Americano con guión
En los Estados Unidos , el término estadounidense con guión se refiere al uso de un guión (en algunos estilos de escritura) entre el nombre de una etnia y la palabra "estadounidense" en sustantivos compuestos , por ejemplo, como en " irlandés-estadounidense ". Fue un epíteto utilizado desde 1890 hasta 1920 para menospreciar a los estadounidenses que eran de nacimiento u origen extranjero y que mostraban lealtad a un país extranjero mediante el uso del guión. Estaba más comúnmente dirigida a los estadounidenses de origen alemán o los estadounidenses de origen irlandés ( católicos ) que pedían la neutralidad de Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial . [1]
En este contexto, el término "el guión" era una referencia metonímica a este tipo de descriptor de etnicidad, y "dejar caer el guión" se refería a la plena integración en la identidad estadounidense. [2]
Los presidentes Theodore Roosevelt y Woodrow Wilson eran abiertamente anti-guionistas. [3] Los estudios y debates contemporáneos se refieren a las identidades americanas con guión para discutir temas como el multiculturalismo y la inmigración en el clima político estadounidense; sin embargo, el guión rara vez se usa según la recomendación de las guías de estilo modernas.
El término "estadounidense con guión" se publicó en 1889, [4] y era común como término despectivo en 1904. Durante la Primera Guerra Mundial, surgió el problema de la lealtad política principal de los grupos étnicos con vínculos estrechos con Europa, especialmente los estadounidenses de origen alemán y también americanos irlandeses. El ex presidente Theodore Roosevelt , al hablar ante los Caballeros de Colón , en su mayoría católicos irlandeses, en el Carnegie Hall el Día de la Raza de 1915, afirmó que, [5]
No hay lugar en este país para el americanismo con guión. Cuando me refiero a estadounidenses con guión, no me refiero a naturalizadosamericanos. Algunos de los mejores estadounidenses que he conocido eran estadounidenses naturalizados, estadounidenses nacidos en el extranjero. Pero un estadounidense con guión no es un estadounidense en absoluto ... La única forma absolutamente segura de llevar a esta nación a la ruina, de evitar toda posibilidad de que continúe siendo una nación, sería permitir que se convierta en una maraña de disputas. nacionalidades, un intrincado nudo de germano-estadounidenses, irlandeses-estadounidenses, ingleses-estadounidenses, franco-estadounidenses, escandinavos-estadounidenses o ítalo-estadounidenses, cada uno preservando su nacionalidad separada, cada uno sintiendo en el fondo más simpatía por los europeos de esa nacionalidad que por los europeos. los demás ciudadanos de la República Estadounidense ... No existe un estadounidense con guión que sea un buen estadounidense. El único hombre que es un buen estadounidense es el hombre que es estadounidense y nada más.
El presidente Woodrow Wilson miró con recelo a los "estadounidenses con guión", diciendo en su discurso de Pueblo : "Cualquier hombre que lleva un guión consigo lleva una daga que está listo para hundir en los órganos vitales de esta República cuando esté listo". [6] [7] [8]
