¡Voy a ser un ángel!

Anime de televisión

¡Voy a ser un ángel!
¡La familia de Noelle en I'm Gonna Be An Angel! . Gabriel, Sara, Papá, Lucca.
天使 に な る も ん っ! (¡Tenshi ni Narumon!)
Género	Comedia romántica , Fantasía [1]
Creado por	PROYECTO CIELO Hiroshi Nishikiori
Serie de televisión de anime
Dirigido por	Hiroshi Nishikiori
Producido por	Iku Saitō Shinichi Ikeda Kazuhiko Ikeguchi
Escrito por	Mamiko Ikeda
Musica por	Yoshikazu Suo
Estudio	Pierrot
Licenciado por	N / A Punto de sincronización
Red original	TV Tokio
Ejecución original	De abril de 7, de 1999 - 29 de de septiembre de, de 1999
Episodios	26 ( Lista de episodios )
Portal de anime y manga

¡Voy a ser un ángel! ( Japonés :天使 に な る も ん っ！ , Hepburn : Tenshi ni Naru mon! ) Es una serie de televisión de anime conceptualizada por Hiroshi Nishikiori y producida por TV Tokyo , Yomiko Advertising, Bandai Visual y Pierrot . Está dirigida por Nishikiori, con Mamiko Ikeda a cargo de los guiones de la serie, Hiromi Katō diseñando los personajes, Seimei Maeda a cargo del diseño mecánico y Yoshikazu Suo componiendo la música. La serie fue autorizada para su lanzamiento en los Estados Unidos por Synch-Point., pero su licencia de distribución nacional ha expirado desde entonces. El lanzamiento del DVD estadounidense nunca se completó debido a un marketing y distribución deficientes y, por lo tanto, a unas ventas deficientes. ^[2] También se lanzó un manga basado en la serie, serializado en Monthly Ace Next en 1999. El manga no tiene licencia para su lanzamiento en los Estados Unidos.

Trama

¡Voy a ser un ángel! es la historia de Yuusuke Kamoshita que vive solo hasta que se topa con una chica desnuda en un bosque, una chica muy enérgica llamada Noelle. Noelle y toda su familia proceden a mudarse a la pequeña casa de Yuusuke, reemplazándola por un enorme castillo de plástico y trastornando su vida. Poco después de la serie, Yuusuke escribe una nota a su enamorado Natsumi Suzuhara disculpándose por algunos "incidentes", en los que también exclama que ella es un ángel para él. Más tarde, Noelle encuentra la nota y decide que quiere ser el ángel de Yuusuke. Silky y sus secuaces interfieren a medida que avanza la serie.

Personajes

Noelle (ノ エ ル, Noeru )

• Expresado por: Tomoko Kawakami (japonés); Diana Kou (inglés)

Noelle es un ángel enérgico en formación. Ella muestra un gran afecto hacia Yuusuke y está decidida a convertirse en un ángel. Suele idear formas de despegar en una pista corta, el techo de la casa, para volar, lo que es importante para ser un ángel. Ella ha prometido casarse con Yuusuke una vez que haya completado su entrenamiento para convertirse en un ángel para Yuusuke. Al final de la serie, ella y Yuusuke demuestran que se aman mucho.

Yuusuke Kamoshita (鴨 下 祐 介, Kamoshita Yuusuke )

• Expresado por: Issei Miyazaki (japonés); Steve Blum (inglés)

Yuusuke es admirado por Noelle pero no le devuelve su afecto inicialmente. Él también es pasado por alto por la chica de la que está enamorado, Natsumi. Es pasivo y poco puede hacer cuando Noelle y su familia monstruosa se mudan a su casa solitaria. Intenta guardar silencio sobre su residencia cuando no está en la casa y trata de evitar que las cosas se vuelvan caóticas dentro de la casa. Al principio no estuvo de acuerdo con ser el marido de Noelle, pero al final, se enamora de Noelle.

Natsumi Suzuhara (鈴 原 夏海, Suzuhara Natsumi )

• Expresado por: Yukana Nogami (japonés); Jodi Tannar (inglés)

Natsumi es la compañera de clase de Yuusuke, de quien está enamorado. Ella es una buceadora atlética. A menudo es espiada por Yuusuke y sus compañeros de clase desde una pequeña ventana en el complejo de buceo de su escuela. Tiene una personalidad seria. Tiene un novio llamado Kai, que usa anteojos y parece mayor que ella. Kai era el mejor amigo de su hermano y, desde su muerte, había sustituido a Kai como su hermano. Ha tenido encuentros con un ángel, su hermano fallecido Fuyuki, que más tarde se demuestra que es Raphael al final de la serie.

Al principio parece que no le gusta Yuusuke porque cree que es un pervertido, pero luego comienza a sentirse atraído por él.

Papá (パ パ, Papa )

• Expresado por: Juurouta Kosugi (japonés); Ricardo Ibarra (inglés)

Papá es el padre de Noelle y es una criatura parecida a un monstruo de Frankenstein . Tiene un comportamiento tranquilo. Por lo general, llama a Yuusuke "yerno".

Mamá (マ マ, mamá )

• Expresado por: Noriko Hidaka (japonés); Jessica Stenuis (inglés)

Mama es la madre de Noelle. Ella es el miembro más normal, aunque distraído, de la familia de los monstruos, aunque muestra otro lado de sí misma en un episodio (en realidad es una bruja loca).

Abuelita (お ば あ ち ゃ ん, Obā-chan )

• Expresado por: Tomoko Naka (japonés); Hettie Lynne Hurtes (inglés)

Granny (Baba) es la abuela de Noelle y es una bruja . A ella le disgustan mucho los humanos y, por lo tanto, está en contra de que Noelle quiera casarse con Yuusuke.

Gabriel (ガ ブ リ エ ル, Gaburieru )

• Expresado por: Nobutoshi Hayashi (japonés); Jonas Ball (inglés)

Gabriel es el hermano mayor de Noelle y es un vampiro . Le gusta burlarse de Yuusuke y tiene alergias horriblemente graves a los gatos. Cuando Miruru se convierte en la criada de la familia, Gabriel finalmente se acostumbra a ella.

Sara (サ ー ラ, Sāra )

• Expresado por: Ayako Kawasumi (japonés); Rose Bomrungchati (inglés)

Sara es la hermana mayor de Noelle. Tiene el poder de volverse invisible y pasa gran parte de su tiempo en esta forma. A otros les resulta difícil saber cuándo está allí o no, y también se siente atraída por Yuusuke. Más adelante en la serie, cuando conoce a Mikael, se enamora de él, pero él y Raphael son pareja.

Lucca (ル カ, Ruka )

• Expresado por: Ikue Ohtani (japonés); Jennifer Seltzer (inglés)

Lucca es la hermana menor de Noelle y es una criatura de aspecto elfo. Es una científica loca y, a menudo, fabrica diferentes dispositivos mecánicos para ayudar a Noelle a aprender a volar y convertirse en ángel. En uno de los episodios cuando se encuentra con Eros, se interesa por él debido a su velocidad. Cuando Eros le dice que su velocidad se debe a su amor por Silky, ella piensa que es una idea tonta debido a su obsesión por la ciencia.

Disipar (デ ィ ス ペ ル, Disuperu )

• Expresado por: Mitsuo Iwata (japonés); Hisato Masuyama (inglés)

Dispel es el antagonista inicial de la serie, o eso se hace creer al público. Tiene varios secuaces a los que envía para frustrar los intentos de Noelle de convertirse en un ángel y, a menudo, trata a su esclavo Silky con crueldad. Al final de la primera temporada, se ve que era un juguete de Silky. Es destruido por ella, y Silky toma su lugar como el principal antagonista de la serie.

Sedoso (シ ル キ ー, Shirukī )

• Expresado por: Hiroko Konishi (japonés); Jennifer Sekiguchi ^[3] (inglés)

Originalmente, cuando Dispel parecía tener el control, Silky parecía ser un esclavo dominado. Durante la segunda temporada se revela que tenía una voluntad fuerte y es más intrigante y hambrienta de poder que Dispel. Las intenciones de Silky no están claras, aunque envía a sus secuaces para interferir con el entrenamiento de Noelle en cada oportunidad. Al final de la serie, se revela que Silky, Mikael y Noelle crecieron a partir de tres partes de un huevo de ángel roto. Por lo tanto, todos deben convertirse en ángeles juntos o no convertirse en ángeles. Silky no quiere convertirse en un ángel, por eso se resiste a los esfuerzos de Noelle. Al final, Silky es arrastrada contra su voluntad para unirse a los otros dos y convertirse en ángeles. Noelle la convence de que acepte esto.

Miruru (ミ ル ル, Miruru )

• Expresado por: Mayumi Iizuka

Miruru, una chica gato , inicialmente parece ser uno de los secuaces de que desaparezcan pero se revela como la hija de Disipación en adelante en la serie. Ella está enamorada de Gabriel, pero debido a su alergia a los gatos , inicialmente la odia. Después de la primera temporada cuando Dispel es destruida, ella se libera de él y se dedica a ser la criada de la casa y se queda con la familia.

Musa (ミ ュ ー ズ, Myūzu )

• Expresado por: Sakura Tange

Muse es un cambiaformas cuya capacidad se limita a transformarse en objetos inanimados. Es una secuaz reacia y solo obedece órdenes para no ser castigada. Ella nunca tiene éxito en sus misiones y, sin embargo, es castigada. Noelle y los demás nunca parecen darse cuenta de que ella está cerca, lo cual se debe en parte a su habilidad para cambiar de forma y en parte a su ineptitud para interferir. Está locamente enamorada de Eros y hará todo lo que le ordene. Puede ser un poco llorona en algunos momentos.

Eros (エ ロ ス, Erosu )

• Expresado por: Omi Minami

Eros es una criatura parecida a un demonio que es un secuaz al igual que Muse. Él no parece notar el afecto de Muse hacia él, en lugar de eso, hace todo lo posible para complacer a Silky y ganarse su afecto. Junto con Muse, se topa con Ruka en un episodio y se hace amigo de ella.

Mikael (ミ カ エ ル, Mikaeru )

• Expresado por: Akira Ishida (japonés); Sonny Strait (inglés)

Mikael es un personaje desconcertante al comienzo de I'm Gonna Be An Angel . Al comienzo del anime, es evidente que comparte una relación intangible con Noelle, incluso en la medida en que es capaz de hablar con ella a través de la telepatía . La anima a convertirse en ángel. Lleva el Libro del Caos, en el que el texto llena una sola página por cada caso en el que Noelle realiza un acto angelical. Él es muy extraño en cada episodio por una razón y parece que la razón del otro lado donde los chicos van en eso. Parece estar en una relación romántica con Raphael.

Rafael (ラ フ ァ エ ル, Rafaeru ) / Fuyuki Suzuhara (鈴 原 冬雪, Suzuhara Fuyuki )

• Expresado por: Shoutarou Morikubo

Rafael es un ángel cuya característica física más importante es un ala singular. Es profesor en la Angel School con Mikael como alumno. No puede ser visto por la mayor parte del mundo humano, con Noelle, Mikael y Natsumi como excepciones y solo Mikael puede tocarlo. Sin embargo, influye en ciertos eventos de la serie, en particular rescatando a Noelle, Yuusuke y al niño Natsumi cuando le otorga a Noelle el poder temporal de volar cuando caen de la torre del reloj en el episodio 13. Es benevolente y está dispuesto a ayudar a Mikael y Noelle en su búsqueda por convertirse en ángeles, y tiene una relación romántica con Mikael.

Shinobu (忍 先生, Shinobu )

• Expresado por: Mami Kingetsu (japonés); Kelli Tager (inglés)

Ella es la maestra de clase de Noelle y Yuusuke en la escuela.

Masaru (マ サ ル, Masaru )

• Expresado por: Kousuke Toriumi (japonés); Sonny Strait (inglés)

Uno de los compañeros de clase de Yuusuke.

Saiki (斉 木, Saiki )

• Expresado por: Souichiro Hoshi (japonés); Moe Gans-Pomerantz (inglés)

Compañero de clase de Yuusuke que usa anteojos.

Lista de episodios

#	Título del episodio	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original
01	"Los besos significan que me gustas, creo" Transcripción: " Kisu wa suki tte kimochi, kamo " ( japonés :キ ス は ス キ っ て き も ち 、 か も)	Hiroshi Nishikiori	Mamiko Ikeda	7 de abril de 1999 ( 07 de abril de 1999 )
Yuusuke se encuentra con Noelle desnuda en un bosque y la besa accidentalmente, lo que lo lleva a convertirse en su (aparente) futuro esposo. Más tarde, después de que termina la escuela, encuentra su hogar transformado con Noelle y su familia que se mudaron.
02	"El amor remendado está bien conmigo" Transcripción: " Tsugihagi darake no koi datte ii " ( japonés :ツ ギ ハ ギ だ ら け の 恋 だ っ て い い)	Hiroshi Nishikiori	Mamiko Ikeda	14 de abril de 1999 ( 14 de abril de 1999 )
Los sentimientos de Yuusuke son rechazados cuando escribe una carta de disculpa a Natsumi, Noelle es secuestrada por un hombre gordo y gomoso y Yuusuke y Papa la rescatan.
03	Transcripción de "Hug Me, Squeeze Me" : " Daite, gyutto ne " ( japonés :抱 い て 、 ギ ュ ッ と ね)	Tōru Takahashi	Mamiko Ikeda	21 de abril de 1999 (1999-04-21)
Gabriel está caminando y se encuentra con Miruru, quien ha venido al mundo humano para divertirse. Yuusuke sale de la casa, ya no puede lidiar con el caos. Va al parque donde ve a Natsumi con un chico (¿tal vez un novio?). Mientras tanto, Noelle está decidida a convertirse en un ángel para Yuusuke, por lo que les pregunta a todos los miembros de su familia cómo convertirse en un ángel. Su abuela le dice a sus ángeles que deben renunciar a todos sus deseos, diciéndole a Noelle que tiene que dejar de "apretar" a Yuusuke si alguna vez quiere convertirse en un ángel. Más tarde en la escuela, Noelle aparece con un traje de cuerpo entero, hecho por Lucca, que la arroja al otro lado de la habitación si intenta entrar en contacto con Yuusuke, quien está muy preocupado por el bienestar de Noell. Después de un incidente, Noelle cae inconsciente y Yuusuke la lleva a la oficina de la enfermera. Cuando salen de la escuelaYuusuke encuentra una carta en su casillero de exhibición de Natsumi, diciéndole que se encuentre con ella en la piscina esa noche. Se escapa y resulta ser una trampa tendida por Miruru, que trabaja para Dispel. Ella convoca a un grupo de Kappa en la piscina y crean un remolino con la intención de matar a Yuusuke para que Noell deje de intentar convertirse en un ángel. Sin embargo, Noelle había notado que Yuusuke se había ido y vino al rescate, zambulléndose en el remolino (mientras todavía estaba en el traje repelente) para tratar de salvar a Yuusuke quien estaba atrapado en el centro del remolino, incapaz de moverse. La desesperación de Noelle por salvar a Yuusuke hace que su halo parpadee y se expanda, rompiendo la suite que la ata. Corta a Yuusuke teniendo que darle resucitación cardiopulmonar a Noelle y luego la lleva a casa.Se escapa y resulta ser una trampa tendida por Miruru, que trabaja para Dispel. Ella convoca a un grupo de Kappa en la piscina y crean un remolino con la intención de matar a Yuusuke para que Noell deje de intentar convertirse en un ángel. Sin embargo, Noelle había notado que Yuusuke se había ido y vino al rescate, zambulléndose en el remolino (mientras todavía estaba en el traje repelente) para tratar de salvar a Yuusuke quien estaba atrapado en el centro del remolino, incapaz de moverse. La desesperación de Noelle por salvar a Yuusuke hace que su halo parpadee y se expanda, rompiendo la suite que la ata. Corta a Yuusuke teniendo que darle resucitación cardiopulmonar a Noelle y luego la lleva a casa.Se escapa y resulta ser una trampa tendida por Miruru, que trabaja para Dispel. Ella convoca a un grupo de Kappa en la piscina y crean un remolino con la intención de matar a Yuusuke para que Noell deje de intentar convertirse en un ángel. Sin embargo, Noelle había notado que Yuusuke se había ido y vino al rescate, zambulléndose en el remolino (mientras todavía estaba en el traje repelente) para tratar de salvar a Yuusuke quien estaba atrapado en el centro del remolino, incapaz de moverse. La desesperación de Noelle por salvar a Yuusuke hace que su halo parpadee y se expanda, rompiendo la suite que la ata. Corta a Yuusuke teniendo que darle resucitación cardiopulmonar a Noelle y luego la lleva a casa.Ella convoca a un grupo de Kappa en la piscina y crean un remolino con la intención de matar a Yuusuke para que Noell deje de intentar convertirse en un ángel. Sin embargo, Noelle había notado que Yuusuke se había ido y vino al rescate, zambulléndose en el remolino (mientras todavía estaba en el traje repelente) para tratar de salvar a Yuusuke quien estaba atrapado en el centro del remolino, incapaz de moverse. La desesperación de Noelle por salvar a Yuusuke hace que su halo parpadee y se expanda, rompiendo la suite que la ata. Corta a Yuusuke teniendo que darle resucitación cardiopulmonar a Noelle y luego la lleva a casa.Ella convoca a un grupo de Kappa en la piscina y crean un remolino con la intención de matar a Yuusuke para que Noell deje de intentar convertirse en un ángel. Sin embargo, Noelle había notado que Yuusuke se había ido y vino al rescate, zambulléndose en el remolino (mientras todavía estaba en el traje repelente) para tratar de salvar a Yuusuke quien estaba atrapado en el centro del remolino, incapaz de moverse. La desesperación de Noelle por salvar a Yuusuke hace que su halo parpadee y se expanda, rompiendo la suite que la ata. Corta a Yuusuke teniendo que darle resucitación cardiopulmonar a Noelle y luego la lleva a casa.La desesperación por salvar a Yuusuke hace que su halo parpadee y se expanda, rompiendo la suite que la ata. Corta a Yuusuke teniendo que darle resucitación cardiopulmonar a Noelle y luego la lleva a casa.La desesperación por salvar a Yuusuke hace que su halo parpadee y se expanda, rompiendo la suite que la ata. Corta a Yuusuke teniendo que darle resucitación cardiopulmonar a Noelle y luego la lleva a casa.
04	"Las cosas preciosas son preciosas ..." Transcripción: " Taisetsu na mono, taisetsu na ... " ( japonés :大 切 な も の 、 大 切 な …… )	Hiroshi Nishikiori	Mamiko Ikeda	28 de abril de 1999 (1999-04-28)
Yuusuke tiene un resfriado, ¡pero la familia de los monstruos discute sobre lo que "realmente" lo aflige! Papá cree que necesita mudarse de piel, la abuela cree que está maldito y Gabriel no tiene idea de lo que está diciendo. Noelle va sola a la escuela después de que Yuusuke le dice a sus ángeles que tienen que ir a la escuela, y descubre una nueva palabra: ¡Precious! Sin estar segura de lo que significa, le pregunta a su maestra y Natsumi se enoja con Noelle por perder el tiempo de clase con preguntas estúpidas. Después de la escuela, Miruru reaparece y consigue que Noelle la acompañe a comer algo delicioso que le "traerá felicidad", ¡y Noelle quiere compartirlo con Yuusuke! Se produce otra batalla antes de que Noelle suelte accidentalmente la jalea de jazmín que quería darle a Yuusuke, a quien le bajó la fiebre y él le dice que aprecia la idea.
05	"No allí, pero sí" Transcripción: " Mienakute, soko ni ite " ( japonés :見 え な く て 、 そ こ に い て)	Hiroshi Nishikiori	Mamiko Ikeda Hiroshi Nishikiori	5 de mayo de 1999 (1999-05-05)
¡Es tiempo de vacaciones y todo el mundo va a la playa! Después de una breve discusión entre papá y Gabriel, mamá decidió que era la playa o nada. Al llegar, mamá inmediatamente obliga a todos a jugar voleibol de playa. Yuusuke y Noelle escapan con la excusa de ir a buscar bebidas para todos, pero Noelle se distrae con un cangrejo, por lo que Yuusuke sigue solo. Se encuentra con una tienda extraña donde la chica detrás del mostrador está envuelta en vendas (aunque solo vemos sus brazos). Más tarde, la abuela asustó a Yuusuke encantando el fuego para perseguirlo y él termina de regreso en la tienda, que ahora está cerrada. Sin embargo, la chica de antes ha vuelto y descubre que en realidad era Sara. Ella le dice a Yuusuke su razón de ser invisible y luego dice que quiere que él la vea. Ella se vuelve visible pero antes de que Yuusuke pueda decir algo,Noelle grita en la distancia. Ella está siendo atacada una vez más por algunos monstruos enviados por Disple. Yuusuke sale corriendo para salvarla mientras Sara está de pie, abatida pero completamente visible. Yuusuke y Noelle son secuestrados por los monstruos y los suben a la aeronave. Sara intenta contárselo al resto de la familia pero nadie la escucha. Ella se enoja tanto que les grita que dejen de jugar y se hace visible, dejando a todos en silencio. Sara les habla de Yuusuke y Noelle y van a salvar a los niños. Una vez que todos están a salvo, Papá le presenta a su hija mayor, Sara, a Yuusuke.Sara intenta contárselo al resto de la familia pero nadie la escucha. Ella se enoja tanto que les grita que dejen de jugar y se hace visible, dejando a todos en silencio. Sara les habla de Yuusuke y Noelle y van a salvar a los niños. Una vez que todos están a salvo, Papá le presenta a su hija mayor, Sara, a Yuusuke.Sara intenta contárselo al resto de la familia pero nadie la escucha. Ella se enoja tanto que les grita que dejen de jugar y se hace visible, dejando a todos en silencio. Sara les habla de Yuusuke y Noelle y van a salvar a los niños. Una vez que todos están a salvo, Papá le presenta a su hija mayor, Sara, a Yuusuke.
06	"Los corazones tienen alas y esas cosas" Transcripción: " Kokoro ni tsubasa, toka ne " ( japonés :コ コ ロ に 翼 、 と か ね)	Hiroshi Nishikiori	Mamiko Ikeda	12 de mayo de 1999 (1999-05-12)
El episodio comienza con el sueño de Natsumi. Parece tener un hermano que murió y descubrimos que el chico con el que estaba en el segundo episodio se llama Kai. ¡Mientras tanto, Noelle va a volar! En este episodio ella prueba un nuevo invento de Lucca, pero las cosas no salen tan bien. Yuusuke descubre que Noelle pensó que cualquier cosa que pueda volar es un ángel y no está segura de cómo aclararla. Entonces Noelle va con Natsumi y le pide que le enseñe a volar. Natsumi está irritada y molesta por el comportamiento de Noelle y se encuentra corriendo y escondiéndose de la implacable bola de energía. Cuando Noelle intenta la inmersión alta, Yuusuke y Natsumi se preocupan y Natsumi salta para salvar a Noelle después de su caída fallida. Noelle vio a Natsumi sonreír bajo el agua y celebra mientras Natsumi niega haberlo hecho. En el fondo del episodio,Miruru está saliendo con los monstruos que se supone que ayudarán a capturar a Noelle, pero Milk Boy y Cow están tan conmovidos por la escena en la piscina que Milk Boy decidió que en lugar de ser un villano, quiere convertirse en un luchador de sumo, así que no hay en realidad no es una pelea este episodio. Al final del episodio, Yuusuke intenta explicar a los ángeles (y lo que hacen), diciendo que los ángeles siempre saben qué hacer para que alguien se sienta mejor. Natusmi todavía está convencido de que la gente no puede volar.diciendo que los ángeles siempre saben qué hacer para que alguien se sienta mejor. Natusmi todavía está convencido de que la gente no puede volar.diciendo que los ángeles siempre saben qué hacer para que alguien se sienta mejor. Natusmi todavía está convencido de que la gente no puede volar.
07	Transcripción de "Un vínculo que es realmente fuerte" : " Kizuna ppoi kankei, kana " ( japonés :キ ズ ナ っ ぽ い 関係 、 か な)	Hiroaki Sakurai Hiroshi Nishikiori	Mamiko Ikeda	19 de mayo de 1999 (1999-05-19)
Un calamar que dice ser Noelle llega a la casa. Ella está tratando de expulsar a la verdadera Noelle, pero la familia de monstruos está tan mezclada que simplemente la aceptan en la familia. Yuusuke se está cansando de aguantar las locas payasadas de esta familia y solo quiere tener algo de privacidad y es incitado por la nueva criada que le dice que él es el normal y que necesita defenderse. Intenta hablar pero siempre lo interrumpe. Squid-Noelle convence a Noelle de que deje la casa para que Yuusuke no tenga que irse (Yuusuke le entregó su plato en la cena a Noelle cuando Squid-Noelle tomó su plato). Mikael habla con Noelle mientras está en un parque y la convence de que no se contenga. La nueva criada de la casa resulta ser Miruru disfrazada (lo que explica la picazón de Gabriel en todo el episodio.s alérgico a los gatos). Miruru y Squid estaban trabajando juntos para deshacerse de Noelle, pero como la familia la aceptaba tanto (Papá incluso salió y encontró un cuenco especial solo para Squid) Squid se siente muy mal por engañarlos. Miruru toma Squid y sale corriendo, Papá y Gabriel van a salvarla mientras Yuusuke va a buscar a la verdadera Noelle. Miruru está tratando de freír el calamar y Noelle aparece para salvar el día, Yuusuke la salva cuando es atacada. Todos regresan a casa, pero Squid dice que tiene que buscar un prometido para ella, y le dice a Noelle que ella y Yuusuke se ven lindos juntos. Más tarde, la familia recibe una carta de Squid que se lo está pasando en grande con su nuevo prometido.pero como la familia la aceptaba tanto (Papá incluso salió y encontró un cuenco especial solo para Calamar) Calamar se siente muy mal por engañarlos. Miruru toma Squid y sale corriendo, Papá y Gabriel van a salvarla mientras Yuusuke va a buscar a la verdadera Noelle. Miruru está tratando de freír el calamar y Noelle aparece para salvar el día, Yuusuke la salva cuando es atacada. Todos regresan a casa, pero Squid dice que tiene que buscar un prometido para ella, y le dice a Noelle que ella y Yuusuke se ven lindos juntos. Más tarde, la familia recibe una carta de Squid que se lo está pasando en grande con su nuevo prometido.pero como la familia la aceptaba tanto (Papá incluso salió y encontró un cuenco especial solo para Calamar) Calamar se siente muy mal por engañarlos. Miruru toma Squid y sale corriendo, Papá y Gabriel van a salvarla mientras Yuusuke va a buscar a la verdadera Noelle. Miruru está tratando de freír el calamar y Noelle aparece para salvar el día, Yuusuke la salva cuando es atacada. Todos regresan a casa, pero Squid dice que tiene que buscar un prometido para ella, y le dice a Noelle que ella y Yuusuke se ven lindos juntos. Más tarde, la familia recibe una carta de Squid que se lo está pasando en grande con su nuevo prometido.Yuusuke salvándola cuando es atacada. Todos regresan a casa, pero Squid dice que tiene que buscar un prometido para ella, y le dice a Noelle que ella y Yuusuke se ven lindos juntos. Más tarde, la familia recibe una carta de Squid que se lo está pasando en grande con su nuevo prometido.Yuusuke salvándola cuando es atacada. Todos regresan a casa, pero Squid dice que tiene que buscar un prometido para ella, y le dice a Noelle que ella y Yuusuke se ven lindos juntos. Más tarde, la familia recibe una carta de Squid que se lo está pasando en grande con su nuevo prometido.
08	"Quiero verte , pero duele" Transcripción: " Aitakute, itakute " ( japonés :会 い た く て 、 痛 く て)	Hiroshi Nishikiori Jirō Fujimoto	Mamiko Ikeda	26 de mayo de 1999 (1999-05-26)
Lucca ha creado un robot de combate para prepararse para su próxima pelea y nadie puede decidir quién será el primero en pilotarlo. El traje de piloto especial aterriza en las manos de Noelle, por lo que se lo pone y es la piloto. Salen y practican mientras Miruru los espía desde la distancia. Mientras tanto, una mamá robot y su bebé todavía están tristes por el papá robot que fue derrotado por la pandilla en un episodio anterior. Miruru usa esto para su ventaja, convenciendo a la mamá robot de vengarse de Noelle y los demás por matar a su esposo. Mientras Noelle recibe una paliza de mamá robot, Lucca revela un segundo robot que elige a su propio piloto, esta vez Yuusuke es elegido. Sin embargo, este robot se queda sin energía rápidamente en la pelea, por lo que Yuusuke no es de mucha ayuda.Entonces la familia tiene la brillante idea de devolverle la vida al robot papá para apaciguar al robot mamá. Todos están con los ojos llorosos y conmovidos por la reunión, pero el pobre Yuusuke todavía está atrapado en el robot apagado.
09	"No, no siempre significa no" Transcripción: " Dame wa dame janakute " ( japonés :ダ メ は ダ メ じ ゃ な く て)	Goe Gug-jeo	Mamiko Ikeda	2 de junio de 1999 (1999-06-02)
La abuela no quiere que Noelle se case con un "humano impuro", por lo que se enoja cuando la familia comienza a discutir los planes de matrimonio (ignorando las objeciones de Yuusuke). Miruru y Granny se unen para tratar de sacar a Yuusuke de la escena (Miruru le dice a Granny que ama a Yuusuke y lo quiere para ella). Entonces, el robot más nuevo tiene un ukelele que puede convertir a las personas en ranas. Poco a poco, cada miembro de la familia se convierte en una linda ranita hasta que Yuusuke es el único que queda (Miruru traicionó a la abuela, así que incluso ella es una rana) y tiene que descubrir cómo salvar a todos. Él piensa que hay que mirar a los ojos del ukelele, pero son las cuerdas las que contienen la magia.
10	Transcripción de "La cosa al final del túnel" : " Ana no mukou ni mieru mono tte " ( japonés :穴 の む こ う に 見 え る も の っ て)	Takeshi Ushigusa	Mamiko Ikeda	9 de junio de 1999 (1999-06-09)
Natsumi tiene una pelea con Kai. Yuusuke y Noelle van a un festival y Noelle recibe una pequeña criatura llamada Bunbun ("Boonboon"), que supuestamente se convertirá en un ángel con alas de 7 colores si se cuida adecuadamente. Sin embargo, Yuusuke tiene un mal presentimiento sobre el pequeño, ya que se niega a dejar que Noelle duerma en la habitación de Yuusuke e incluso se fue a la escuela sin él a la mañana siguiente. Cuando se vuelve loco y se come toda la comida de la mesa cuando Noelle sale corriendo a buscar servilletas, Yuusuke convence a Bunbun de que es una mala noticia, pero Noelle se niega a creerle. Cuando Yuusuke le grita que se deshaga de él, Noelle parece que está a punto de decir "¡Te odio!" pero en cambio dice "¡Todavía te amo!" entonces aparece Miruru, decepcionada de que su plan de separar a Yuusuke y Noelle no haya funcionado.Bunbun luego se vuelve loco y perfora agujeros en las paredes de la casa, haciendo que todo parezca queso suizo. Bunbun va tras Noelle y Yuusuke la salva. Lucca luego fija al viejo Bunbun en una criatura adecuada, no malvada, y Noelle celebra.
11	Transcripción de "De repente es hora de decir adiós" : " Futo, sayonara no toki " ( japonés :ふ と 、 サ ヨ ナ ラ の と き)	Nobuhiro Kondō Jirō Fujimoto	Mamiko Ikeda	16 de junio de 1999 (1999-06-16)
Se acerca un cometa y tiene a Mikael preocupado por Noelle. Yuusuke y Natsumi son elegidos para ser los representantes de la clase en el comité del festival Durian de la escuela para celebrar el cometa (que parece una fruta durian). Yuusuke tiene una charla con Kai, aprendiendo sobre la relación entre Kai, Natsumi y el hermano muerto de Natsumi, Fuyuki. Kai siempre estuvo enamorado de Natsumi, pero ella solo lo vio como amigo de Fuyuki, luego, cuando Fuyuki murió, comenzó a andar más con Kai (probablemente usándolo como reemplazo de Fuyuki). Mikael habla con Yuusuke, diciéndole que no deje a Noelle fuera de su vista y Yuusuke va a buscarla. Ella está con Lucca en la torre del reloj de la escuela, iban a usar el poder de los cometas para ayudar a Noelle a volar, pero el reloj comenzó a volar hacia atrás, atrapando la manguera conectada a Noelle 's alas mecánicas y elevándola en el aire. Yuusuke llega justo en ese momento y la ayuda a bajar antes de subir corriendo por la torre del reloj para ver qué estaba pasando. Cuando llega allí, encuentra a Natsumi, ¡pero ella se ha convertido en una niña otra vez!
12	"¿Me gusta es gustar?" Transcripción: " Suki wa suki ni natte morau koto? " ( Japonés :好 き は 好 き に な っ て も ら う こ と？ )	Yoshiko Shima	Mamiko Ikeda	23 de junio de 1999 (1999-06-23)
El niño Natsumi se queda con Yuusuke y los demás en su casa. Él le dice a la escuela que él, Noelle y Natsumi se enfermaron y que sus amigos se hacen cargo de los puestos del comité, pero no están comprando la enfermedad repentina y visitan a Yuusuke. Entonces Yuusuke se sincera y les cuenta sobre Natsumi y sus amigos dicen que lo ayudarán a encubrirlo siempre que pueda encontrar la cura. Yuusuke intenta llevar a Natsumi de regreso a la torre del reloj para encontrar pistas, pero ella se niega y sale corriendo. Más tarde, Noelle recuerda haber visto a Natsumi en una tumba y ahí es donde la encuentran. Yuusuke trata de explicarle a Natsumi que tiene que dejar ir a su hermano, que él nunca volverá, y se quedará como una niña para siempre si no puede aceptar eso, pero todo esto hace que Natsumi se enoje y tenga miedo de Yuusuke. Ella se retira al (extraño) agujero en la habitación de Yuusuke,cubriéndolo con cartón y negándose a salir, arrojándole cosas a Yuusuke cuando intenta entrar. Mientras tanto, Noelle está practicando en el salón de la escuela con las pesadas alas mecánicas para el día que venga el cometa. Sara y Gabriel parecen un poco preocupados de que Yuusuke esté gastando tanto tiempo y energía en Natsumi, y Lucca intenta señalarle a Noelle que Yuusuke probablemente preferiría convertirse en el ángel de Natsumi que que Noelle se convirtiera en él, pero Noelle no parece entenderlo. lo que Lucca está tratando de decir. El día del festival, Yuusuke está harto de que Natsumi se esconda y va a sacarla, pero ella está lista y corre hacia el techo. Yuusuke tiene un corazón a corazón con ella, explicó cómo al principio pensó que tenían el mismo tipo de tristeza por perder a las personas que aman, pero él 'Me había dado cuenta de que eran dolores diferentes después de todo (ya que todavía es capaz de ver y hablar con sus padres ya que no están muertos, a diferencia del hermano de Natsumi). Yuusuke y Natsumi deciden pedirle un deseo al cometa Durian para desear que Natusmi pueda volver a ver a Fuyuki.
13	Transcripción de "Round 'n Round y Back at the Start" : " Mawarimichi shite modotte kuru no " (en japonés :回 り 道 し て 戻 っ て く る の)	Hiroshi Nishikiori Jirō Fujimoto	Mamiko Ikeda	30 de junio de 1999 (1999-06-30)
En el festival, Granny dirige un puesto de adivinación. Ella ve a Mikael pasar y lo invita a pasar. Descubrimos que la abuela sabe quién es Mikael (o al menos sabe que ha estado alentando el esfuerzo de Noelle para convertirse en un ángel) y le dice que deje a Noelle en paz. Yuusuke y la niña Natsumi están de camino al festival para pedir su deseo. Miruru se enfrenta a Dispel, que ha venido a capturar a Noelle él mismo. Intenta matar a Miruru, pero Gabriel interviene y la salva. Se da cuenta de que no le pica y teoriza que desde que bebió la sangre de Miruru (hace unos episodios) ahora es inmune a su alergia a los gatos. El cometa está sobre su cabeza y Noelle se está preparando para correr como ella y Lucca habían estado practicando, cuando Dispel cae y lanza a Lucca a través de la torre del reloj antes de perseguir a Noelle, quien intentó huir.Yuusuke y Natsumi se dirigían a la cima de la torre del reloj para pedir su deseo cuando Lucca se estrelló contra ella. Los amigos de Yuusuke y su maestro ven a Dispel ir tras Noelle y lanzarle sus durian para tratar de frenarlo. Noelle y Dispel terminan en lo alto de la torre del reloj. Yuusuke intenta ayudar, pero sale disparado del edificio. Está tratando de aferrarse tanto al edificio como a Natsumi mientras Disple intenta echarlo. Yuusuke y Natsumi caen y Noelle salta tras ellos. Hay un destello de luz, el halo de Noelle parpadea y se expande, y sus alas mecánicas toman vuelo, lo que le permite salvar a Yuusuke y Natsumi, los tres aterrizando con seguridad en el suelo. Disple, creyendo que no pudo evitar que Noelle se convirtiera en un ángel, se va. Natsumi,quien tuvo una visión de su hermano diciéndole que lo dejara ir y seguir adelante, ha vuelto a su estado normal para alivio de Yuusuke. De vuelta en la guarida, Dispel está molesto y Silky, su supuesta esclava, le dice que Noelle aún no es un ángel y dice que ahora está aburrida. Aparentemente, estuvo a cargo todo el tiempo, Dispel solo siendo una muñeca. De vuelta en la escuela, Mikael está tratando de averiguar qué sucedió y ve un ángel de una sola ala en las manecillas de la torre del reloj. Es Raphael, profesor de la academia angel. Mikael está molesto porque Raphael ayudó a Noelle (ella no se convirtió en un ángel, Raphael le dio el poder que necesitaba para volar en ese momento) porque dice que nunca se convertirá en un ángel si no puede aprender. Raphael vuela hacia el techo con Mikael y finge tener un ataque de tos, apoyándose en Mikael para apoyarse. Mikael, preocupado,está disgustado al descubrir que Raphael estaba engañando a Mikael (¿solo para recibir un abrazo del ángel más bajo?). Raphael acepta dejar de ayudar, pero dice que quiere cuidar a Noelle con Mikael. Al día siguiente, Noelle intenta volar de nuevo saltando de la habitación, sin resultados. Todos están preocupados e intentan que se detenga, pero ella todavía está decidida a convertirse en el ángel de Yuusuke.
14	"Porque las promesas están en el corazón" Transcripción: " Yakusoku wa kokoro no naka ni aru kara " ( japonés :約束 は 心 の 中 に あ る か ら)	Kiyotaka Ōhata	Mamiko Ikeda	7 de julio de 1999 (1999-07-07)
El episodio comienza con Silky escribiendo repetidamente el personaje de "Angel", solo por arrugar los papeles y pisotearlos. Un nuevo personaje, Eros, le pregunta si realmente odia tanto a los ángeles, lo que Silky confirma, expresando su desprecio por el hecho de que Noelle desee convertirse en uno. Eros (que muestra un interés romántico en Silky) acepta evitar que Noelle se convierta en un ángel. Mientras tanto, Miruru ha comenzado a vivir con todos en la casa de Yuusuke como una criada autoproclamada, lo que solo se suma al caos y frustra aún más a Yuusuke. En un ataque de rabia, Yuusuke le dice a Noelle que odia a los ángeles y demonios, lo que hace que ella tome la decisión de renunciar a convertirse en un ángel por su bien. Debido a una mentira que los amigos de Yuusuke le dijeron a Natsumi sobre los eventos que llevaron al cometa Durian, Natsumi cree que estaba en coma.y Yuusuke la cuidó, lo que le devolvió gran parte de su confianza. Mikael (en parte debido a las burlas de Raphael) muestra preocupación porque Noelle se ha rendido y revela que el Libro del Caos es en realidad un registro de sus acciones para convertirse en un ángel, y que cuando el libro esté terminado, su deseo será concedido. -aunque esto no es suficiente para que Noelle cambie de opinión. Aparece un monstruo enviado por Eros y exige que Noelle firme un documento que indique que dejará de intentar convertirse en un ángel, y aunque Noelle está de acuerdo, se niega a firmar. El monstruo persigue a Noelle al aula (Yuusuke sigue su ejemplo) y accidentalmente destruye el documento, prometiendo regresar. Yuusuke y Noelle se abrazan, y él se disculpa por decirle que odia a los ángeles, lo que revitaliza su sueño de convertirse en uno.Eros intenta disculparse con Silky por fallar, pero no es perdonado. Mikael y Raphael se mudan juntos a un apartamento al otro lado de la calle de la casa de Yuusuke, para seguir cuidando a Noelle. El episodio termina con un personaje no mostrado llamado "Muse" que promete entre lágrimas tener éxito donde Eros fracasó.
15	"Algo que está demasiado lejos para llegar" Transcripción: " Tōkute tōkute todokanai mono " ( japonés :遠 く て 遠 く て と ど か な い も の)	Nanako Shimazaki	Mamiko Ikeda	14 de julio de 1999 (1999-07-14)
Noelle apaga la alarma de Yuusuke, lo que hace que los dos tengan que salir corriendo a la escuela. Mikael (quien también llega tarde debido a que Raphael no lo despierta) corre hacia Noelle y Yuusuke afuera, y se encuentra con el resto de la familia de Noelle, quienes sienten curiosidad por su nuevo vecino. Sara se enamora de Mikael. En la escuela, Yuusuke y Noelle son castigados por llegar tarde, por lo que su maestro los pone a cargo de mostrar a un estudiante transferido llamado Muse. Muse está visiblemente molesta, incluso llorando varias veces durante la gira, y lo atribuye al hecho de que ha tenido una socialización muy limitada y nunca antes asistió a la escuela ni tuvo amigos. Noelle y Yuusuke se ofrecen a ser amigos de ella. Mientras tanto, Silky se pregunta cuándo encontrará a su príncipe.y Eros intenta animarla revelando su nuevo plan para evitar que Noelle se convierta en un ángel, aunque esto solo molesta más a Silky. Muse visita a Noelle y Yuusuke en su casa después de la escuela y pide ver la habitación de Noelle, ya que nunca ha visto la habitación de otra niña de su edad. Aunque, una vez sola, Muse se transforma en un espejo e intenta incitar a Noelle a ser vanidosa preguntándole quién es la chica más bonita del mundo, esperando que Noelle diga ella misma. El plan fracasa, ya que Noelle no es vanidosa, por lo que Muse toma un camino diferente al agitar la inseguridad de Sara en relación con su enamoramiento por Mikael, sabiendo que Noelle no puede convertirse en un ángel si no logra salvar a su hermana de sucumbir a su propia vanidad. Debido a que Muse engaña a Sara para que piense que le gustará a Mikael si está más delgada, Sara comienza a hacer dieta y hacer ejercicio.causando que su familia se preocupe. Mikael, que los había estado vigilando desde el otro lado de la calle, viene a ayudar y finalmente ayuda a Sara a salir de su inseguridad. Muse huye de la escena, prometiendo tener éxito la próxima vez.
dieciséis	"Los sentimientos que no pueden ser respondidas" Transcripción: " Kotae sin Denai kimochi datte aru " ( japonés :答えの出ない気持ちだってある)	Setsuo Takase	Ryōta Yamaguchi	21 de julio de 1999 (1999-07-21)
Después de recibir malas calificaciones en sus exámenes, Yuusuke, Noelle y los amigos de Yuusuke reciben un ultimátum: aprobar un examen de recuperación o llamar a sus padres a la escuela para hablar sobre sus aspectos académicos (a lo que Yuusuke se opone con vehemencia). También se les encomendó la tarea de entregar la tarea de Natsumi e informarle de la prueba de recuperación, ya que había estado enferma. Natsumi viene a saludar a sus compañeros de clase, pero finalmente los echa después de que Noelle la avergüenza. De vuelta en casa, Sara horneó galletas como excusa para invitar a Mikael, y él inevitablemente se ve obligado a dar clases particulares a Noelle y Yuusuke (aunque las frecuentes distracciones de los miembros de la familia de Noelle complican aún más las cosas). Muse también viene a estudiar y se le ocurre otro plan para evitar que Noelle se convierta en un ángel. Sin embargo, Muse 'Los planes de Noelle cambian rápidamente cuando la familia de Noelle (que vino a disculparse por sus malas calificaciones) llega a la sala de pruebas y causa estragos. Finalmente, Muse se transforma en unEma y trata de sacar a Noelle de foco presionándola y dando consejos infundados a quienes toman la prueba. Sin embargo, al final, Noelle logra completar la prueba por su cuenta, lo que, a su vez, inspira a Natsumi solo un poco (a pesar de que Noelle en realidad no respondió las preguntas, en su lugar dibujó corazones y escribió "Amo a Yuusuke "en la hoja de otro modo en blanco).
17	Transcripción de " Desatar y atar" : " Hodoitari, musundari, ne " ( japonés :ほ ど い た り 、 結 ん だ り 、 ね)	Yoshiko Shima	Hiroko Hagita	28 de julio de 1999 (1999-07-28)
Mientras mamá corta cabezas de lechuga con su guillotina, aparentemente preocupada, papá y Noelle hablan sobre el hilo rojo del destino.. Papá afirma que él y mamá tienen un hilo rojo del destino que los mantiene juntos, y afirma que Noelle y Yuusuke son iguales, aunque mamá parece incómoda con esto. En clase, Noelle ata los dedos de ella y Yuusuke con una cuerda roja literal, y Natsumi les mira con la nariz, diciendo que no cree en tales supersticiones. Muse rompe accidentalmente el hilo, haciendo que ella y Noelle lloren, pero su maestra les asegura que un verdadero hilo rojo nunca se romperá. Silky se pregunta dónde está su príncipe, y Eros reprende a Muse (que parece tener sentimientos por Eros) y le indica que tome el halo de Noelle. Mamá todavía parece preocupada, se distrae y pasa la aspiradora accidentalmente al azar, luego se echa a llorar cuando se da cuenta de lo que ha hecho. Sara revela que mamá 'Su comportamiento podría deberse a una posible carta de amor que recibió antes, lo que hizo que papá entrara en pánico. Muse se convierte en un cojín que es más suave y amable que mamá, y consuela a papá (además de darle malos consejos) con la esperanza de robarle el corazón mientras es vulnerable. Debido al mal consejo de Muse, Papá insulta la cocina de mamá, lo que agrava la brecha entre ellos, lo que, a su vez, hace que Noelle llore por su miedo a que se rompa el hilo rojo de sus padres. Papá está siendo consolado por Muse cuando mamá los encuentra, y Muse lo convence de que papá está dejando a su familia para comenzar una nueva vida con ella. Un tira y afloja sobre Papa estalla con Muse de un lado y el resto de la familia del otro. La familia gana, y papá y mamá se reconcilian y se disculpan el uno al otro.Mikael y Raphael discuten la posibilidad de que Noelle tenga que sacrificar algo grande para convertirse en un ángel. Mientras tanto, Noelle encuentra la carta de mamá y la fuente de su estrés: una invitación al Torneo de Brujas del Mundo Demonio.
18	"¿Tener ambos es malo?" Transcripción: " Docchi mo hoshii ha ikenai no? " ( Japonés :ど っ ち も ほ し い は イ ケ ナ イ の？ )	Jirō Fujimoto	Mamiko Ikeda	4 de agosto de 1999 (1999-08-04)
La invitación que recibió Mamá para el Torneo de Brujas que se muestra en el último episodio ha reavivado su pasado enterrado durante mucho tiempo, un pasado que había dejado de lado para formar una familia. Sin embargo, Noelle la ve volar su escoba a altas horas de la noche, y mamá explica que ha soñado toda su vida con ser invitada al Torneo de Brujas, pero que en última instancia debe elegir a su familia sobre sus sueños. Eros y Muse idean una manera de convencer a mamá de que participe en el torneo (y posteriormente dividan a su familia) para que Noelle sea descalificada de convertirse en ángel con el argumento de que no pudo salvar el matrimonio de sus padres. En forma de aspiradora, Muse aviva los sentimientos de inquietud de mamá, lo que hace que mamá se rinda y vuelva a su personalidad "real", volviéndose descarada y grosera en lugar de su actitud recatada y gentil habitual.Ante la insistencia de Noelle, Mamá se ofrece a enseñarle a volar, obligándola a hacer ejercicios extraños e ineficaces, que luego revela que en realidad no tenían ningún significado, sino que eran simplemente una forma de derribar a Noelle y evitar que volviera a intentarlo. A pesar de lo sombrías que parecen ser las cosas, al final, mamá se reconcilia con su familia y se da por vencida en el torneo, su agitación ahora está saciada después de poder soltarse y volar.
19	Transcripción de "Power of Love" : " Ai no chikara " ( japonés :ア イ の ち か ら)	Kiyomi Matsuda	Michiko Yokote	11 de agosto de 1999 (1999-08-11)
Lucca termina su último invento para ayudar a Noelle a volar: los "Bu Bu Bloomers". Con los bombachos, Noelle podrá volar usando (por extraño que parezca) el poder de sus propios pedos, ya que la máquina los convierte en energía. Desafortunadamente, Noelle no puede tirarse un pedo cuando se le ordena, así que Lucca se propone comprarle unas batatas asadas para acelerar el proceso. Casualmente, Eros también tiene la misión de comprar batatas asadas para Silky con la esperanza de ganarse su favor. ¿Y lo que es más? Mikael y Raphael están vendiendo batatas en un carrito para ganar dinero para pagar el alquiler. Lucca y Eros corren hacia el carro, y Eros gana, comprando hasta la última batata, para frustración de Lucca (principalmente debido al hecho de que ella cree que Eros tiene una máquina que lo ayuda a correr tan rápido como él).Esta frustración hace que Lucca se rinda temporalmente en el proyecto de los bombachos, en lugar de concentrar toda su energía en descubrir el secreto de la velocidad de Eros. Mientras tanto, Eros, cuyo intento de cortejar a sedoso con las papas no tuvo éxito, ha regresado para encontrar mejores camotes para compensar su fracaso. Lucca termina desafiándolo a una batalla de excavación de papas, y aunque está usando una máquina que diseñó, los dos logran mantener el ritmo. Eso es, hasta que aparezca Muse. Muse, que tiene la forma de un carrito de comida, está furiosa porque Eros no se dio cuenta de sus sentimientos, y elimina esta ira comiendo todas las papas, lo que hace imposible determinar un ganador claro. Al final, Eros regresa a casa para ser despreciado una vez más por Silky, Lucca tiene una nueva esperanza en el poder del amor, y Muse se queda sola, aparentemente con el corazón roto.
20	Transcripción de "Sueño cercano, persona lejana" : " Chikai yume, tōi hito " ( japonés :近 い ゆ め 、 遠 い ひ と)	Yoshiko Shima	Michiko Yokote	18 de agosto de 1999 (1999-08-18)
Noelle tiene una extraña pesadilla. Al mismo tiempo, al otro lado de la calle, Mikael estudia cómo ser un ángel. Rafael lo elogia, pero le recuerda las consecuencias de convertirse en un ángel, es decir, dejar la tierra atrás y no volver a ver ni a poder interactuar con sus seres queridos nunca más. Después de decir esto, Raphael desaparece y Mikael busca, pero no lo encuentra. En cambio, Mikael encuentra a Noelle en el parque y se perturba cuando ella comienza a interactuar con Raphael, ya que él no puede ver ni oír al ángel. Aún así, intenta jugar como si nada estuviera mal frente a Noelle, solo explotando a Raphael cuando ella se va para hacerles jalea de jazmín. Pero, a pesar de su arrebato, Raphael no reaparece y Mikael se queda completamente solo. Incapaz de aguantar más, Mikael empaca sus cosas y sale del apartamento.diciéndole a Raphael que no planea regresar. Sin embargo, justo cuando Mikael se va, Noelle regresa con un plato gigantesco de gelatina de jazmín, y Raphael finalmente reaparece ante Mikael. Mientras Noelle (y su familia) corren hacia ellos con la gelatina, Papá se resbala y hace que todos caigan. Raphael corre para atrapar a Noelle, pero ella cae a través de él, revelando el hecho de que él es intangible para ella (un hecho que parece ser un punto tremendamente doloroso para él). De vuelta en su apartamento, Mikael y Raphael discuten la incertidumbre de Mikael al convertirse en un ángel, junto con su asignación de por vida de proteger a Noelle, y lo mucho que eso significa para él.Mientras Noelle (y su familia) corren hacia ellos con la gelatina, Papá se resbala y hace que todos caigan. Raphael corre para atrapar a Noelle, pero ella cae a través de él, revelando el hecho de que él es intangible para ella (un hecho que parece ser un punto tremendamente doloroso para él). De vuelta en su apartamento, Mikael y Raphael discuten la incertidumbre de Mikael al convertirse en un ángel, junto con su asignación de por vida de proteger a Noelle, y lo mucho que eso significa para él.Mientras Noelle (y su familia) corren hacia ellos con la gelatina, Papá se resbala y hace que todos caigan. Raphael corre para atrapar a Noelle, pero ella cae a través de él, revelando el hecho de que él es intangible para ella (un hecho que parece ser un punto tremendamente doloroso para él). De vuelta en su apartamento, Mikael y Raphael discuten la incertidumbre de Mikael al convertirse en un ángel, junto con su asignación de por vida de proteger a Noelle, y lo mucho que eso significa para él.y lo mucho que eso significa para él.y lo mucho que eso significa para él.
21	Transcripción de "Hay verdades falsas" : " Honto ja nai honto mo atte " ( japonés :ホ ン ト じ ゃ な い ホ ン ト も あ っ て)	Urara Hidaka	Ryōta Yamaguchi	25 de agosto de 1999 (1999-08-25)
Miruru se topa con una boda en su camino de regreso del supermercado, lo que la inspira a intentar planear un matrimonio entre ella y Gabriel. Aunque la familia está emocionada, Grammy tiene sus dudas, ya que sabe que Miruru está ilegalmente en el mundo humano y será deportada y no podrá ver a Gabriel durante cientos de años si la atrapan. Este descubrimiento hace que Miruru entre en pánico y rapte a Gabriel, con la esperanza de escapar de las consecuencias de su estadía ilegal. La familia la persigue, y finalmente se les une Muse, que toma la forma de un cohete en un intento de acabar con Noelle. Mientras continúan discutiendo, Cerberus, un oficial de deportación, los encuentra y les explica que ha estado recibiendo informes de un demonio ilegal en el área. Él duda de la familia, ya que en realidad no están relacionados con la sangre,y decide arrestar a Noelle bajo sospecha de ser la que está buscando. Un flashback que muestra la primera escena del programa revela que la cigüeña que Nekhbet atacó llevaba un objeto amarillo con forma de bola, que se había roto en tres pedazos al golpear el suelo, y uno de estos pedazos se había convertido en Noelle cuando era un bebé. A partir de ahí, papá y la familia se unieron y criaron a Noelle, que no tenía idea de su linaje. Yuusuke intenta detener al oficial e implora a Miruru y Muse que se sinceren y acepten su castigo, pero los dos (junto con un Gabriel secuestrado) se lanzan a los cielos. Aunque Miruru está feliz de haber escapado, Gabriel está comprensiblemente molesto y se libera para saltar del cohete y reunirse con su familia. Miruru le confesó al oficial que ella es la ilegal y se somete al castigo.Sin embargo, el oficial, sintiendo lástima por ella, mira hacia otro lado y le permite unirse a la familia una vez más.
22	"Solo estira tu mano y ... ¿ves?" Transcripción: " Te o nobaseba, hora " ( japonés :手 を の ば せ ば 、 ホ ラ)	Akira Shigino	Mamiko Ikeda	1 de septiembre de 1999 (1999-09-01)
Una noche, mientras ella y Yuusuke se preparaban para ir a la cama, el halo de Noelle de repente comienza a brillar y exudar calor. Asumen que es temporal, pero en los días siguientes, su halo comienza a girar con fuerza, haciéndose más y más brillante, y volviéndose afilado y peligroso a medida que pasa el tiempo. Muse piensa que esta es una buena oportunidad para tomar su halo (y con suerte evitar que se convierta en un ángel) pero el halo reacciona violentamente, cortando los escritorios de sus compañeros por la mitad y rebotando por la habitación como una cuchilla hasta aterrizar de nuevo sobre la cabeza de Noelle. Yuusuke intenta ser comprensivo y animarla, pero Noelle se angustia con el giro de los acontecimientos y huye. Mikael intenta tranquilizarla, ya que estos nuevos desarrollos son señales de que está muy cerca de convertirse en un ángel en toda regla, pero Noelle todavía está extremadamente preocupada.preguntándose qué pasará entre ella y Yuusuke. Cuando Noelle pregunta, Muse intenta "ayudarla" a deshacerse del halo atando a Noelle, encadenándola a su carro y partiendo, con la esperanza de llevarse el halo con ella. En cambio, el halo crea un poderoso ciclón que destruye la escuela, succionando a Yuusuke y a todos los estudiantes al vórtice. Yuusuke le promete a Noelle que no está sola, y la tormenta finalmente cesa cuando admite que ya no desea convertirse en un ángel. Con esa admisión, su halo se vuelve opaco y cae de su cabeza, rodando hasta detenerse a los pies de un Mikael enojado. En la otra dimensión, el cajón superior de la "cómoda secreta" de Silky ha estado brillando y temblando, y Eros se pregunta si debe abrirlo o no. Finalmente, vemos el Libro del Caos, páginas ahora completamente en blanco.
23	Transcripción de "A Breaking Heart" : " Kowarete yuku kokoro " ( japonés :こ わ れ て ゆ く 心)	Kiyotaka Ōhata	Mamiko Ikeda	8 de septiembre de 1999 (1999-09-08)
Sin su halo, Noelle comienza a hundirse inexplicablemente en el suelo. Como contramedida, Lucca coloca un gran globo en la espalda de Noelle para mantenerla a flote. Raphael es tan arrogante como siempre sobre la decisión de Noelle, pero Mikael jura no renunciar a reavivar el deseo de Noelle de ser un ángel recordándole lo lejos que ya ha llegado, aunque es deliberadamente poco receptiva, ya que teme que convertirse en un ángel le impida. de volverse cerca de Yuusuke una vez más. Tras su negativa, Mikael se enfurece y corta el apego a su globo con un par de tijeras, lo que hace que Noelle caiga al suelo, las tijeras casi la apuñalan. Yuusuke ve esto y cuestiona a Mikael, quien luego exige que Yuusuke deje a Noelle en paz para siempre, ya que está impidiendo su progreso para convertirse en un ángel. Cuando Yuusuke le dice a Mikael que retroceda,en cambio, va a la familia de Noelle, con la intención de convencerlos de que dejar de convertirse en ángel es perjudicial para su vida, y que ellos, como una familia falsa, deberían dejarla ir y dejar de obstaculizarla. Esto conduce a la disolución de la familia, lo que lleva a Noelle a buscar consejo con Mikael, esperando desesperadamente una forma de restaurar las cosas con su familia. Mientras intenta volver a ponerse el halo, Noelle recuerda el caos que causó y lo arroja por la ventana. Mientras Noelle corre a casa, Raphael revela el propio halo de Mikael y le pregunta si sabe por qué se cayó, a lo que Mikael responde que él es el único que puede unir todo (incluso a costa de convertirse en un demonio) y convoca a un eléctrico. guitarra. Noelle llora hasta quedarse dormida, y cuando se despierta a la mañana siguiente, la casa ha vuelto a la normalidad y solo quedan ella y Yuusuke.Finalmente, después de encontrar a Silky llorando en su habitación sobre una montaña de osos de peluche, Eros abre el misterioso cajón superior, revelando el halo de un ángel.
24	"Lo que espera al otro lado de la puerta" Transcripción: " Tobira no mukou ni matteiru mono " ( japonés :扉 の 向 こ う に 待 っ て い る も の)	Setsuo Takase	Mamiko Ikeda	15 de septiembre de 1999 (1999-09-15)
Yuusuke sale a buscar a la familia y los vuelve a reunir, diciéndole a Noelle (que ha dejado de hundirse) que haga curry en casa y espere a que regrese. Con su misión de evitar que Noelle se convierta en un ángel cumplida, Muse regresa a la otra dimensión, consolando a Eros que continúa preocupándose por Silky. Después de ser arrojado por la ventana, el halo de Noelle ha desaparecido, dejando a Mikael buscándolo desesperadamente. Mientras tanto, Miruru se ha encerrado en la casa de Natsumi a raíz de la separación de la familia, y revela la verdad sobre lo que sucedió cuando Natsumi se convirtió en una niña. La bolsa de Miruru comienza a temblar erráticamente, y Natsumi la abre para encontrar el halo de Noelle, que Miruru había robado y planeaba vender. El halo se vuelve loco, revoloteando por la habitación como un frisbee,antes de llegar a un punto muerto frente a Natsumi. Yuusuke viaja por todas partes, tratando de convencer a la familia de volver a estar juntos, pero ninguno está dispuesto. Finalmente, la abuela le explica la historia del origen de Noelle. El objeto con forma de bola que se muestra antes era el alma de un ángel subdesarrollado, que se dividió en tres partes después de caer. Una de las piezas se convirtió en Noelle, y Granny tuvo que trasladar a la familia al mundo humano cuando una de las otras piezas subdesarrolladas trató de contactar a Noelle en el mundo de los demonios. Cuando las tres almas se reúnan, se cree que se combinarán para formar un solo ángel. Mikael va tras Noelle mientras está sola y usa sus poderes para dejarla inconsciente. En la otra dimensión, Silky está sufriendo una crisis nerviosa y entra en pánico cuando Eros le pregunta si en realidad está destinada a ser un ángel.y estaba celosa de Noelle por tener todo lo que ella no tenía. Cuando Silky intenta distraer a Eros con la promesa de convertirse en su Príncipe, Eros destruye el trono él mismo, diciendo que preferiría que ella fuera feliz. Los dos casi llegan a un entendimiento, pero en el último momento, Silky convierte a Eros de nuevo en una muñeca, lo que lleva a una pelea entre ella y Muse. Al final, Silky también convierte a Muse en una muñeca. Mikael lleva a la aún inconsciente Noelle hasta la torre del reloj de la escuela, y Raphael cuestiona sus motivos. Yuusuke regresa a casa para encontrar a Noelle desaparecida y va a buscarla. Al salir, se encuentra con Natsumi, quien trajo el halo de Noelle de regreso. El halo comienza a moverse rápidamente en dirección a la escuela, Yuusuke y Natsumi lo persiguen. Mientras Silky promete evitar que Noelle se convierta en un ángel,Mikael (que ahora parece ser malvado) lleva a Noelle por una escalera en espiral hacia el cielo.
25	"Porque lo quiero todo, no necesito nada" Transcripción: " Zenbu hoshii kara, nan ni mo iranai " ( japonés :ぜ ん ぶ 欲 し い か ら 、 ナ ン に も い ら な い)	Jirō Fujimoto	Mamiko Ikeda	22 de septiembre de 1999 (1999-09-22)
Después de haber convertido a sus compañeras en muñecas, Silky va al mundo humano ella misma para evitar que Noelle se convierta en un ángel. Noelle se despierta en los brazos de Mikael mientras continúa escalando las escaleras hacia el cielo, e intenta huir de él cuando explica su plan para usar el cometa Durian para ayudar a conceder su deseo de convertirse en ángeles. Yuusuke comienza a seguir a los dos por las escaleras, dejando a Natsumi en la base de la torre del reloj por seguridad, aunque pronto es atacada por Silky, quien también tiene la intención de detener a Mikael. Noelle continúa tratando de huir de Mikael, y después de una breve lucha en la que él la atrapa, ella toma el Libro del Caos y lo lanza, lo que obliga a Mikael a ir tras él. El Libro cae sobre la cabeza de Yuusuke, y él también lo arroja escaleras abajo, dándole tiempo para ir con Noelle. Silky llega al Libro antes que Mikael,y aunque él simpatiza con su vida apartada y difícil, ella todavía se niega a convertirse en un ángel y arranca todas las páginas del libro. Abajo, la familia de Noelle ha llegado para pedirle al Cometa Durian que vuelva a la normalidad, aunque no se dan cuenta de que podría ser demasiado tarde para eso. Aunque inicialmente angustiado por la ruina del Libro, Mikael rápidamente comienza a reír, diciendo que se combinarán para convertirse en un ángel, pase lo que pase. Mientras el cometa Durian brilla en lo alto, a Mikael le crecen las alas, al igual que a Noelle y Silky, quienes parecen estar sufriendo un tremendo dolor. El episodio se interrumpe cuando Silky alcanza una de las muchas velas que adornan la escalera.La familia ha llegado para desearle al Durian Comet que vuelva a la normalidad, aunque no se dan cuenta de que podría ser demasiado tarde para eso. Aunque inicialmente angustiado por la ruina del Libro, Mikael rápidamente comienza a reír, diciendo que se combinarán para convertirse en un ángel, pase lo que pase. Mientras el cometa Durian brilla en lo alto, a Mikael le crecen las alas, al igual que a Noelle y Silky, quienes parecen estar sufriendo un tremendo dolor. El episodio se interrumpe cuando Silky alcanza una de las muchas velas que adornan la escalera.La familia ha llegado para desearle al Durian Comet que vuelva a la normalidad, aunque no se dan cuenta de que podría ser demasiado tarde para eso. Aunque inicialmente angustiado por la ruina del Libro, Mikael rápidamente comienza a reír, diciendo que se combinarán para convertirse en un ángel, pase lo que pase. Mientras el cometa Durian brilla en lo alto, a Mikael le crecen las alas, al igual que a Noelle y Silky, quienes parecen estar sufriendo un tremendo dolor. El episodio se interrumpe cuando Silky alcanza una de las muchas velas que adornan la escalera.al igual que Noelle y Silky, que parecen estar sufriendo mucho. El episodio se interrumpe cuando Silky alcanza una de las muchas velas que adornan la escalera.al igual que Noelle y Silky, que parecen estar sufriendo mucho. El episodio se interrumpe cuando Silky alcanza una de las muchas velas que adornan la escalera.
26	"Lo que es verdaderamente importante ahora mismo" Transcripción: " Ima, ichiban taisetsu na mono " ( japonés :今 、 い ち ば ん 大 切 な も の)	Kiyotaka Ōhata Hiroshi Nishikiori	Mamiko Ikeda	29 de septiembre de 1999 (1999-09-29)
Usando la vela que se muestra al final del episodio anterior, Silky prende fuego a sus alas, lo que hace que las alas de Noelle y Mikael también ardan, debido a su conexión con el alma. Yuusuke intenta apagar el fuego de Noelle, pero sus esfuerzos son en vano. La familia de Noelle y Natsumi comienzan a subir las escaleras en dirección a las llamas, pero Natsumi ve a Raphael por el rabillo del ojo y se congela, identificándolo como su difunto hermano mayor, Fuyuki. La escalera comienza a desmoronarse, dejando caer en picado a los que están en ella. Cuando Noelle cae, se da cuenta de su deseo de salvar a todos, y pone todo su corazón en desear poder ser un ángel, como le indicó Mikael anteriormente. Con ese sincero deseo, Noelle se convierte en un ángel y salva a Yuusuke. Mikael y Silky también se convierten en ángeles,y aunque Mikael se toma el cambio comprensiblemente bien, Silky todavía lucha, llorando en los brazos de Noelle después de repetir que no quiere convertirse en un ángel. A medida que todos aterrizan, sanos y salvos, todo parece estar bien en el mundo. Es decir, hasta que Noelle trata de abrazar a Yuusuke, en lugar de hacerlo por fases, tal como pasó por Raphael en un episodio anterior. Antes de que puedan procesar esto, Noelle, Silky y Mikael comienzan a flotar hacia arriba más allá de su control. La abuela explica que Noelle y los demás ya no pueden regresar ahora que se han convertido en ángeles, ya que su alma dividida está destinada a volver a ser una. Noelle comienza a llorar, dándose cuenta de que convertirse en ángel significa perder a Yuusuke para siempre, y él también comienza a perder la esperanza, hasta que Natsumi, recordando a su hermano, lo anima a esforzarse más por alcanzarla.antes de que sea demasiado tarde y la pierda para siempre. La familia de Noelle se apoya el uno en el otro para acercar a Yuusuke a Noelle, y con la promesa de estar juntos para siempre, Noelle y Yuusuke pueden hacer contacto y se reúnen cuando comienza a nevar. El episodio luego corta a la fiesta de Navidad en Noelle's mencionada algunos episodios antes, con muchos de los monstruos de la primera mitad del programa haciendo reapariciones. Raphael revela que la prueba de Mikael no fue en realidad para ayudar a Noelle, sino para convertirse en maestra en Angel's School, los dos regresan al cielo juntos para comenzar una nueva vida. Noelle y Yuusuke se besan. Después de los créditos, se revela que Silky se transfiere a la clase de Noelle y Yuusuke.y con la promesa de estar juntos para siempre, Noelle y Yuusuke pueden hacer contacto y se reúnen cuando comienza a nevar. El episodio luego corta a la fiesta de Navidad en Noelle's mencionada algunos episodios antes, con muchos de los monstruos de la primera mitad del programa haciendo reapariciones. Raphael revela que la prueba de Mikael no fue en realidad para ayudar a Noelle, sino para convertirse en maestra en Angel's School, los dos regresan al cielo juntos para comenzar una nueva vida. Noelle y Yuusuke se besan. Después de los créditos, se revela que Silky se transfiere a la clase de Noelle y Yuusuke.y con la promesa de estar juntos para siempre, Noelle y Yuusuke pueden hacer contacto y se reúnen cuando comienza a nevar. El episodio luego corta a la fiesta de Navidad en Noelle's mencionada algunos episodios antes, con muchos de los monstruos de la primera mitad del programa haciendo reapariciones. Raphael revela que la prueba de Mikael no fue en realidad para ayudar a Noelle, sino para convertirse en maestra en Angel's School, los dos regresan al cielo juntos para comenzar una nueva vida. Noelle y Yuusuke se besan. Después de los créditos, se revela que Silky se transfiere a la clase de Noelle y Yuusuke.con muchos de los monstruos de la primera mitad del programa haciendo reapariciones. Raphael revela que la prueba de Mikael no fue en realidad para ayudar a Noelle, sino para convertirse en maestra en Angel's School, los dos regresan al cielo juntos para comenzar una nueva vida. Noelle y Yuusuke se besan. Después de los créditos, se revela que Silky se transfiere a la clase de Noelle y Yuusuke.con muchos de los monstruos de la primera mitad del programa haciendo reapariciones. Raphael revela que la prueba de Mikael no fue en realidad para ayudar a Noelle, sino para convertirse en maestra en Angel's School, los dos regresan al cielo juntos para comenzar una nueva vida. Noelle y Yuusuke se besan. Después de los créditos, se revela que Silky se transfiere a la clase de Noelle y Yuusuke.

Música

Tema principal:

• "¡Porque te quiero!" (だ っ て 、 大好 き! , Datte, Daisuki! )

  Letra de: Miyu Yuzuki

  Realizado por: COMA

  (Composición y arreglo de: Yoshikazu Suo , Canción de: Mimi Koishi)

Tema final:

• "El amor es un océano" (あ い は 海, Ai wa Umi )

  Letra, composición y canción de: Sizzle Ohtaka

  Arreglo de: Yoshikazu Suo

Distribución norteamericana

¡Indicación de que voy a ser un ángel! fue licenciada en Norteamérica fue revelada en el sitio web de Studio Pierrot a principios de 2001, pero no se mencionó quién era el licenciante. ^[4] En marzo de 2001, Synch-Point anunció oficialmente que habían adquirido I'm Gonna Be An Angel! con FLCL para distribución en Norteamérica. ^{[5] El} volumen uno fue lanzado en VHS el 10 de julio de 2001 como el título debut de Synch-Point ^[6] y luego fue lanzado en DVD el 23 de abril de 2002. El volumen dos se retrasó un mes y luego de nuevo hasta una fecha indefinida. ^{[7] [8]}Dos años después del primer lanzamiento del primer volumen, Synch-Point anunció que lanzaría el volumen dos el 27 de enero de 2004, ^{[9] [10]} pero se retrasó nuevamente hasta el 30 de marzo de 2004 debido a problemas de diseño de la portada. ^[11]

En Fanime 2005, Synch-Point le dijo al público que I'm Gonna Be An Angel no había obtenido ganancias para ellos, por lo que tuvieron que "recaudar fondos con otros proyectos primero". ^[12] Planearon lanzar el volumen cuatro al seis como un conjunto, pero no se han hecho lanzamientos después del lanzamiento del volumen tres el 4 de enero de 2005, casi un año después del lanzamiento del volumen dos. ^[13] En 2008, la empresa matriz de Synch-Point, Broccoli International USA, cesó sus operaciones. ^[14]

En 2017, el servicio de transmisión de Tubi comenzó a ofrecer los primeros trece episodios de I'm Gonna Be An Angel! en japonés con subtítulos en inglés. ^[15]

Referencias

1. http://en.pierrot.jp/anime_1990s.html#anime_027
2. "Punto de sincronización en Voy a ser un ángel liberado" . Anime News Network . 2005-06-09 . Consultado el 27 de octubre de 2007 .
3. "Entrevista turística de anime: detrás de escena de FLCL" . Turista de anime . 2002. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2002 .
4. "Studio Pierrot Anime con licencia" . Anime News Network . 2001-02-24 . Consultado el 27 de octubre de 2007 .
5. "FLCL y voy a ser un anuncio de adquisición de ángel" . Anime News Network . 2001-03-30 . Consultado el 27 de octubre de 2007 .
6. "Synch-Point anuncia el lanzamiento de VHS de Voy a ser un ángel Vol. 1 - Ángel de la tierra" . Punto de sincronización . 2001-05-18. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2007 . Consultado el 27 de octubre de 2007 .
7. "Synch-Point retrasa los próximos títulos" . Anime News Network . 2001-01-10 . Consultado el 27 de octubre de 2007 .
8. "Retardo del punto de sincronización" . Anime News Network . 2002-02-27 . Consultado el 27 de octubre de 2007 .
9. "Voy a ser un ángel 2 fecha establecida" . Anime News Network . 2003-09-19 . Consultado el 27 de octubre de 2007 .
10. "Chica de portada: Sara" . Punto de sincronización . 2004-03-01. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2007 . Consultado el 27 de octubre de 2007 .
11. "Cambios de portada" . Punto de sincronización . 2004-03-02. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2007 . Consultado el 27 de octubre de 2007 .
12. "Punto de sincronización en Voy a ser un ángel liberado" . Anime News Network . 2005-06-09 . Consultado el 27 de octubre de 2007 .
13. "Voy a ser un ángel Vol. # 3" . Anime en DVD . 2005-06-22. Archivado desde el original el 10 de abril de 2005 . Consultado el 27 de octubre de 2007 .
14. "Broccoli International USA cerrará antes de fin de año" . Anime News Network . 2008-11-19 . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
15. "Tubi TV agrega la figura 17, voy a ser un anime de ángel" . Anime News Network . 2017-12-18 . Consultado el 19 de octubre de 2019 .

Enlaces externos

• Studio Pierrot 天使 に な る も ん っ! Sitio oficial (archivo) (en japonés)
• CANAL BANDAI 天使 に な る も ん っ! (en japonés)
• Sitio de Synch-Point
• ¡Voy a ser un ángel! (anime) enla enciclopedia de Anime News Network