" Estoy con Cupido " es el decimocuarto episodio de la décima temporada de Los Simpson . Se emitió por primera vez en la cadena Fox en los Estados Unidos el día de San Valentín de 1999. El episodio tiene lugar el día de San Valentín, y las esposas de Springfield están celosas de la atención que Apu le presta a su esposa Manjula. Moe y los esposos de Springfield, enojados por esto, espían a Apu para sabotear sus planes románticos.
" Estoy con Cupido " | |
---|---|
Episodio de los Simpson | |
Episodio no. | Temporada 10 Episodio 14 |
Dirigido por | Bob Anderson |
Escrito por | Dan Greaney |
Codigo de producción | AABF11 |
Fecha de emisión original | 14 de febrero de 1999 |
Apariciones de invitados) | |
Jan Hooks como Manjula | |
Características del episodio | |
Mordaza de pizarra | "Los Hillbillies también son personas" |
Mordaza de sofá | La familia tiene trasplantes de cabello: Homer tiene el de Maggie, Marge tiene el de Bart, Bart tiene el de Lisa, Lisa tiene el de Homer y Maggie tiene el de Marge, aunque es demasiado pesado para Maggie y ella se cae. |
Comentario | Mike Scully George Meyer Ian Maxtone-Graham Ron Hauge Matt Selman |
Cronología de episodios | |
"I'm with Cupid" fue escrita por Dan Greaney y dirigida por Bob Anderson . Debido a que el episodio se emitiría el Día de San Valentín, Fox quería que el episodio se relacionara con las vacaciones, aunque la idea del episodio fue presentada por Greaney. El título del episodio se basa en el popular lema de la camiseta "Estoy con un estúpido". Elton John actuó como estrella invitada como él mismo y grabó una nueva versión de su canción " Your Song " para el episodio. El episodio también incluye referencias a Breakfast at Tiffany's , Tiffany & Co. y " Lisa the Vegetarian ", un episodio anterior de la serie.
En su transmisión original, "I'm With Cupid" fue visto por aproximadamente 7.7 millones de espectadores y terminó en el lugar 48 en las calificaciones la semana que salió al aire. [1]
Tras el comunicado de prensa de Los Simpson: la décima temporada completa , el episodio recibió críticas generalmente positivas de los críticos.
Gráfico
Apu y su nueva esposa Manjula invitan a Homer y Marge a cenar a su casa. Sin embargo, Apu y Manjula se pelean, después de que Marge le menciona a Manjula que Apu no necesita trabajar tanto como él. La semana antes del Día de San Valentín , Apu le dice a Homer que está decepcionado de que Manjula no lo ama, hasta que Homer le asegura que Manjula no lo dejará antes del Día de San Valentín, y Apu está de acuerdo. Apu decide bañar a Manjula con muchas sorpresas románticas para recuperar su amor. Sin embargo, aunque muchas de las sorpresas de Apu logran arreglar su matrimonio, arruinan las relaciones de otras personas. El resto de las mujeres de Springfield se ponen celosas de toda la atención que está recibiendo Manjula y descubren que sus hombres son tacaños (incluida Maude Flanders ). En Moe's Tavern , Homer anima a varios de los hombres de Springfield a que deben evitar que Apu y Manjula se reconcilien para salvar sus propias relaciones y matrimonios.
Durante el Día de San Valentín, Homer, el Jefe Wiggum , el Dr. Hibbert , Moe y Ned Flanders investigan lo que está haciendo Apu para poder detenerlo. Van por la ciudad y Flanders es expulsado del grupo por sugerir que deberían usar su tiempo para ser más románticos con sus esposas en lugar de intentar sabotear a Apu. Siguiendo a Apu al aeropuerto, el grupo restante ve a Elton John allí, y creen que vino a Springfield para realizar un concierto para Apu y Manjula ante su insistencia (en realidad, tuvo que hacer un aterrizaje de emergencia porque el candelabro de su avión estaba funcionando mal). Sin embargo, el plan real de Apu es que hizo arreglos para que un escritor del cielo escribiera "I ♥ U MANJULA". Durante el problema que sobreviene, Homer se sube al avión durante el despegue para tratar de evitar que el skywriter esparza el mensaje. Cuando Homer destruye el bote del avión en el aire, solo rocía parte del mensaje: "I ♥ U ★", que las otras mujeres creen que es para ellas. Mientras Homer y el piloto pelean, Marge no está convencida hasta que el avión pasa volando y Homer cae cubierto de rosas después de que el avión voló fuera de control a través de un parche de rosas espinosas, posiblemente provocando un colapso pulmonar en Homer , sin embargo, Elton John es capaz de hacerlo. para realizar un concierto privado para Apu y Manjula, y su matrimonio se salva. Los créditos finales son rojos en lugar de su naranja habitual.
Producción
"I'm With Cupid" fue escrita por Dan Greaney y dirigida por Bob Anderson . Fue transmitido por primera vez en la cadena Fox en los Estados Unidos el Día de San Valentín de 1999. Como sabían que saldría al aire el Día de San Valentín, Fox pidió al personal de Los Simpson que produjera un episodio relacionado con la festividad. Los créditos finales del episodio también se pintaron de rojo en honor a la festividad. [2] La idea del episodio fue lanzada por Greaney, quien también escribió el primer borrador del episodio. El título del episodio fue lanzado por el también escritor de Los Simpson , Ron Hauge , quien lo basó en el popular lema de la camiseta I'm with stupid. Sin embargo, Hauge descubrió más tarde que el título ya se había utilizado antes para un episodio de otra serie de televisión. Sin embargo, no creía que surgieran problemas de derechos de autor: "Es un error muy inocente", dijo Hauge en el comentario del episodio en DVD. "Es una de esas cosas que, en el transcurso de una carrera, estarás en ambos lados de eso, por lo que nadie lo demandará". [3]
Jan Hooks repitió su papel de Manjula en el episodio. En una escena del episodio, Apu y Manjula discuten en hindi . Durante la escena, ambos personajes hablan el idioma con precisión, ya que tanto Hooks como Hank Azaria (la voz de Apu) recibieron una transcripción fonética de sus líneas. El loro cantante que Apu le envía a Manjula fue interpretado por el miembro del elenco principal de la serie, Nancy Cartwright , quien también interpreta a Bart en la serie. El episodio presenta al cantante Sir Elton John como él mismo. Las líneas de John fueron grabadas por el actual showrunner Al Jean , quien encontró que trabajar con John era una "experiencia maravillosa". "Elton John era una persona muy agradable", dijo Scully en nombre de Jean en el comentario del episodio en DVD, ya que Jean estaba ocupada durante la grabación de comentarios. "Era un gran deporte y trabajó muy duro para el espectáculo". Scully también declaró que la regrabación de " Your Song ", que aparece cerca del final del episodio, tuvo que ser grabada "varias veces", pero que John fue "muy complaciente" al respecto. [2]
Temas y referencias culturales
En su libro Picturing South Asian Culture in English: Textual and Visual Representations , Tasleem Shakur y Karen D'Souza analizaron "I'm with Cupid" junto con el episodio de la temporada 9 " The Two Mrs. Nahasapeemapetilons ". Los dos argumentaron que "Estoy con Cupido" representa el papel de Apu en la serie y "refuerza la visión romántica del matrimonio de Apu a través de las formas cada vez más elaboradas en las que expresa su amor por su esposa". Escribieron: "En un episodio del día de San Valentín, el mensaje muestra claramente a los hombres estadounidenses de Springfield por su falta de romance. [...] A lo largo de este episodio, la identidad de Apu se refuerza como otro exótico, pero no tanto. tanto como el otro 'del sur de Asia', como un otro ideal 'americano', ese hombre más sano y romántico que se yuxtapone al hombre duff bebedor, adicto a la televisión, tipificado por los hombres del bar de Moe y Homer Simpson. Una vez más, Apu no está tan representado en su etnia, pero presentado en su alteridad crítica tanto a la degeneratividad contemporánea de la cultura estadounidense, específicamente a las identidades masculinas como a la idea (re) construida irónicamente de la asiatividad del sur. En estos dos episodios, el espacio cultural asiático que Apu, su madre y Manjula interpretan es uno híbrido, que mezcla valores e identidades 'asiáticos' y 'estadounidenses', pero desplaza críticamente la 'autenticidad' asiática y revela el desplazamiento del matrimonio estadounidense contemporáneo de sus tradiciones 'auténticas' ". [4]
En una escena al final del episodio, John, que acaba de salir de una jaula para perros, se encuentra con Apu, quien exclama "¡Elton John!", A lo que John responde "¡Ese es mi nombre! Bueno, en realidad no". El intercambio hace referencia al cambio de nombre de John, ya que su nombre de nacimiento era Reginald Dwight. Apu cita los nombres de cuatro de las canciones de John, " Take Me to the Pilot ", " Your Song ", " Someone Saved My Life Tonight " y " The Bitch is Back ". Al final del episodio, John interpreta una versión de "Your Song" para Apu y Manjula en el techo del Kwik-E-Mart. La escena es una devolución de llamada al episodio de la temporada 7 " Lisa the Vegetarian ", en el que Paul McCartney actuó en el techo. [5] La escena en la que se ve a Homer metiendo tarjetas de San Valentín en sus soportes se basó en una observación de los escritores. El escritor George Meyer dijo de la escena: "Uno ve que las tarjetas se manejan realmente por el hombre y los sobres se cambian por tamaños incorrectos". [6] En otra escena, se ve a Marge y Manjula jugando al bádminton. Si bien la escena se concibió para proporcionar exposición, el deporte se incluyó porque el bádminton es "muy popular" en la India, según el escritor Ian Maxtone-Graham . [7] El episodio también menciona la película Breakfast at Tiffany's de 1961 . En una escena, Apu, llevando una bolsa de la compra, sale de la joyería y platería tienda de Tiffany & Co . Mientras tanto, Homer, junto con Wiggum, Moe, Flanders y el Dr. Hibbert están mirando a Apu, asumiendo que compró joyas para Manjula. Pronto se revela que Apu compró un croissant en la tienda, a lo que Wiggum dice "Oh, es cierto, ahora desayunan en Tiffany's". [8] El desvanecimiento en forma de corazón al final del episodio es una referencia a la serie Love, American Style . [9]
Recepción
En su transmisión estadounidense original el 14 de febrero de 1999, "I'm with Cupid" recibió una calificación de 7.7, según Nielsen Media Research , lo que se traduce en aproximadamente 7.7 millones de espectadores. El episodio terminó en el puesto 48 en las clasificaciones de la semana del 8 al 14 de febrero de 1999. [1] El 7 de agosto de 2007, el episodio fue lanzado como parte de la caja de DVD de Los Simpson: la décima temporada completa . Mike Scully, George Meyer, Ian Maxtone-Graham, Ron Hauge y Matt Selman participaron en el comentario de audio del episodio en DVD. [10]
Tras el lanzamiento de su video casero, "Estoy con Cupido" recibió críticas generalmente positivas de los críticos.
En 2007, Simon Crerar de The Times incluyó la actuación de Elton John como uno de los treinta y tres cameos más divertidos en la historia del programa. [11]
James Plath de DVD Town escribió que el episodio es "divertido" porque "tiene una trama que reconocemos de nuestras propias vidas", [12] y Jake McNeill de Digital Entertainment News lo consideró uno de los mejores episodios de la temporada. [13]
Warren Martyn y Adrian Wood de I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide también dieron al episodio una crítica positiva, calificándolo de "Muy, muy inteligente y divertido", y escribieron "está ejecutado con estilo y Homer gana en al final; completamente por defecto, por supuesto, ¡pero tal vez esa sea su recompensa por no caerse del avión de escritura del cielo hasta el último minuto! " Sin embargo, también criticaron el episodio por ser "un poco de mal gusto", escribiendo "Después de todo, ¿qué tan amables son estas personas que quieren arruinar el día de Apu y Manjula solo porque tienen miedo de verse mal?" [8]
Escribiendo para IGN , Robert Canning describió "I'm with Cupid" como "muy inteligente y muy divertido" y "un gran episodio que representa una parte del viaje de Apu". Sin embargo, no le gustó la aparición de John como invitado en el episodio, describiéndolo como "completamente innecesario" y "muy afilado", y describió la actuación de John como "muy plana". Sin embargo, Canning le dio al episodio una calificación de 8.8 y concluyó su reseña describiéndolo como un "episodio de Valentine bien escrito". [14]
Dándole al episodio una crítica más variada, Colin Jacobson de DVD Movie Guide lo criticó por ser demasiado similar a un episodio anterior, escribiendo "¿No vimos ya que Flanders hace que todos los demás parezcan un idiota en el Día de San Valentín? ¿Qué tema significa que 'Cupido' es algo redundante? " Agregó "Sí, que el programa carece de chispa, ya que arroja un número razonable de risas", y concluyó su reseña escribiendo que "parece un poco rancio y no es uno de los mejores programas del año". [15]
Referencias
- Notas al pie
- ^ a b The Fresno Bee (19 de febrero de 1999). "CALIFICACIONES NIELSEN". William H. Fleet. pag. 3A.
- ^ a b Scully, Mike. (2007). Comentario de "Estoy con Cupido", en Los Simpson: La décima temporada completa [DVD]. 20th Century Fox.
- ^ Hauge, Ron. (2007). Comentario de "Estoy con Cupido", en Los Simpson: La décima temporada completa [DVD]. 20th Century Fox.
- ^ Shakur 2003 , p. 171
- ^ Selman, Matt. (2007). Comentario de "Estoy con Cupido", en Los Simpson: La décima temporada completa [DVD]. 20th Century Fox.
- ^ Meyer, George. (2007). Comentario de "Estoy con Cupido", en Los Simpson: La décima temporada completa [DVD]. 20th Century Fox.
- ^ Maxtone-Graham, Ian. (2007). Comentario de "Estoy con Cupido", en Los Simpson: La décima temporada completa [DVD]. 20th Century Fox.
- ^ a b Warren Martyn y Adrian Wood. "Estoy con Cupido" . BBC . Consultado el 23 de mayo de 2011 .
- ^ Bates, James W .; Gimple, Scott M .; McCann, Jesse L .; Richmond, Ray; Seghers, Christine, eds. (2010). Simpsons World La guía de episodios definitiva: Temporadas 1–20 (1ª ed.). Editores de Harper Collins . pag. 497. ISBN 978-0-00-738815-8.
- ^ "Los Simpson - La décima temporada completa" . TVShowsOnDVD.com . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de mayo de 2011 .
- ^ Crerar, Simon (5 de julio de 2007). "Los 33 cameos más divertidos de los Simpson" . The Times . Consultado el 9 de agosto de 2010 .
- ^ Plath, James (17 de agosto de 2007). "Simpsons, The: The Complete 10th Season (DVD)" . DVD Town. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2012 . Consultado el 23 de mayo de 2011 .
- ^ MacNeill, Jake (25 de septiembre de 2007). "Los Simpson: Temporada 10" . Noticias de entretenimiento digital. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 20 de abril de 2011 .
- ^ Canning, Robert (18 de agosto de 2009). "The Simpsons Flashback:" Estoy con Cupido "Review" . IGN . Consultado el 23 de mayo de 2011 .
- ^ Jacobson, Colin (20 de agosto de 2007). "Los Simpson: La décima temporada completa (1998)" . Guía de películas en DVD . Consultado el 23 de mayo de 2011 .
- Bibliografía
- Shakur, Tasleem ; Karen D'Souza (2003). Representando la cultura del sur de Asia en inglés: representaciones textuales y visuales . Prensa de puertas abiertas. ISBN 0-9544463-0-5.
enlaces externos
- "Estoy con Cupido" en Los Simpsons.com
- "Estoy con la cápsula del episodio de Cupido" . Archivo de Los Simpson .
- "Estoy con Cupido" en IMDb