Hyder Bux Jatoi ( Urdu : حيدر بخش جتوئی ; sindhi : حيدر بخش جتوئي ), 7 octubre 1901 a 21 mayo 1970) fue un revolucionario , de izquierda , campesino líder en Sindh , Pakistán . [1] Se le conoce como "Baba-e-Sindh" (Padre de Sindh). [2] [3] También fue un escritor y poeta sindhi . Durante muchos años fue presidente del Comité de Sindh Hari (Comité de Campesinos de Sindh), miembro constituyente del Partido Nacional Awami . [4]
Hyder Bux Jatoi | |
---|---|
حيدر بخش جتوئي | |
Nació | |
Fallecido | 21 de mayo de 1970 Hyderabad , Pakistán | (68 años)
Conocido por | Escritor, poeta, líder campesino de izquierda, ex presidente del Comité Sindh Hari |
Vida temprana
Hyder Bux Jatoi nació el 7 de octubre de 1901 en la aldea de Bakhodero cerca de Mohenjo-daro en el distrito de Larkana . [5] Como su madre, Sahib Khatoon murió poco después de su nacimiento, fue criado por su padre y sus tías. Poco después, al completar su escuela primaria, el joven se unió a la Escuela Sindh Madarsah en Larkana , donde encabezó la lista de examinados exitosos cada año. Encabezó el examen final de lengua vernácula de Sindh en 1918 entre los candidatos de todo Sindh y luego ganó su primer puesto en Sindh en el examen de matriculación de la Universidad de Bombay en 1923. [6]
Estudió en DJ Science College , Karachi , y permaneció como huésped residente en Metharam Hostel adjunto a la universidad. Se graduó en 1927 con honores en literatura y ganó una distinción en persa de la Universidad de Bombay. Se desempeñó como editor de la miscelánea universitaria y ganó el premio anual por escribir un poema llamado "college kabootar" (la paloma universitaria). A lo largo de su vida estudiantil en Larkana y Karachi, fue becario. [7]
Hyder Bux Jatoi renunció al cargo de recaudador adjunto [8] en el gobierno colonial británico en 1945 para dirigir el movimiento por los derechos de los campesinos de Sindh, la traducción del Corán al inglés Hyder Bux Jatoi . [4] en 1947 durante la conferencia de agricultores para exigir que reciban la mitad de la producción. La Conferencia de Hari comenzó en Judho el 22 de junio de 1947. Mai Bakhtawar fue asesinada. [9]
Se casó con su prima Sammul a la edad de 27 años. Tuvieron cinco hijos, Mustafa, Mazhar Ali, Dadan, Hatim y Murtaza. [7]
Comité Sindh Hari
Las condiciones infrahumanas de los liebres (agricultores) y labradores de la tierra lo llevaron a renunciar a su trabajo en 1945 y unirse al Partido Sindh Hari. [7]
Comenzó su carrera en el servicio social y la política como miembro del Congreso Nacional Indio. [7]
" Estamos pasando ahora por la misma etapa en la historia de nuestra vida económica por la que pasaron las principales naciones de Europa hace más de 400 años, esto demostró lo atrasados que estábamos, y nos hemos mantenido donde estamos". [7]
Durante su encarcelamiento, miles de campesinos participaron en las protestas por su liberación. Ha escrito un libro titulado: "Impuestos sobre la tierra en Sindh", donde rechazó la formación de una unidad. La situación política en Sindh, así como en Pakistán en general, tomó un giro diferente cuando todas las unidades federadas se fusionaron en la infame Unidad Única en El 15 de octubre de 1955. El plan de una unidad recibió una amplia oposición, y Hyder Baksh Jatoi dio una respuesta seria. A través de su semanario Hari Haqdar, se anunció una convocatoria de protesta para oponerse a One Unit celebrando el "Día Azad Sindh". Como resultado, las ramas del Comité de Sindh Hari, las oficinas de Taluka y las oficinas de distrito convocaron sus reuniones, aprobaron resoluciones y se manifestaron en todo Sindh. El Comité Sindh Hari convocó una gran reunión el 11 de noviembre de 1954 en Hyderabad a la que asistieron escritores y trabajadores políticos. En la reunión se aprobaron dos resoluciones. Uno fue una condena del plan de una unidad. La segunda resolución expresó resentimiento por la conducta de los miembros de la Asamblea de Sindh que aceptaron el esquema de Una Unidad. La resolución también recordó a los miembros que ninguno de ellos se molestó en confiar en los votantes. Hyder Baksh Jatoi movilizó a las masas contra el esquema de Una Unidad. Junto con esto, continuó asegurando tierras para Haris en Sindh. Poco después de la imposición del esquema de Una Unidad, los funcionarios comenzaron a vender tierras a personas que no eran sindhis: personas de otras provincias. Hyder Baksh Jatoi se lo tomó en serio. Recopiló hechos y, junto con miles de Haris, se reunió con el Sr. Iskander Mirza el 22 de febrero de 1958 y lo evaluó sobre cómo se estaban cometiendo injusticias con Sindhi Haris. Logró convencer al Sr. Sikander Mirza y se emitió una orden instantánea para detener el plan durante un año. En la orden de suspensión también se indicó que después de un año, se dará preferencia a Haris. Por otro lado, escribió una serie de folletos contra el esquema de Una Unidad, la recaudación de impuestos, la restauración del idioma sindhi y la inclusión de Karachi como parte integral del sindh. Uno de los folletos importantes escritos por Jatoi se tituló “Democracia o dictadura en Pakistán ”Publicado en partes por el Comité Sind Hari en 1955. En el folleto Sr. Ghulam Mohammed, el acto del entonces Gobernador General de Pakistán de disolver las Asambleas Legislativas y formular una Unidad el 24 de octubre de 1954 fue criticado. El mensaje del folleto era concienciar a la gente sobre cómo el plan de Una Unidad estaba en contra de la gente de Sindh en particular y de Pakistán en general. Señaló categóricamente cómo las fuerzas democráticas estaban siendo empujadas hacia atrás y cómo el pensamiento dictatorial se estaba apoderando del país. Jatoi señaló que tal movimiento estaba en contra de la federación y se opuso al espíritu de la Resolución de Pakistán de 1940. Hyder Baksh Jatoi en otro folleto titulado "Tasas injustas de tasación de tierras en los distritos de Sindh" preparó un caso convincente basado en datos generados por el gobierno sobre cómo Sindh pagaba más en comparación con los distritos de Punjab. Demostró que las tasas de impuestos sobre la tierra en Sindh eran represivamente altas en comparación con los distritos de Punjab. Advirtió que Sindh puede optar por el lema "No pago de la evaluación injusta". En el mismo período, escribió otro folleto, "Tierras en Sindh: ¿Quién debería poseerlas?", Que avanzó el argumento del Comité Sindh Hari de que las tierras de Sindh deberían entregarse a los Haris de Sindh, y el sistema Zamindari debería abolirse de inmediato. También señaló cómo los Haris estaban siendo expulsados de sus tierras y cómo los funcionarios del gobierno apoyaban a los propietarios. También rechazó la decisión del gobierno central de asentar a personas de otras provincias en Sindh. Otro panfleto de esta serie fue “Disposición de la propiedad de los evacuados”, que se centró en cómo después de la Partición de 1947, la tierra se entregó ilegalmente a los migrantes. Hyder Baksh Jatoi, como autor, afirmó que teóricamente la propiedad de los evacuados era propiedad colectiva: pertenecía a la nación y no solo a los migrantes. En el mismo panfleto, exigió el fin de la expulsión de Haris que se asentaron en las tierras asignadas. Rechazó los altos impuestos sobre la tierra en la zona sur, es decir, Sindh, y demostró que los impuestos al agua y otros gravámenes impuestos después de One Unit eran más altos en comparación con Punjab. El panfleto ayudó a las legislaturas a formular un argumento con respecto a los impuestos más altos. Como resultado, una delegación de 27 miembros de la Asamblea de Pakistán Occidental de Sindh se reunió con el Gobernador General de Pakistán Occidental el 7 de junio de 1966 para revisar y aliviar los impuestos sobre la tierra. En total, Jatoi fue autor de 26 folletos, libros y folletos sobre una variedad de temas Hyder Baksh Jatoi escribió otro folleto, titulado “Disposición de las tierras estatales de la barrera de Gudu” que mostraba que los haris o los campesinos sin tierra eran las personas más merecedoras y que todos necesitaban tierras estatales para el cultivo. Recordó que el Sr. Abdul Sattar Pirzada, el entonces Ministro Principal de Sindh, había anunciado la distribución de 600.000 acres de tierra a los campesinos sin tierra. Sin embargo, después de la imposición del esquema One Unit, la promesa fue negada y los campesinos fueron rechazados. Otro folleto muy pertinente de Hyder Baksh Jatoi sobre la “Petición de derechos de Haris” fue escrito en respuesta a la decisión de Din Mohammed, el entonces gobernador de Sindh, de escuchar a los líderes de Hari. Era un documento de sugerencias sobre cómo un cambio en ciertas cláusulas de la Ley de Arrendamiento de Sindh podría proporcionar un mejor ambiente para los Haris. En el frente del idioma, escribió “¿Se quedará el idioma sindhi en Karachi o no?”. Mostraba cómo el idioma sindhi y los sindhis estaban siendo expulsados de Karachi. El tema central del panfleto fue sobre la decisión de la Universidad de Karachi de que el idioma sindhi no sería el medio para responder en los exámenes. Otro folleto escrito por Hyder Baksh Jatoi fue “Dejen de expulsar a la población del área del lago Makhi”. Señaló que la gente del lago Makhi, seguidores de Pir Pagaro que lucharon contra el imperio sij y el ejército británico en los días previos a la partición, habían sido desplazados de sus tierras y se estaban distribuyendo 500.000 acres de tierra a los no locales. Hizo un llamamiento a las autoridades interesadas para que los Hurs no fueran expulsados y debían ser considerados los verdaderos propietarios de las tierras Makhi. Hyder Baksh Jatoi escribió, "Democracia y Justicia del Presidente del Tribunal Supremo" en el momento crucial de la historia de Pakistán, mientras que una decisión sobre la petición de Moulvi Tamizuddin Khan salió en apoyo del Gobernador General. Jatoi señaló con gran pesar que el Sr. Mohammed Munir, presidente del Tribunal Supremo de Pakistán, había desmantelado los cimientos de la democracia en Pakistán y el foro judicial más alto del país. En total, Jatoi fue autor de 26 folletos, libros y panfletos sobre una variedad de temas que incluían la restauración. de la democracia en Pakistán, los derechos civiles del pueblo de Pakistán, el estatus y el futuro del idioma sindhi de Pakistán, el desmantelamiento del esquema de Unidad Única y la restauración de las provincias, la manipulación y el fraude en las elecciones, las reformas carcelarias y la difícil situación sociopolítica y económica del Haris de Sindh Pagó el costo de sus sueños. En su carrera política, iniciada en 1945, tuvo que sufrir mucho. Fue arrestado, detenido y deportado en varias ocasiones. Fue encarcelado ocho veces, con una duración de entre cinco meses y tres años. En total, estuvo tras las rejas durante siete años y medio. Permaneció encarcelado en Hyderabad, Nawabshah, Sukkur, Karachi, Mach, Campbellpur (Attock) y Lahore. Aparte de los cargos de infiel de los mulás, otro cargo fue de la izquierda radical: que solía comentar que el lenguaje y la expresión cultural del camarada Jatoi se inclinaban por el chovinismo nacionalista. Hyder Baksh Jatoi tenía la firme opinión de que los haris y los trabajadores eran custodios del idioma sindhi, en lugar de unos pocos zamindars y grupos poderosos. Argumentó que cómo uno podría ser chovinista si se protege y promueve el idioma y la cultura de la gente, y si esto es objetable, entonces él podría ser el primer chovinista cuando pronunció el lema 'Jeay Sindh'. Solía decir: "Nuestros amigos olvidan que la lucha de cada segmento revolucionario por la libertad nacional y social en su tierra natal, en última instancia, contribuyó al movimiento socialista mundial. Al valorar su postura intrépida en la causa de Sindh, se le otorgó el honor del título" Baba-e-Sindh 'en Nawabshah, y lo mismo se repitió en Hyderabad y otras ciudades de Sindh. En enero de 1969, cuando fue puesto en libertad por la Corte Suprema, lo aprovechó como una oportunidad y se dirigió a reuniones y encabezó procesiones contra el esquema de Una Unidad. En la última etapa de su vida, consideró que era necesaria la coordinación entre los sectores activos de la sociedad. Así, formó el Comité de Coordinación Hari-Mazdoor-Shagrid (Comité de Coordinación Hari-Obreros-Estudiantes) y fue nombrado presidente del comité. Su salud se deterioró debido al continuo encarcelamiento, el envejecimiento y el poco cuidado personal. Sufrió un ataque de parálisis en septiembre de 1969. Era un hombre de determinación y un firme creyente en la lucha de los pueblos. Consideró que la Unidad Única no era natural y opinaba que no podría mantenerse por mucho tiempo. Pero el período de tiempo para su desaparición, argumentó, se basó en la lucha popular y las condiciones materiales. Profetizó correctamente que el general Yahya Khan, entonces presidente, aboliría el esquema de Una Unidad y restauraría las provincias. El anuncio se hizo el 28 de marzo de 1970. Las principales contribuciones de Hyder Bakhsh Jatoi fueron la expansión del 'Hari Inquilab' en áreas remotas de Sindh y la creación de un cuadro que defendiera las ideas de los derechos campesinos. Era un socialista y un nacionalista sindhi por excelencia. Nunca repudió sus ideas ni por escrito ni verbalmente. El lema de Hyder Bakhsh Jatoi era “atrevimiento, disciplina, vigilancia y trabajo duro”. Un poema titulado "Shikwa" (La queja) similar de hecho al poema epónimo de Iqbal. Pero como Iqbal estaba luchando contra una oposición difícil, tuvo que escribir “Jawab-e-Shikwa” (Una respuesta a la queja). Los sindhis son comparativamente tolerantes, por lo que no estaban enojados e incluso si lo estaban, lo reprimieron. Ya que esta era la poesía de su Hyder Bux Jatoi favorito.
Este poema también fue traducido por el propio Jatoi:
"Los infieles se regocijan, muestran sentido del honor
Los buscadores están sufriendo dolores, muestra algo de amor
Los devotos se mueren de sed, muéstrame un poco de misericordia
Muestre alguna diferenciación en La amistad y la enemistad ”. [10]
Su poesía "Jeay Sindh aen jeay Sindh, Jam-e-Muhabat pieay Sindh" [11] fue cantada por la cantante folk sindhi Zarina Baloch . [12]
Muerte
Murió el 21 de mayo de 1970 en Hyder Manzil, Hyder chowk, Hyderabad. Había escrito su epitafio antes de su muerte, que se leyó en su funeral: [7]
"Oh muerte, has enfriado todas mis venas y vasos, sé feliz, oh amigo, sin ti, el descanso en la vida no es posible".
Su esposa Mumtaz Hyder murió cinco meses después y fue enterrada a su lado. [7]
Ver también
- Mai Bakhtawar
Referencias
- ^ "El líder campesino Hyder Bux Jatoi recordó" . 22 de mayo de 2014.
- ^ "Baba-e-Sindh: el camarada Hyder Bux Jatoi recordado en el 45 aniversario" . El Express Tribune . 22 de mayo de 2015 . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
- ^ Corresponsal, The Newspaper's Staff (22 de mayo de 2017). "El líder campesino Hyder Bux Jatoi recordado en el 47 aniversario de la muerte" . DAWN.COM .
- ^ a b "Rindiendo homenaje: Sindh observa el aniversario de la muerte de Hyder Bux Jatoi - The Express Tribune" . 23 de mayo de 2014.
- ^ "Twitter rinde homenaje al 'padre de Sindh' Hyder Bux Jatoi" . El Express Tribune . 21 de mayo de 2020.
- ^ "Recordando una leyenda: Haider Bux Jatoi de Jameel Ahmad" .
- ^ a b c d e f g Jatoi, Dr. Hatim (1995). Baba-E-Sindh Hyder Baksh Jatoi 1901-1970: Introducción y extractos de sus escritos . Baba-E-Sindh Hyder Baksh Jatoi Academy.
- ^ "Un líder campesino revolucionario sindhi: camarada Hyder Bux Jatoi" . Contracorrientes . 3 de enero de 2021.
- ^ https://www.thenews.com.pk/tns/detail/659187-mai-bakhtawar-a-forgotten-daughter-of-sindh
- ^ "Líder indiscutible de los campesinos de Sindh - II" . The Friday Times . 12 de junio de 2020.
- ^ "El Mao de Sindh: Recordando a Hyder Bux Jatoi 50 años después" . El Express Tribune . 21 de mayo de 2020.
- ^ "Zarina Baloch â €" la voz de Sindh no más" . Baask.com .