Los cien apellidos familiares ( chino :百家姓), comúnmente conocido como Bai Jia Xing , [1] también traducido como cientos de apellidos chinos , [2] es un texto chino clásico compuesto por apellidos chinos comunes . El libro fue compuesto a principios de la dinastía Song . [3] Originalmente contenía 411 apellidos, y luego se expandió a 504. [ ¿cuándo? ] [3] De estos, 444 son apellidos de un solo carácter y 60 son apellidos de dos caracteres . Aproximadamente 800 nombres se han derivado de los originales.[4]
Cien apellidos familiares | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
chino | 百家姓 | |||||||||||||||||||
Hanyu Pinyin | Bǎijiā Xìng | |||||||||||||||||||
|
En las dinastías posteriores a la canción, el Clásico de tres caracteres , los Cien apellidos familiares y el Clásico de mil caracteres se conocieron como San Bai Qian (Tres, Cien, Mil), desde el primer personaje en sus títulos, y fueron los libros de la Ilustración. para niños. [5] Eran los textos literarios introductorios casi universales para estudiantes, casi exclusivamente varones, de orígenes de élite e incluso para varios aldeanos comunes. Cada uno estaba disponible en muchas versiones, impresas a bajo precio y disponibles para todos, ya que no fueron reemplazadas. Cuando un estudiante había memorizado los tres, tenía un conocimiento de aproximadamente 2,000 caracteres. Dado que el chino no usaba un alfabeto, esta era una forma eficaz, aunque consumía mucho tiempo, de dar un "curso intensivo" sobre el reconocimiento de caracteres antes de pasar a comprender textos y escribir caracteres. [6]
Formulario
La obra es un poema que rima en líneas de ocho caracteres. Los apellidos no se enumeran en orden de similitud. Según el erudito de la dinastía Song Wang Mingqing (王明清), los primeros cuatro apellidos enumerados representan las familias más importantes del imperio en ese momento: [7]
- 1º: Zhao (趙) es el apellido de los emperadores de la dinastía Song .
- 2do: Qian (錢) es el apellido de los reyes de Wuyue .
- 3º: Sun (孫) es el apellido de la reina Sun Taizhen del rey Qian Chu de Wuyue .
- 4to: Li (李) es el apellido de los reyes del sur de Tang .
Las siguientes cuatro, Zhou 周, Wu 吳, Zheng 鄭y Wang 王, eran los apellidos de las otras esposas de Qian Chu , el último rey de Wuyue. [8]
Texto completo
Este texto está escrito en chino tradicional . Tenga en cuenta que varios de estos personajes pueden estar vinculados al mismo artículo.
趙錢孫李 | 周吳鄭王 | 馮陳褚衛 | 蔣沈韓楊 |
朱秦尤許 | 何呂施張 | 孔曹嚴華 | 金魏陶姜 |
戚謝鄒喻 | 柏水竇章 | 雲蘇潘葛 | 奚范彭郎 |
魯韋昌馬 | 苗鳳花方 | 俞任袁柳 | 酆鮑史唐 |
費廉岑薛 | 雷賀倪湯 | 滕殷羅畢 | 郝鄔安常 |
樂于時傅 | 皮卞齊康 | 伍余元卜 | 顧孟平黃 |
和穆蕭尹 | 姚邵湛汪 | 祁毛禹狄 | 米貝明臧 |
計伏成戴 | 談宋茅龐 | 熊紀舒屈 | 項祝董梁 |
杜阮藍閔 | 席季麻強 | 賈路婁危 | 江童顏郭 |
梅盛林刁 | 鍾徐邱駱 | 高夏蔡田 | 樊胡凌霍 |
虞萬支柯 | 昝管盧莫 | 經房裘繆 | 干解應宗 |
丁宣賁鄧 | 郁單杭洪 | 包諸左石 | 崔吉鈕龔 |
程嵇邢滑 | 裴陸榮翁 | 荀羊於惠 | 甄麴家封 |
芮羿儲靳 | 汲邴糜松 | 井段富巫 | 烏焦巴弓 |
牧隗山谷 | 車侯宓蓬 | 全郗班仰 | 秋仲伊宮 |
寧仇欒暴 | 甘鈄厲戎 | 祖武符劉 | 景詹束龍 |
葉幸司韶 | 郜黎薊薄 | 印宿白懷 | 蒲邰從鄂 |
索咸籍賴 | 卓藺屠蒙 | 池喬陰鬱 | 胥能蒼雙 |
聞莘黨翟 | 譚貢勞逄 | 姬申扶堵 | 冉宰酈雍 |
郤璩桑桂 | 濮牛壽通 | 邊扈燕冀 | 郟浦尚農 |
溫別莊晏 | 柴瞿閻充 | 慕連茹習 | 宦艾魚容 |
向古易慎 | 戈廖庾終 | 暨居衡步 | 都耿滿弘 |
匡國文寇 | 廣祿闕東 | 歐殳沃利 | 蔚越夔隆 |
師鞏厙聶 | 晁勾敖融 | 冷訾辛闞 | 那簡饒空 |
曾毋沙乜 | 養鞠須豐 | 巢關蒯相 | 查后荊紅 |
游竺權逯 | 蓋益桓公 | 万俟司馬 | 上官歐陽 |
夏侯諸葛 | 聞人東方 | 赫連皇甫 | 尉遲公羊 |
澹臺公冶 | 宗 政濮陽 | 淳于單于 | 太叔申屠 |
公孫仲孫 | 軒轅令狐 | 鐘離宇文 | 長孫慕容 |
鮮 于閭丘 | 司徒司空 | 亓 官司寇 | 仉督子 車 |
顓 孫端木 | 巫 馬公 西 | 漆 雕樂 正 | 壤 駟公 良 |
拓拔夾谷 | 宰 父穀 粱 | 晉楚閆法 | 汝鄢涂欽 |
段 干百里 | 東郭南門 | 呼延歸海 | 羊舌微生 |
岳帥緱亢 | 況後有琴 | 梁 丘左 丘 | 東門西門 |
商牟佘佴 | 伯賞南宮 | 墨哈譙笪 | 年愛陽佟 |
第五言福 | 百家姓終[nota 1] |
Prevalencia en los tiempos modernos
Menos del 300 más común [ cita requerida ]
- Yōng 雍 - 339 °
- 平 - Ping - 315
- 米 316º
- 湛 369º
Menos de 400 más común
Los siguientes apellidos no se encuentran entre los 400 apellidos más comunes según un estudio de 2013 [ cita requerida ] :
- Bèi (贝 / 貝)
- Shuǐ (水)
- Wū (邬 / 鄔)
- Háng (杭)
- Zhú (竺)
- Bǐng (邴)
- Fú (扶)
- Du Dǔ (堵)
- Zǎi (宰)
- Lì (郦 / 酈)
- Xì (郤)
- Pú (濮)
- Shòu (寿 / 壽)
- Tōng (通)
- Jia (郏 / 郟)
- Bié (别 / 別)
- Chōng (充)
- Xí (习 / 習)
- Hóng (红 / 紅)
- Huàn (宦)
- Ài (艾)
- Shèn (慎)
- Yǔ (庾)
- Zhōng (终 / 終)
- Jì (暨)
- Bù (步)
- Hóng (弘)
- Lù (禄 / 祿)
- Shū (殳)
- Wò (沃)
- Wèi (蔚)
- Yuè (越)
- Kuí (夔)
- Mù (牧)
- Shè (厍 / 厙)
- Zī (訾)
- Kōng (空)
- Kuí (隗)
- Shān (山)
- Wú (毋)
- Niè (乜)
- Yang (养 / 養)
- Xū (须 / 須)
- Xún (荀)
- Sháo (韶)
- Cada nombre de dos sílabas (excepto Ōuyáng (欧阳 / 歐陽))
Ver también
- Apellidos chinos
- Lista de apellidos chinos comunes
- Buscar historial de apellido
- Clásico de tres caracteres
- Clásico de mil caracteres
Notas
- ^ La última línea de cuatro caracteres significa "así termina los Cien Apellidos de Familia ". No está destinado a contener apellidos.
Referencias
Citas
- ^ Ting Hui Lee (2011). Escuelas de chino en Malasia peninsular: la lucha por la supervivencia . Instituto de Estudios del Sudeste Asiático . págs. 249–. ISBN 978-981-4279-21-5.
- ^ Patrick Hanks; Richard Coates; Peter McClure (17 de noviembre de 2016). Diccionario Oxford de apellidos en Gran Bretaña e Irlanda . OUP Oxford. págs. 43–. ISBN 978-0-19-252747-9.
- ^ a b K. S. Tom. [1989] (1989). Ecos de la vieja China: vida, leyendas y tradiciones del Reino Medio. Prensa de la Universidad de Hawaii . ISBN 0-8248-1285-9 .
- ^ Chen, Janey. [1992] (1992). Un práctico diccionario de pronunciación inglés-chino. Tuttle Publishing. ISBN 0-8048-1877-0
- ^ "Balance de los lectores clásicos de la primera infancia" . China Times . 26 de junio de 2014.
- ^ Rawski (1979) , págs. 46–48.
- ^ Zhang, Jiansong; Shen, Haixiong (5 de marzo de 2006). " "百家姓 "排列 终 有序。 姓氏 文化 有何 内涵?" [Los "Cien Apellidos de Familia" finalmente están ordenados. ¿Cuál es el significado cultural de los apellidos?]. Agencia de Noticias Xinhua . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014.
- ^ Chen Danning (3 de septiembre de 2014). 钱氏 修 "百家姓" 将 钱 姓 排 第 2 位 钱 王妃 子 姓氏 靠前(en chino). Noticias de China . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
Fuentes
- Rawski, Evelyn Sakakida (1979). Educación y alfabetización popular en China Ch'ing . Ann Arbor: Prensa de la Universidad de Michigan. ISBN 0-472-08753-3.
enlaces externos
- Audiolibro de dominio público de cien apellidos en LibriVox en mandarín