[1]
Sir Humphrey Gilbert | |
---|---|
Nació | C. 1539 Greenway, Brixham, Inglaterra |
Fallecido | 9 de septiembre de 1583 (43 a 44 años) aguas de las Azores |
Esposos) | Anne Aucher (1548-1631) m 1570 |
Niños | 6 hijos y 1 hija |
Padres) |
|
Biografía
Vida temprana
Gilbert fue el quinto hijo de Otho Gilbert de Compton , Greenway y Galmpton , todos en Devon , con su esposa Catherine Champernowne. Sus hermanos Sir John Gilbert y Adrian Gilbert, y sus medio hermanos Carew Raleigh y Sir Walter Raleigh , también eran prominentes durante los reinados de la reina Isabel I y el rey Jaime I . Catherine Champernowne era sobrina de Kat Ashley , institutriz de Elizabeth, quien presentó a sus jóvenes parientes a la corte. El tío de Gilbert, Sir Arthur Champernowne , lo involucró en la plantación de Irlanda entre 1566 y 1572. [3] El mentor de Gilbert fue Sir Henry Sidney . Estudió en Eton College y en la Universidad de Oxford , donde aprendió a hablar francés y español y estudió guerra y navegación. Pasó a residir en Inns of Chancery en Londres alrededor de 1560-1561.
Los lemas latinos de Gilbert , Quid Non ("¿Por qué no?") Y Mutare vel Timere Sperno (" Desprecio cambiar o temer") [ cita requerida ] , indican su filosofía elegida.
Gilbert estuvo presente en el sitio de Newhaven en Havre-de-Grâce ( Le Havre ), Normandía, donde fue herido en junio de 1563. En julio de 1566 estaba sirviendo en Irlanda bajo el mando de Sir Henry Sidney (entonces Lord Diputado de Irlanda ) contra Shane O'Neill , pero fue enviado a Inglaterra a finales de año con despachos para la Reina. (Ver Plantaciones de Irlanda y conquista Tudor de Irlanda ). En ese momento, aprovechó la oportunidad para presentar a la Reina su Discurso de un descubrimiento para un nuevo pasaje a Cataia ( Cathay ) (publicado en forma revisada en 1576), [4] que trata de la exploración de un Pasaje del Noroeste por América para Porcelana. En el transcurso del año había escrito un relato de sus extrañas y turbulentas visiones, en las que recibió el homenaje de Salomón y Job , y su promesa de concederle acceso al conocimiento místico secreto. [ cita requerida ]
Gilbert fue descrito como "de estatura más alta que la del tipo común, y de complexión colérica ". Algunos contemporáneos especularon que era un pederasta . [5]
Carrera militar en Irlanda
Después del asesinato de Shane O'Neill en 1567, fue nombrado gobernador del Ulster y se desempeñó como miembro del Parlamento irlandés . Aproximadamente en este momento solicitó a William Cecil , el secretario principal de la reina Isabel, un llamado a Inglaterra citando "para la recuperación de mis ojos", pero sus ambiciones aún descansaban en Irlanda, y particularmente en la provincia sureña de Munster. En abril de 1569 propuso el establecimiento de una presidencia y un consejo para la provincia, y siguió la idea de un asentamiento extenso alrededor de Baltimore (en el extremo suroeste del moderno condado de Cork ), que fue aprobado por el consejo de Dublín . Al mismo tiempo, estuvo involucrado con Sidney y Sir Thomas Smith , el secretario de Estado, en la planificación de la Plantación de Ulster , un gran asentamiento de la provincia norteña de Ulster , por caballeros de Devonshire.
Las acciones de Gilbert en el sur de Irlanda jugaron un papel importante en el estallido de la primera de las Rebeliones de Desmond . Sir Peter Carew (muerto en 1575), su pariente de Devonshire, estaba persiguiendo un reclamo provocativo, y algo inverosímil, de la herencia de ciertas tierras dentro de los territorios de Butler en el sur de Leinster . Thomas Butler, tercer conde de Ormonde , compañero íntimo de la reina Isabel desde la infancia y jefe de la dinastía Butler , estuvo ausente en Inglaterra, y el choque de la influencia de Butler con la afirmación de Carew causó estragos.
Gilbert estaba ansioso por participar y después de que Carew tomara la baronía de Idrone (en el actual condado de Carlow ) [6] en el verano de 1569, empujó hacia el oeste con sus fuerzas a través del río Blackwater y se unió a su pariente para derrotar a Sir Edmund Butler. el hermano menor del conde de Ormond. La violencia se extendió en una confusión desde Leinster y por toda la provincia de Munster, cuando las Geraldines de Desmond, encabezadas por James FitzMaurice FitzGerald , se levantaron contra la incursión. Luego, Gilbert fue nombrado coronel por Lord Diputado Sidney y fue encargado de perseguir a FitzGerald. Los Geraldine fueron expulsados de Kilmallock , pero regresaron para sitiar a Gilbert, quien ahuyentó a su fuerza superior en una salida durante la cual su caballo fue disparado por debajo de él y su escudo atravesado con una lanza. Después de ese éxito inicial, marchó sin oposición a través de Kerry y Connello , tomando de 30 a 40 castillos.
Durante las tres semanas de esta campaña, todos los irlandeses fueron tratados sin cuartel y pasados por la espada, incluidas mujeres y niños. Gilbert ideó un espectáculo espantoso para intimidar a los partidarios rebeldes, utilizando las cabezas decapitadas de sus enemigos irlandeses:
"Los heddes de todos aquellos (de cualquier tipo que fueran) que fueron asesinados en el día, deberían ser separados de sus cuerpos y llevados al lugar donde acampó por la noche, y si había abejas tendidas en el suelo a cada lado del camino conduciendo a su propia tienda de modo que nadie pudiera entrar en su tienda por ninguna causa, pero comúnmente tenía que pasar por un camino de heddes que usó ad terrorem ... [Trajo] gran terror a la gente cuando vieron la hijos de sus padres, hermanos, hijos, personas bondadosas y amigos ... " [7] [8] [9]
Gilbert abogó explícitamente por el asesinato de mujeres irlandesas no combatientes y otras personas con el siguiente razonamiento;
"Los hombres de guerra no podían mantenerse sin sus churls y calliackes, las ancianas y esas mujeres que ordeñaban sus Creaghts (vacas) y les proporcionaban sus víveres y otros artículos necesarios. De modo que matarlos a espada era la forma de matar a los hombres de guerra por el hambre ". [10]
John Perrot utilizó una práctica similar en Kilmallock unos años más tarde. También se dice que Gilbert envió al Capitán Apsley a Kerry para inspirar terror.
La actitud de Gilbert hacia los irlandeses se puede plasmar en una cita suya, fechada el 13 de noviembre de 1569: " Estas personas son testarudas y si sienten que se afloja la acera, pero un eslabón, lo harán con un mordisco en los dientes en un mes. en buen estado de lo que serán devueltos en tres meses " .
Una vez que Ormond regresó de Inglaterra y llamó a sus hermanos, los Geraldine se vieron superados en armas. En diciembre de 1569, después de que uno de los principales rebeldes se hubiera rendido, Gilbert fue nombrado caballero a manos de Sidney en el campamento en ruinas de FitzMaurice, supuestamente en medio de montones de guerreros de horca muertos .
Un mes después del regreso de Gilbert a Inglaterra, FitzMaurice retomó Kilmallock con 120 soldados, derrotando a la guarnición y saqueando la ciudad durante tres días, dejándola " la morada de los lobos ". Tres años después, FitzMaurice se rindió.
Miembro del Parlamento y aventurero
En 1570 Gilbert regresó a Inglaterra, donde se casó con Anne Ager, hija de John Ager ( alias Aucher, etc.) de Otterden , [12] que le daría seis hijos y una hija. En 1571 fue elegido miembro del Parlamento de Inglaterra como miembro del Parlamento de Plymouth , Devon, y en 1572 de Queenborough . De manera controvertida, argumentó a favor de la prerrogativa de la corona en materia de licencias reales para el abastecimiento . En asuntos comerciales , se involucró en un proyecto alquímico con Smith, con la esperanza de que el hierro se transmutara en cobre y antimonio y el plomo en mercurio.
En 1572 Gilbert había dirigido su atención a los Países Bajos españoles , donde libró una campaña infructuosa en apoyo de los mendigos del Mar Holandés al frente de una fuerza de 1.500 hombres, muchos de los cuales habían desertado de la plantación abortada de Smith en las Ards del Ulster. En el período 1572-1578, Gilbert se estableció y se dedicó a escribir. En 1573 presentó a la reina una propuesta para una academia en Londres, que finalmente sir Thomas Gresham puso en práctica con el establecimiento del Gresham College . Gilbert también ayudó a establecer la Sociedad del Nuevo Arte con William Cecil, primer barón Burghley y Robert Dudley, conde de Leicester , quienes mantuvieron un laboratorio alquímico en Limehouse .
El resto de la vida de Gilbert transcurrió en una serie de expediciones marítimas fallidas, cuya financiación agotó la fortuna familiar.
Después de recibir cartas de patente el 11 de junio de 1578, [13] Gilbert zarpó en noviembre de 1578 con una flota de siete barcos de Plymouth en Devon para América del Norte. La flota fue dispersada por las tormentas y obligada a regresar a puerto unos seis meses después. El único barco que ha atravesado el Atlántico a gran distancia fue el Falcon bajo el mando de Raleigh.
En el verano de 1579 William Drury , Lord Diputado de Irlanda, encargó a Gilbert y Raleigh que atacaran a James FitzMaurice Fitzgerald nuevamente por mar y tierra e interceptaran una flota que se esperaba que llegara de España con ayuda para los irlandeses. En ese momento Gilbert tenía tres barcos bajo su mando: el Anne Ager de 250 toneladas (llamado así por su esposa), el Relief y el Squirrell de 10 toneladas , una pequeña fragata que se destaca por haber completado el viaje a América y regresar en tres meses. bajo el mando de un piloto portugués capturado.
Gilbert zarpó en junio de 1579 después de un período de mal tiempo, y rápidamente se perdió en la niebla y las fuertes lluvias frente a Land's End , Cornwall, un incidente que hizo que la Reina dudara de su capacidad de navegación. Luego, su flota fue conducida al golfo de Vizcaya y los españoles pronto se deslizaron y navegaron hasta el puerto de Dingle , donde se reunieron con los irlandeses. En octubre, Gilbert arribó al puerto de Cobh en Cork, donde propinó una terrible paliza a un caballero local, golpeándolo en la cabeza con una espada. Luego se enfrentó a un comerciante local, a quien asesinó en el muelle. [ cita requerida ]
Gilbert se convirtió en uno de los principales defensores del entonces mítico Pasaje del Noroeste a Cathay (China), un país escrito con gran detalle por Marco Polo en el siglo XIII por su abundancia de riquezas. Gilbert presentó un caso elaborado para contrarrestar los pedidos de un Paso del Noreste a China. Durante el invierno de 1566, él y su principal antagonista Anthony Jenkinson (que había navegado a Rusia y cruzado ese país hasta el mar Caspio) discutieron la cuestión fundamental de las rutas polares ante la reina Isabel. Gilbert afirmó que cualquier pasaje del noreste era demasiado peligroso: " el aire está tan oscurecido con continuas nieblas y nieblas tan cerca del polo que ningún hombre puede ver bien para guiar su barco o dirigir su curso " . Se suponía que existía el pasaje del noroeste, y Colón había descubierto América con mucha menos evidencia; Era imperativo para Inglaterra ponerse al día, establecerse en nuevas tierras y así desafiar a las potencias ibéricas. Los argumentos de Gilbert ganaron apoyo y se recaudó dinero, principalmente por el comerciante londinense Michael Lok , para una expedición. El intrépido Martin Frobisher fue nombrado capitán y abandonó Inglaterra en junio de 1576, pero la búsqueda de un pasaje hacia el noroeste fracasó: Frobisher regresó con un cargamento de una piedra negra, que se descubrió que no tenía valor, y un inuit nativo .
Terranova y muerte
Se suponía que Gilbert sería nombrado presidente de Munster después de la destitución de Ormond como lugarteniente de la provincia en la primavera de 1581. En ese momento, Gilbert era miembro del parlamento de Queenborough , Kent, pero su atención se centró nuevamente en América del Norte. , donde esperaba apoderarse de territorio en nombre de la corona inglesa.
La licencia de exploración de seis años que Gilbert había obtenido mediante cartas de patente de la corona en 1578 estaba a punto de expirar, cuando logró en 1583 recaudar importantes sumas de inversores católicos ingleses . Los inversores estaban constreñidos por las leyes penales de su propio país y se resistían a exiliarse en zonas hostiles de Europa; la perspectiva de un asentamiento estadounidense les atraía, especialmente porque Gilbert proponía apoderarse de unos nueve millones de acres (36.000 km 2 ) alrededor del río Norumbega , para ser divididos bajo su autoridad (aunque en última instancia en manos de la Corona ).
Sin embargo, el Privy Council insistió en que los inversores pagaran multas de recusación antes de partir, y el clero católico y los agentes españoles trabajaron para disuadirlos de interferir en Estados Unidos. Despojado de su financiación católica, Gilbert zarpó con una flota de cinco barcos en junio de 1583. Uno de los barcos, el Bark Raleigh , propiedad y comandado por Raleigh, se volvió debido a la falta de víveres. Las tripulaciones de Gilbert estaban formadas por inadaptados, criminales y piratas, pero a pesar de los muchos problemas causados por su anarquía, la flota llegó a Terranova .
Al llegar al puerto de St John's , Gilbert fue bloqueado por la flota pesquera bajo la organización del almirante del puerto (un inglés) a causa de la piratería cometida contra un buque portugués en 1582 por uno de los comandantes de Gilbert. Una vez superada esta resistencia, Gilbert agitó sus cartas de manera patente y, en una ceremonia formal, tomó posesión de Terranova (incluidas las tierras 200 leguas al norte y al sur) para la corona inglesa el 5 de agosto de 1583. [1] Esto implicó la corte de césped para simbolizar la transferencia de posesión del suelo, de acuerdo con el derecho consuetudinario de Inglaterra. Los lugareños le obsequiaron un perro, al que llamó Stella en honor a la Estrella del Norte. Reclamó autoridad sobre las estaciones de pesca en St John's e impuso impuestos a los pescadores de varios países que trabajaban en este rico mar cerca de los Grandes Bancos de Terranova .
A las pocas semanas, su flota partió, sin haber hecho ningún intento de formar un asentamiento, debido a la falta de suministros. [1] Durante el viaje de regreso, Gilbert insistió en navegar en su viejo y resistente favorito, el HMS Squirrel . [1] Pronto ordenó un controvertido cambio de rumbo para la flota. Debido a su obstinación y desprecio de las opiniones de los marineros superiores, el barco Delight encalló y pronto se hundió con la pérdida de todos menos dieciséis de su tripulación en uno de los bancos de arena de la isla Sable . [14] Delight había sido el barco más grande que quedaba en el escuadrón (una elección imprudente para liderar en aguas costeras inexploradas) y contenía la mayoría de los suministros restantes. Más adelante en el viaje se avistó un monstruo marino , que se dice que se parecía a un león con ojos deslumbrantes.
Después de discusiones con Edward Hayes y William Cox, capitán y maestro de Golden Hind , [15] Gilbert decidió regresar el 31 de agosto. [1] La flota hizo buena velocidad, despejando Cape Race después de dos días, y pronto estuvo libre de tierra. Gilbert había pisado un clavo en el Squirrel y, el 2 de septiembre, subió a bordo del Golden Hind para que le vendaran el pie y discutiera la manera de mantener juntos a los dos pequeños barcos en su travesía del Atlántico. [1] Gilbert se negó a dejar a Squirrel y después de una fuerte tormenta tuvieron un período de tiempo despejado y progresaron bastante. Gilbert subió a bordo del Golden Hind nuevamente, visitó a Hayes e insistió una vez más en regresar a Squirrel , a pesar de que Hayes insistió en que estaba sobrecargada de armas y era insegura para navegar. [1] Cerca de 900 millas (1.400 km) de distancia de Cape Race, cerca de las Azores , se encontraron con olas altas de mares pesados, "rompiendo pirámides cortas y altas", dijo Hayes. [1]
El 9 de septiembre, Ardilla estuvo casi abrumada pero se recuperó. [1] A pesar de las persuasiones de otros, que deseaban que se llevara al barco más grande, Gilbert se quedó quieto y fue observado sentado en la popa de su fragata, leyendo un libro.
Cuando Golden Hind se acercó a una gran distancia, la tripulación escuchó a Gilbert gritar repetidamente: "¡ Estamos tan cerca del cielo por mar como por tierra! ", Mientras levantaba la palma de la mano hacia el cielo para ilustrar su punto. [1] [16] A medianoche, las luces de la fragata se apagaron y la guardia de Golden Hind gritó " el Generall fue desechado ". [1] La ardilla había caído con todas sus manos. La fragata fue devorada y tragada por el mar. [1]
Casualmente, el primo lejano de Gilbert, Richard Grenville , también moriría en el mar frente a las Azores.
Se cree que el material de lectura de Gilbert fue La utopía de Sir Thomas More , que contiene el siguiente pasaje: " El que no tiene tumba está cubierto por el cielo; y el camino al cielo desde todos los lugares es de igual longitud y distancia " . [1]
Legado
Gilbert fue parte de una notable generación de hombres de Devonshire, que combinaron los roles de aventurero, escritor, soldado y marinero. AL Rowse escribió de él como,
un caso psicológico interesante, con los síntomas de una personalidad perturbada que suelen acompañar a los hombres de marca, en absoluto el simple marinero isabelino de la visión victoriana de Froude . Era apasionado e impulsivo, una naturaleza propensa a la violencia y la crueldad, como se manifestó en su salvaje represión de los rebeldes en Irlanda, pero también intelectual y visionario, una mente indagadora y original, con el magnetismo personal que la acompañaba. La gente era propensa a sentirse atraída y repelida por él, a seguir su liderazgo y, sin embargo, desconfiar de él. [17]
Destacó por su iniciativa y originalidad, si no por sus éxitos, pero es en sus esfuerzos de colonización donde tuvo mayor influencia. Irlanda terminó siendo un desastre brutal (Ulster y Munster fueron luego colonizados por la fuerza por los ingleses), pero la aventura estadounidense finalmente floreció. La formalidad de su anexión de Terranova finalmente se hizo realidad en 1610. Quizás de mayor importancia fue la emisión de una carta real a Raleigh en 1584, [18] basada en parte en la patente anterior de Gilbert; con este respaldo emprendió las expediciones de Roanoke , el primer intento sostenido de la corona inglesa de establecer colonias en América del Norte .
- Gilbert fue el padre de Ralegh Gilbert, quien se convertiría en el segundo al mando de la fallida Colonia Popham en Maine . Uno de sus parientes posteriores fue el arquitecto CPH Gilbert .
- Gilbert Sound, cerca de Groenlandia, recibió su nombre de John Davys .
- En Memorial University of Newfoundland , un tribunal de los apartamentos Burton's Pond se llama "Gilbert Court" en su honor.
Cultura popular
- Fire in the Abyss (1983) de Stuart Gordon - Gilbert es el personaje principal y es transportado cuatrocientos años hacia el futuro [19]
- The Gate of Time (1966) de Philip José Farmer - Gilbert no se desplaza hacia adelante en el tiempo sino hacia un lado en una línea de tiempo alternativa
Notas
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Quinn, David B. (1979) [1966]. "Gilbert, Sir Humphrey" . En Brown, George Williams (ed.). Diccionario de biografía canadiense . I (1000–1700) (ed. En línea). Prensa de la Universidad de Toronto.
- ↑ Risdon, Tristram (muerto en 1640), Survey of Devon, edición de 1811, Londres, 1811, con adiciones de 1810, p. 149.
- ^ Ronald, págs. 248–49.
- ^ Impreso en Londres: por Henry Middleton para Richarde Jhones, Anno. Domini. 1576. Aprilis. 12.
- ^ Rapple, Rory (2004). "Gilbert, Sir Humphrey". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 10690 . (Se requiere suscripción o membresía de biblioteca pública del Reino Unido ).
- ↑ En el siglo XVI, la baronía territorial irlandesa de Odrone representaba alrededor de 6.360 acres, cuando la ocupaba Sir Peter Carew (c. 1514-1575) de Mohuns Ottery en Devon ( Hooker, John , The Life and Times of Sir Peter Carew: Kt. , (del manuscrito original) , página 254. nota al pie [1] ); la ubicación de Odrone no está clara, pero consulte el documento de la Biblioteca Nacional de Irlanda "Pos1707", descrito como: "[Biblioteca del Palacio de Lambeth Ms 635 (extractos)] Las dimensiones y límites de la Baronía de Odrone. Nombres de las ciudades, habitantes, etc. de Odrone. Mapa de la Baronía de Odrone; lista extensa de topónimos; lista de habitantes y mapa de la baronía ". [2] . Fue la residencia del rey irlandés Art Óg mac Murchadha Caomhánach (Art MacMurrough-Kavanagh). Una carta de Anthony St Leger al rey Enrique VIII dice: "Y después de la celebración de sus gracias diputado, él, con su Chaunceler, el imperio de Ormonde, su tesauro, presidente del Tribunal Supremo y capitaynes, dirigió un jornay a jornay a Odrone , donde McMorgho y sus kynsmen, llamados Kevenaghes, doo inhabyte, que habían commitido, en el momento de la conmoción, infynyte hurtes a Your Graces subjectes. En venganza de lo cual Your Graces Deputie permaneció 10 días en ese contray, commyttyng burnynges, spoyles, y otros hurtes, donde finalmente tuvimos una comunión con los saide McMorgho y Kevenaghes. Y después de muchas ofensas tremendas por nuestra parte alegadas a los sayde Kevenaghes, ellos los cumplieron con órdenes y direcciones certificadas, según parece irónico, cuya copia está incluida en Vuestras Gracias. Cartas de los diputados ahora dirigidas a Sus Altezas, como nos ha informado, de todos los procedimientos utilizados en ellas ". (Documentos de Estado: Enrique VIII, Vol. 111, Parte III, págs. 239–43. Correspondencia entre los gobiernos de E ngland y ... [3] ); Véase Prendergast, John Patrick (1808-1893), The Plantation of Idrone por Sir Peter Carew , Journal of the Kilkenny Archæological Society
- ^ Roxanne Dunbar-Ortiz más sobre el imperialismo (julio de 2003). "La cuadrícula de la historia: indios y vaqueros" . Revisión mensual . Consultado el 5 de agosto de 2013 .
- ^ Francis Jennings, The Invasion of America (Nueva York: WW Norton, 1975), 168.
- ^ Stothard, Peter (12 de abril de 2009). "Cabezas muertas y humanistas" . El blog de TLS. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013 . Consultado el 5 de agosto de 2013 .
- ^ Quinn , 1966 , p. 172.
- ↑ Landed Gentry de Burke, 1937, p. 886.
- ^ Vivian, teniente coronel. JL , (Ed.) Las Visitaciones del Condado de Devon: Compuesto por las Visitaciones delos Heraldos de 1531, 1564 y 1620, Exeter, 1895, p. 406. pedigrí de Gilbert
- ^ Patente de cartas a Sir Humfrey Gylberte 11 de junio de 1578 , del Proyecto Avalon
- ^ " " Delight-1583 ", Base de datos del patrimonio marino del Museo de Nueva Escocia en las rocas" . Museum.gov.ns.ca. 5 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013 . Consultado el 5 de agosto de 2013 .
- ^ Quinn, David B. "Biografía - HAYES, EDWARD" . Diccionario de biografía canadiense . Consultado el 6 de abril de 2019 .
- ^ Gerard Tondu, 1583 - Sir Humphrey Gilbert , Cronología de Estados Unidos .
- ^ AL Rowse El Renacimiento isabelino: la vida de la sociedad (1971) p. 160. ISBN 0141390050
- ^ Carta a Sir Walter Raleigh: 1584 , del Proyecto Avalon
- ^ "Reseñas de ficción de terror - Fuego en el abismo (1983)" (reseña del libro), Horror.net: La red de terror más mortífera de la Web, 2006, Buried.com Buried-FireAbyss Archivado el 10 de marzo de 2007 en Wayback Machine .
Bibliografía
- Payne, Edward John . (1893, 1900). Viajes de los marineros isabelinos a América . 1 , 2 .
- Ronald, Susan. (2007). La reina pirata: la reina Isabel I, sus piratas aventureros y el amanecer del imperio . Harper Collins: Nueva York. ISBN 0060820667 .
- Quinn, David B. (1966). Los isabelinos y los irlandeses . Folger Shakespeare.
enlaces externos
- Viaje a Terranova - The Modern History Sourcebook
- Patente de cartas emitida a Gilbert por la reina Isabel I, 1578
- Esquemas tempranos de asentamiento de Terranova
- " Gilbert, Humphrey ". Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.