Huttaler Widerwaage


El Huttaler Widerwaage es un pequeño embalse que forma parte del Upper Harz Water Regale , un antiguo sistema de gestión de agua de minería en las montañas Harz de Alemania que ahora es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . El embalse se encuentra al este de la ciudad minera de Clausthal-Zellerfeld . Está diseñado para alimentar agua del río Huttal durante las épocas de aguas bajas al estanque de reserva del Hirschler Teich y, durante las épocas de aguas altas, para manejar el desbordamiento de agua de este.

El Huttaler Widerwaage se encuentra en el Alto Harz en el Parque Natural de Harz . Se encuentra al sureste de Clausthal-Zellerfeld a unos 550 metros al este-sureste de la fuente del Innerste ya unos 500 metros al sur de la B 242 en Huttaler Graben a unos 605 m sobre  el nivel del mar (NHN) . [1]

Un Widerwaage es el nombre que se usa en la región de Upper Harz Water Regale para una pequeña cuenca o embalse pequeño. Esta cuenca en particular está embalsada por una pequeña estructura de presa de madera, llamada Fehlschlag . Está conectado por el Túnel de Agua Huttal ( Huttaler Wasserlauf ) con el Hirschler Teich al otro lado de la cresta y está diseñado para que los dos embalses actúen como vasos comunicantes . El agua de Schwarzenberg y Polsterberg Pumphouse se suministra a Widerwaage por Huttal Ditch ( Huttaler Graben ). Si el vertedero está lleno, el agua se drena a través del túnel de agua Huttal al Hirschler Teich. Allí se utilizó para suministrar energía hidroeléctrica a los muy productivos Caroline y Dorothea Pits.


Huttaler Widerwaage y boca del túnel de agua Huttal
Plano del Huttaler Widerwaage y las estructuras vinculadas a él