El Himno Patriótico (en inglés: "Himno Patriótico" ) fue considerado el primer himno nacional de Portugal . [1] Marcos Portugal, que había permanecido viviendo en Portugal, había nombrado inicialmente la pieza en 1808 como "Himno del Príncipe" (Himno de D. João VI ). Con esta dedicatoria, se ofreció al príncipe regente D. Juan y se interpretó por primera vez para él en Brasil en 1809. El himno se inspiró en la cantata "La Speranza o sia l'Augurio Felice". La letra cambió varias veces, alterada por acontecimientos contemporáneos, hasta que se instaló en una forma más o menos permanente en 1821. [2]
Inglés: Himno Patriótico | |
---|---|
Himno nacional de portugal | |
Música | Marcos António Portugal , 1808 |
Adoptado | 13 de mayo de 1809 |
Renunciado | Mayo de 1834 |
Muestra de audio | |
Hymno Patriótico (Instrumental)
|
Era una melodía particularmente popular entre las tropas portuguesas de Wellington 's peninsular Ejército , donde era conocido por las palabras del coro Vencer ou morrer . El abogado general de Wellington, Seymour Larpent , anotó en su diario el 9 de junio de 1813: "Los portugueses están en el orden más alto, los hombres realmente se ven al menos iguales a los nuestros, mejores que algunos ... la infantería y los Caçadores en particular. Todo el ejército. marchas muy frescas hasta ahora, pero los portugueses en particular; entran, hasta el último kilómetro, cantando por el camino ". “Lo he escuchado audazmente tocado en los dientes del enemigo por las bandas portuguesas ... Hizo que todos los corazones portugueses jadearan por la lucha ... y cuando las voces se unieron a la música, Vencer o morir [ Vencer ou morrer ] no se cantó sin sentido. "
Después de que D. Pedro de Braganza se convirtió en rey y proporcionó una nueva constitución, la canción " Hymno da Carta " se volvió más comúnmente utilizada como himno, y esta última fue oficialmente decretada como tal en 1834. [3]
Letra
Letras portuguesas | Traducción |
---|---|
Eis, oh Rei Excelso | Aquí, oh Excelentísimo Rey, |
Por vós, pela Pátria | Por ti, por la Patria |
Ver también
Notas
- ^ www.nationalanthems.info
- ↑ Después de 200 años, el Bate Military Ensemble lanzó una grabación de la melodía como una marcha en 2017, utilizando instrumentos antiguos de la colección de la Universidad de Oxford.
- ^ www.nationalanthems.info
Referencias
enlaces externos
- Partitura musical (Página 1) (en portugués)
- Partitura musical (Página 2) (en portugués)
- Partitura musical (Página 3) (en portugués)
- Música de los aliados de la península a Waterloo