El Upper Harz Water Regale (en alemán : Oberharzer Wasserregal , pronunciado [ˌoːbɐhaːɐ̯tsɐ ˈvasɐʁeɡaːl] ) es un sistema de presas, embalses, zanjas y otras estructuras, muchas de las cuales se construyeron entre los siglos XVI y XIX para desviar y almacenar el agua que conducía al ruedas de agua de las minas en la región del Alto Harz de Alemania . El término regale , aquí, se refiere a la concesión de privilegios o derechos reales [1] ( droit de régale ) en este caso para permitir el uso de agua para operaciones mineras en las montañas de Harz deAlemania .
UNESCO sitio de Patrimonio Mundial | |
---|---|
Localización | Upper Harz , Baja Sajonia , Alemania |
Parte de | Minas de Rammelsberg , ciudad histórica de Goslar y sistema de gestión del agua de Upper Harz |
Incluye | |
Criterios | Cultural: (i) (ii) (iii) (iv) |
Referencia | 623ter-002 |
Inscripción | 1992 (16º período de sesiones ) |
Extensiones | 2008, 2010 |
Área | 1.009,89 ha (2.495,5 acres) |
Zona de amortiguamiento | 5,654.69 ha (13,973.0 acres) |
Coordenadas | 51 ° 49′12 ″ N 10 ° 20′24 ″ E / 51,82000 ° N 10,34000 ° ECoordenadas : 51 ° 49′12 ″ N 10 ° 20′24 ″ E / 51,82000 ° N 10,34000 ° E |
El Upper Harz Water Regale es uno de los sistemas históricos de gestión de agua de minería más grandes e importantes del mundo. [2] Las instalaciones desarrolladas para la generación de energía hidráulica están protegidas desde 1978 como monumentos culturales. [2] La mayoría todavía se utilizan, aunque hoy en día su propósito es principalmente apoyar la conservación rural (la preservación de un paisaje cultural histórico), la conservación de la naturaleza , el turismo y la natación . Desde la perspectiva de la gestión del agua, varios de los embalses siguen desempeñando un papel en la protección contra inundaciones y el suministro de agua potable . El 31 de julio de 2010, el Regale fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO afiliado a las Minas de Rammelsberg y la Ciudad Histórica de Goslar . [3]
El sistema de agua cubre un área de aproximadamente 200 kilómetros cuadrados (77 millas cuadradas) dentro de la parte baja sajona del Harz , la mayoría de las estructuras se encuentran en las cercanías de Clausthal-Zellerfeld , Hahnenklee , Sankt Andreasberg , Buntenbock , Wildemann , Lautenthal , Schulenberg , Altenau y Torfhaus .
El agua Regale
Regale en este contexto significa una prerrogativa real . A través del llamado Bergregal , o "derechos mineros", el monarca otorgó el derecho a minar y, a través del Wasserregal , otorgó el derecho a utilizar los suministros de agua locales para fines de minería. [4] Otros usuarios del agua, en particular los propietarios de molinos , tenían una prioridad más baja . Esta "regala de agua" o "derecho al uso del agua" formaba parte de los derechos mineros o de Bergfreiheit generales que eran válidos en Baja Sajonia hasta la década de 1960. [2]
En alemán, el término Oberharzer Wasserwirtschaft ("Gestión del agua del Alto Harz") también se ha utilizado con frecuencia para referirse a estas instalaciones históricas. Pero esto no es lo suficientemente preciso, porque en los últimos cien años se ha implementado un sistema intensivo y moderno de gestión del agua en el Alto Harz en forma de una serie de nuevas presas y sus estructuras y zanjas asociadas.
La industria minera del Alto Harz
El Alto Harz fue una vez una de las regiones mineras más importantes de Alemania. [5] Los principales productos de sus minas eran plata, cobre, plomo, hierro y, a partir del siglo XIX, también zinc. Sin embargo, la principal fuente de ingresos fue la plata. Desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XIX, alrededor del 40-50% de toda la producción de plata alemana se originó en el Alto Harz. [6] Los impuestos recaudados a partir de esto contribuyeron significativamente a los ingresos de las casas reales en Hannover y Brunswick-Wolfenbüttel y ayudaron a asegurar sus posiciones de poder e influencia dentro del Sacro Imperio Romano Germánico .
Su lucratividad justificó un alto compromiso en términos de inversión y esfuerzo. De este modo, la industria minera del Alto Harz produjo un número considerable de innovaciones e invenciones, incluidos avances tan importantes como el motor humano , el motor de columna de agua ( Wassersäulenmaschine ) y el cable de alambre .
Minería y agua
La minería se convierte en una actividad que consume mucha energía tan pronto como la excavación se extiende una distancia significativa bajo tierra. En el Alto Harz, la extracción de vetas ( Gangerzbergbau ) era la forma principal de extracción, y la excavación seguía las vetas casi verticales directamente hacia la tierra. [7] Sólo unos metros más abajo, la entrada de agua aumentó considerablemente la dificultad de excavación. Inicialmente se limpiaba con hombres parados en escaleras, los llamados Wasserknechten ("sirvientes del agua"), con sus cubos de cuero. Posteriormente, la introducción de caballos y caprichos ( Göpel ) permitió levantar mayores cantidades de agua. Pero los caballos eran caros y había que cambiarlos cada pocas horas. [4] Como resultado, las minas, en particular las más ricas y profundas, comenzaron a utilizar sistemas hidroeléctricos , capaces de funcionar de forma continua, las 24 horas del día. Para ello, los arroyos se desviaron sobre ruedas hidráulicas que accionaban bombas recíprocas para elevar el agua desde mayores profundidades y en mayores cantidades. El principio era levantar agua con agua. [4]
Para operar estas ruedas hidráulicas , se necesitaba un suministro continuo y sustancial de agua. Aunque el Alto Harz, con una precipitación anual de más de 1300 milímetros por año, recibió grandes cantidades de agua, las minas a menudo se encuentran en lo alto de las montañas cerca de las cuencas hidrográficas donde solo había unos pocos arroyos de cualquier tamaño. Además, el caudal de los arroyos de montaña en el terreno rocoso era muy variable. A menudo, solo se necesitaban unas pocas semanas de escasas precipitaciones para que el suministro de agua a las minas se viera amenazado. Esto llevó al cierre de varias minas. [8]
En su apogeo, las minas del Alto Harz estaban entre las más profundas del mundo. Por ejemplo, ya en 1700, se superaron los 300 metros de profundidad de los pozos y, hacia 1830, se alcanzó una profundidad de 600 metros; esto ahora era tan profundo que la mina estaba realmente por debajo del nivel del mar, algo que se consideró significativo en ese momento. [9] Sin embargo, los pozos profundos exigían niveles altos de energía para levantar el mineral y el agua del pozo . Este alto consumo de energía, combinado con la gran demanda de agua, condujo a intentos aún más enérgicos de desarrollar la energía hídrica disponible.
Los mineros generalmente construían nuevas estructuras de agua en aquellos períodos en los que no se podía extraer mineral debido a la falta de agua para accionar las ruedas. Cuando las ruedas hidráulicas dejaron de funcionar, el agua subterránea que ingresaba a la mina ya no podía ser removida; la mina se ahogó y los mineros fueron expulsados. Durante estas fases, el trabajo se concentró en la mejora de las instalaciones del Upper Harz Water Regale.
Elementos de desvío y almacenamiento de agua
En total, se construyeron 143 estanques con represas, 500 kilómetros de zanjas y 30 kilómetros de túneles para la recolección, desvío y almacenamiento del agua de escorrentía superficial en el Alto Harz. [10] Además, alrededor de 100 kilómetros de túneles de drenaje se incluyen como parte del Regale . Sin embargo, estas instalaciones no estaban todas en funcionamiento al mismo tiempo. El Harzwasserwerke hoy opera y mantiene 65 estanques con represas, 70 kilómetros de zanjas y 20 kilómetros de túnel. [11] Varios estanques con represas más pequeños todavía pertenecen al Departamento de Silvicultura del Estado de Baja Sajonia o incluso están en manos privadas.
El principio del desvío de agua es recoger el agua en zanjas, que corren casi paralelas a los contornos de la pendiente, y desviarla hacia las zonas mineras. Estos canales de suministro pueden tener fácilmente diez o más kilómetros de largo (como el Ditch Ditch o el Upper Schalke Ditch). A veces, el agua así recolectada no se alimentaba directamente a las ruedas de agua, sino a grandes estanques artificiales con represas ( Teiche ) que actuaban como depósitos, a fin de garantizar que hubiera suficiente agua disponible para las ruedas incluso en tiempos de sequía. Desde las salidas del fondo de estos estanques, el agua podría conducirse a un sistema de zanjas para accionar las ruedas hidráulicas. Por lo general, se dispusieron varias ruedas una tras otra, como una cascada, de modo que el agua pudiera usarse para impulsar más de una rueda. Para llevar el agua sobre tantas ruedas como fuera posible, tenía que ser recolectada, almacenada y enrutada a la mayor elevación posible. [4]
La tecnología de la época no permitía construir presas con alturas de más de unos 15 metros. Esto significó que se tuvieron que colocar muchos estanques pequeños en lugar de unos pocos más grandes. Al disponer los estanques en cascada, el agua podría retenerse a gran altura para impulsar tantas ruedas hidráulicas como fuera posible. Se construyeron varias de estas cascadas de estanques, que comprenden de cuatro a seis estanques.
La mayoría de las ruedas hidráulicas se utilizaron para impulsar bombas. Ocasionalmente, la energía que generaban tenía que transmitirse a lo largo de varios cientos de metros a la mina mediante varillas planas ( Feldgestänge ). Las minas importantes también tenían una rueda hidráulica recíproca que se utilizaba para proporcionar energía para transportar el mineral y el material a triturar. [4] Todas las ruedas hidráulicas eran del tipo rebasado . Aparte de algunas reconstrucciones, las ruedas hidráulicas desaparecieron durante el siglo pasado.
Arcos en la zanja de Zellerfeld
Caminantes por la zanja de Morgenbrodstal cerca de Dammhaus
Equipo de regulación para el suministro de agua en el Dique de la Presa
Reconstrucción de una rueda hidráulica reversible, de 9,5 metros de diámetro, en Clausthal-Zellerfeld
Estructuras
- Embalses
Los 143 embalses o estanques de almacenamiento, conocidos como Teiche (singular: Teich ), fueron incautados mediante presas de relleno de tierra . Las alturas de las presas variaron entre 4,0 y 15,0 metros; los volúmenes de los embalses fueron, en promedio, de unos 150.000 metros cúbicos.
- Zanjas
Las acequias son canales de abastecimiento casi paralelos a los contornos del terreno, con una inclinación muy leve de alrededor de 1-2 por mil y están acompañados de una ruta de inspección.
- Túneles
Los túneles de agua subterráneos de entre 20 y 1000 metros de largo fueron las inversiones más caras en Upper Harz Water Regale. Sin embargo, valieron la pena el costo debido a sus bajos costos operativos y alta capacidad hidráulica.
- Estructuras especiales
- El Sperberhai Dyke es un acueducto construido entre 1732 y 1734 con una longitud de más de 900 metros y una altura de 16 metros.
- El Oderteich se diferencia considerablemente de los otros estanques del Alto Harz en cuanto a materiales de construcción y dimensiones. Tras su finalización en 1722 hasta el inicio del período de construcción de la presa moderna en 1892, fue la presa más grande de Alemania. [12]
- En la casa de bombas de Polsterberg se podía bombear agua desde la zanja de la presa hasta una altura de 8 metros utilizando energía hidroeléctrica.
- El Huttaler Widerwaage también se menciona con frecuencia a este respecto: es bastante complejo y permite que el agua fluya en dos direcciones diferentes.
El estanque de la fundición ( Hüttenteich ) cerca de Altenau
La presa del estanque Klein Clausthal
El Huttaler Widerwaage y el portal del Túnel Huttal
Portal de salida del túnel inferior de Hasenbach
Turismo
Debido a la gran cantidad de estructuras y la longitud de las zanjas, es mejor explorar el Upper Harz Water Regale a pie. Gracias a Harzwasserwerke se han creado una gran cantidad de senderos junto al agua en los últimos años: el llamado Wasserwanderwege . Los visitantes pueden conocer los elementos típicos que componen el Upper Harz Water Regale a través de paneles informativos a lo largo de las rutas claramente señalizadas. [11] [12] Con algunas excepciones, los nadadores pueden utilizar la mayoría de los estanques durante los meses de verano. La mayoría también se alquila a clubes de pesca locales.
Historia
Construcción
La actividad minera en el Harz se remonta a los siglos X y XI. [5] [12] Las primeras ruedas de agua en el Harz se erigieron en el siglo XIII en el valle de Pandelbach al sureste de Seesen . [10] En ese momento, la minería, incluido este primer uso de las llamadas obras hidráulicas ( Wasserkünste ) para las minas, estaba a cargo de la abadía cisterciense de Walkenried .
La peste negra en la Edad Media despobló el Harz en gran medida y casi paralizó las operaciones mineras. Otro factor fue probablemente que la minería había alcanzado sus límites técnicos en ese momento con profundidades de hasta unos 60 metros.
A partir de 1520 se produjo una clara recuperación, inicialmente a instancias del duque de Brunswick-Wolfenbüttel, Enrique el Joven . [5] Pero fue su hijo, Julius, duque de Brunswick-Lüneburg , quien dio un impulso adicional a las operaciones mineras existentes en el Alto Harz e inició la creación de una gran cantidad de estanques y zanjas.
Fue el uso extensivo de la energía hidroeléctrica lo que hizo posible el auge de la minería en el Alto Harz. A medida que las minas se hicieron cada vez más profundas con el tiempo, necesitaron más y más energía. La falta de agua después de meses de poca lluvia o largos períodos de heladas fue una y otra vez un factor limitante para las minas. [7] La expansión del sistema de agua se logró elevando las presas de estanques existentes, construyendo nuevas presas, colocando nuevas zanjas y ampliando las acequias existentes.
Mejoras adicionales: túneles de agua y alcantarillas
Un ejemplo de la expansión de la red Water Regale fue la optimización de varios cursos de acequias (Dam Ditch, Upper Rosenhof Chutes), principalmente durante el siglo XIX, mediante la construcción de los llamados Wasserläufen (también Wasserüberleitungsstollen ) o túneles de agua. . Estos permitieron acortar significativamente la distancia recorrida por el agua. [4] También garantizaba el trabajo invernal, porque el agua que corría bajo tierra no se congelaba. Además, el costo de mantenimiento de una sección corta de túnel era mucho más económico que el de una zanja larga. Pero una ventaja particularmente importante fue la mayor capacidad de descarga. Los túneles descendieron la misma diferencia de altura en una distancia más corta y, por lo tanto, tenían una pendiente más pronunciada. [12] Inicialmente, las secciones subterráneas se excavaron laboriosamente con martillo y cincel . Posteriormente, la pólvora se utilizó como explosivo, lo que hizo que la construcción de túneles de agua fuera considerablemente más fácil y rápida.
Debido a que la mayor parte de la energía se necesitaba para drenar el agua de las minas y debido a que la necesidad de eso continuó creciendo a medida que las minas se volvían más profundas, hubo intentos desde el principio de deshidratar las minas utilizando canales de drenaje ( Wasserlösungsstollen ). Esto implicó la conducción de túneles desde las minas hasta los valles, a través de los cuales el agua podría drenar por gravedad. Cuanto más profundo era el nivel de drenaje, más largo tenía que ser el hueco. El más largo de estos túneles es el Ernst August Adit, construido a mediados del siglo XIX, que tiene 35 kilómetros de largo. Recogió agua de las minas de Bockswiese, Lautenthal, Zellerfeld, Clausthal y Wildemann y la condujo hasta Gittelde, en el borde del Harz. [7]
Heyday y declive
Aproximadamente el 80-90% de los estanques en Upper Harz Water Regale se crearon en los siglos XVI y XVII, [10] mientras que el sistema de acequias de presas se amplió aún más en el siglo XIX. [4] Estas estructuras contribuyeron significativamente a que Harz se convirtiera en la región industrial más grande de Alemania en el período moderno temprano . La invención de la máquina de vapor y el descubrimiento de la energía eléctrica no cambiaron inmediatamente el uso de la energía hidroeléctrica . Estas otras formas de energía se introdujeron de forma relativamente gradual en el Alto Harz. Por supuesto, con la introducción de la máquina de vapor, las dificultades para adquirir carbón en cantidades suficientes también fueron un factor hasta la construcción del Innerste Valley Railway .
Con la nacionalización de las minas el 1 de enero de 1864 por parte del Reino de Hannover , no solo se transfirieron ahora los derechos mineros al estado, sino también los derechos de uso del agua. Así que el Reino de Hannover también reclamó el Water Regale, que se definió legalmente por primera vez en la Ley de Aguas de Prusia ( Preußisches Wassergesetz ) de 1913 en las secciones 16 y 381. Tras la absorción del Reino de Hannover en el Reino de Prusia , el Real Prusia La Inspección de Minería ( Königlich-Preußische Bergbauinspektion ) y, más tarde, Preussag se hizo cargo de la explotación de las minas en el Alto Harz.
Un inventario que data del año 1868 revela que el Upper Harz Water Regale impulsó un total de 198 ruedas hidráulicas de varios diámetros y una capacidad total de aproximadamente 3000 caballos de fuerza . [13]
Hacia 1900, se alcanzaron profundidades de pozos mineros de 1.000 metros. Pero el costo de la minería a profundidades cada vez mayores siguió aumentando. Al mismo tiempo, la industria tuvo que competir con otras áreas de minería de metales en el país y en el extranjero en una era de mejora del transporte. La sobreexplotación durante la Primera Guerra Mundial y la caída de los precios de los metales durante la Gran Depresión provocaron, en su punto máximo, una gran ola de cierres, ya que las grandes minas de Clausthal-Zellerfeld, Bockswiese y Lautenthal tuvieron que cerrar. En Bad Grund, sin embargo, la minería en el Alto Harz continuó hasta 1992, pero solo necesitó utilizar una pequeña fracción de las instalaciones del Alto Harz Water Regale.
Energía hidroeléctrica
Tras la desaparición de la industria minera en 1930, el agua de Upper Harz Water Regale se cambió para generar electricidad, como resultado de lo cual se construyeron algunas estructuras nuevas. La generación de electricidad fue realizada por Preussag hasta 1980 en las minas Kaiser Wilhelm (potencia máxima de 4,5 MW ) y Ottiliae (potencia máxima de 1,5 MW). Estas centrales hidroeléctricas se cerraron a principios de la década de 1980 cuando los derechos de agua habían expirado y la rentabilidad de las centrales eléctricas disminuyó constantemente en un contexto de aumento de los salarios y precios de la energía estancados. [2] Sin embargo, en Sankt Andreasberg, el agua del Oderteich, transferida a lo largo de la fosa de Rehberg, todavía se utiliza para generar electricidad en la actualidad. Además de las centrales eléctricas Teichtal y Grundstraße , hay dos centrales en Samson Pit : la central eléctrica Grüner Hirsch a una profundidad de 130 metros y la central eléctrica Sieberstollen a 190 metros. [14] [15]
The Water Regale hoy
Tras el cierre de las centrales eléctricas, las instalaciones del Water Regale se transfirieron inicialmente al Departamento de Silvicultura del Estado de Baja Sajonia, que las mantuvo a través de la Oficina de Silvicultura de Clausthal-Schulenberg a costa de mucha mano de obra y dinero. Para aliviar el dinero del estado, en 1991 se le dio a Harzwasserwerke la tarea de operar y mantener 65 embalses, 70 kilómetros de acequia y 20 kilómetros de túnel de agua. El Harzwasserwerke ha delegado la gestión del Agua Alto Harz Regale a su oficina de Clausthal. No se gasta dinero público; el costo de mantenimiento, una suma anual de siete cifras, debe ser asumido por Harzwasserwerke mediante la venta de agua potable. [11]
Además de las instalaciones encomendadas a Harzwasserwerke, hay un gran número de ruinas de presas, entradas de túneles y varios cientos de kilómetros de acequias que no se mantienen. Estas estructuras disfrutan del estado de un monumento protegido pasivo . Eso significa que son como las ruinas de los castillos, sujetas a un deterioro muy gradual, pero que no pueden ser destruidas por medidas modernas sin el permiso legal bajo la ley de conservación. [12]
El estanque Hirschler es utilizado por los servicios públicos de Clausthal-Zellerfeld para suministrar agua potable a Clausthal-Zellerfeld y Altenau; de manera similar, Zellerfeld usa los estanques Kellerhals superior y medio. Hahnenklee obtiene su agua potable del estanque Auerhahn, el estanque New Grumbach y el estanque Upper Kellerhals.
Sistemas similares
Existen sistemas de suministro de agua similares en la histórica región minera de plata cerca de Freiberg en Sajonia , en el noruego Kongsberg , en Schemnitz (hoy parte de Eslovaquia) y en Suecia, y los registros muestran que hubo un intercambio regular de experiencias y conocimientos entre estos regiones. Sin embargo, Upper Harz Water Regale es el sistema más grande y más interconectado de su tipo en Europa, con significativamente más presas y zanjas, así como estructuras más grandes que todas sus contrapartes en otros lugares. [10]
Ver también
- Sistema de zanjas y estanques de Lower Harz
- Kunstteich
- Kunstgraben
Referencias
Citas
- ↑ Eldiccionario alemán-inglés Muret-Sanders de Langenscheidt(Berlín, 2004) da una traducción de la palabra alemana Regal como "regale", un término legal e histórico.
- ↑ a b c d Haase, Hugo (1985), Kunstbauten alter Wasserwirtschaft im Oberharz (en alemán) (5. ed.), Clausthal-Zellerfeld: Pieper, ISBN 3-923605-42-0
- ^ Oberharzer Wasserregal zum Weltkulturerbe ernannt tagesschau.de, consultado el 1 de agosto de 2010
- ^ a b c d e f g Schmidt, Martin (2002), Die Wasserwirtschaft des Oberharzer Bergbaus , Schriftenreihe der Frontinus-Gesellschaft e. V. (en alemán) (3. ed.), Hildesheim: Harzwasserwerke GmbH, ISBN 3-00-009609-4
- ^ a b c Fleisch, Gerhard (1983), Die Oberharzer Wasserwirtschaft en Vergangenheit und Gegenwart (en alemán), Clausthal-Zellerfeld: TU Clausthal
- ^ Bornhardt, Friedrich Wilhelm Conrad Eduard (1900), Blei- , Silber- und Kupfererzeugung im Oberharz und am Rammelsberg (en alemán), Niedersächsische Bergarchiv Clausthal, IV B 1b 151
- ^ a b c Walter Knissel; Gerhard Fleisch (2005), Kulturdenkmal "Oberharzer Wasserregal" - eine epochale Leistung (en alemán) (2. ed.), Clausthal-Zellerfeld: Papierflieger, ISBN 3-89720-725-7
- ^ Wilfried Ließmann (1997), Historischer Bergbau im Harz (en alemán) (2. ed.), Berlín: Springer, ISBN 3-540-62930-0
- ^ Friedrich Wilhelm Conrad Eduard Bornhardt (1934), Wilhelm August Julius Albert und die Erfindung der Eisendrahtseile (en alemán), Berlín: VDI-Verlag
- ^ a b c d Teicke, Justus (septiembre de 2007), "Talsperren auf dem Weg zum Weltkulturerbe: Das Oberharzer Wasserregal" (PDF; 1,5 MB) , Tagungsband zum 14. Deutschen Talsperrensymposium, Berichte des Lehrstuhls und der Versuchsanstalt für Wasserbau und Wasserwirtschaft (Alemania) , Múnich: TU München
- ^ a b c Schmidt, Martin (2005), Das Kulturdenkmal Oberharzer Wasserregal (PDF; 880 kB) (en alemán), Clausthal-Zellerfeld: Harzwasserwerke
- ^ a b c d e Schmidt, Martin (2007), WasserWanderWege (en alemán) (3. ed.), Clausthal-Zellerfeld: Pieper
- ^ Dumreicher, Alfred (2000) [1868], Gesammtüberblick über die Wasserwirthschaft des nordwestlichen Oberharzes (en alemán) (1. ed.), Clausthal-Zellerfeld: Oberharzer Geschichts- und Museumsvereins e. V., ISBN 3-9806619-2-X
- ^ "Hydropowerwerke der Harz Energie" . Harz Energie . Consultado el 27 de marzo de 2009 .
- ^ "Geschichte: Nachbergbauzeit von 1910 bis heute" . Bergwerksmuseum Grube Samson . Consultado el 27 de marzo de 2009 .
Fuentes
- Schmidt, Martin (2005), Das Kulturdenkmal Oberharzer Wasserregal (PDF; 880 kB) (en alemán), Clausthal-Zellerfeld: Harzwasserwerke
- Schmidt, Martin (2002), Die Wasserwirtschaft des Oberharzer Bergbaus , Schriftenreihe der Frontinus-Gesellschaft e. V. (en alemán) (3. ed.), Hildesheim: Harzwasserwerke, ISBN 3-00-009609-4
- Schmidt, Martin (2007), WasserWanderWege (en alemán) (3. ed.), Clausthal-Zellerfeld: Pieper
- Knissel, Walter; Fleisch, Gerhard (2005), Kulturdenkmal "Oberharzer Wasserregal" - eine epochale Leistung (en alemán) (2. ed.), Clausthal-Zellerfeld: Papierflieger, ISBN 3-89720-725-7
enlaces externos
Minas de Rammelsberg, ciudad histórica de Goslar y sistema de gestión del agua del Alto Harz Sitio web oficial de la UNESCO
Sitio web oficial de NESCO
- Regale de agua de Upper Harz
- Plano de ubicación de Harzwasserwerke para las instalaciones actualmente activas (PDF; 679 kB)