" Estoy trabajando en un edificio " es una canción tanto en la tradición espiritual afroamericana como en la tradición del gospel del sur . La canción se ha convertido en un estándar de los géneros. Ha sido grabado muchas veces por artistas como The Carter Family , [1] Bill Monroe , [2] Elvis Presley , [3] los Oak Ridge Boys , [3] BB King , [4] y John Fogerty . [5]
Historia
Una versión de la canción se le atribuye a Lillian Bowles y Winifred O. Hoyle, [3] aunque existió como una canción folclórica tradicional durante más tiempo, probablemente un espiritual negro de origen indeterminado. Una primera versión de la canción se recopiló en un libro de 1929, Old Songs Hymnal de Dorothy G. Bolton ; se describe que la canción tiene un toque de calipso , lo que lleva a la especulación de que puede haberse originado en Florida o el Caribe. [6]
La canción se asoció popularmente con la música gospel sureña cuando The Carter Family grabó en 1934 para Bluebird Records ; esta versión tiene copyright de AP Carter . Bill Monroe , el padre de la música bluegrass , la agregó a su lista de canciones regular debido a las numerosas solicitudes de los fanáticos y porque apreciaba la metáfora de la construcción en la letra de la canción. Se cree que la versión de Carter se basó en una versión mucho más antigua que el folklorista John Wesley Work III incluyó más tarde en su colección de 1940 American Negro Songs and Spirituals . [7] [8]
La leyenda del blues BB King aprendió la canción cuando era un joven músico callejero, y se convirtió en una parte habitual de su repertorio durante el comienzo de su carrera. [9] John Fogerty incluyó la canción en su primer proyecto en solitario, The Blue Ridge Rangers . [5]
Referencias
- ^ Zwoniter, Mark; Hirschberg, Charles (2002). ¿Me extrañarás cuando me haya ido? La familia Carter y su legado en la música estadounidense . Nueva York: Simon & Schuster. pag. 137 . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
- ^ "Detalles de la pista: estoy trabajando en un edificio" . Smithonian Folkways . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
- ^ a b c "Estoy trabajando en un edificio" . Historia del Evangelio del Sur. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2012 . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
- ^ "BB King canta espirituales" . Allmusic.com . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
- ^ a b "Los Blue Ridge Rangers" . Allmusic.com . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
- ^ Erbsen, Wayne (2008). Himnos del antiguo campamento . Libros y música nativos. pag. 69 . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
- ^ Rosenberg, Neil V .; Wolfe, Charles K. (2007). La música de Bill Monroe . Prensa de la Universidad de Illinois. pag. 94 . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
- ^ Nemerov, Bruce (2009). "Grabaciones de campo de la música negra del sur". Una muestra de folclore de Tennessee: selecciones de la sociedad folclórica de Tennessee . Univ. de Tennessee Press. págs. 323–324 . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
- ^ McGee, David (2002). BB King: Siempre hay una vez más . Hal Leonard Corporation. pag. 24 . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .