I-20 (formulario)
El Formulario I-20 (también conocido como Certificado de Elegibilidad para el Estado de Estudiante No Inmigrante (F-1) - Para Estudiantes Académicos y de Idiomas) es un Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos , específicamente ICE y el Programa de Estudiantes y Visitantes de Intercambio (SEVP) , documento emitido por escuelas certificadas por SEVP ( colegios , universidades y escuelas vocacionales ) que proporciona información de respaldo sobre el estado F o M de un estudiante. [1] [2] Desde la introducción del Sistema de Información para Visitantes de Intercambio y Estudiantes (SEVIS) administrado por SEVP, el formulario también incluye el número de seguimiento del estudiante ( SEVISNúmero de identificación) y código de la escuela. El Formulario I-20 es solo para estados F-1, F-2, M-1 y M-2. Los titulares de estatus J-1 y J-2 tienen un Formulario DS-2019 equivalente que es emitido por un programa de visitantes de intercambio J designado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos .
Estructura
Estructura actual de la I-20
El I-20 se actualizó a partir de junio de 2015, con todos los nuevos I-20 emitidos utilizando el nuevo formato a partir del 26 de junio de 2015, y el nuevo I-20 necesario para todos los estudiantes que buscan ingresar o reingresar a partir de julio de 2016. La razón principal para la actualización del formulario fue la estandarización de nombres en SEVIS. Los cambios incluyen: [3]
- Más protagonismo al número SEVIS.
- Mejor separación de la información del estudiante de la información dependiente.
- Cuadros de campo expandibles que muestran información sobre la extensión del límite máximo, el cambio de estado, el historial de eventos y otras autorizaciones.
- Mejoras generales de diseño que incluyen mover las instrucciones a la tercera página del Formulario I-20, así como la eliminación del código de barras y los bloques para la información de visas y puertos de entrada.
- La nueva funcionalidad Solicitar reimpresión masiva que permite a los DSO reimprimir los Formularios I-20 para varios estudiantes a la vez.
El nuevo Formulario I-20 tiene tres páginas. Cada dependiente recibe tres páginas adicionales, con el mismo formato. [4]
La página 1 contiene lo siguiente:
- El SEVIS ID (impreso en negrita en la parte superior)
- Información biográfica del estudiante: varios tipos de nombres, países de nacimiento y ciudadanía y fecha de nacimiento
- La clase de admisión (F-1 o M-1; en caso de agregar páginas adicionales para dependientes, la clase de admisión es F-2 o M-2)
- Información de la escuela (nombre de la escuela, dirección de la escuela, código SEVIS de la escuela y nombre del DSO)
- Información sobre el programa de estudio: nombre del programa, nivel de educación, duración normal del programa, fecha de inicio y finalización, dominio del inglés
- Información financiera para el primer año de estudios, con una columna para los costos estimados de financiamiento y otra columna para las fuentes de financiamiento
- Observaciones
- Certificación escolar, firmada y fechada por el DSO
- Certificación del estudiante, firmada y fechada por el estudiante.
La página 2 contiene lo siguiente (esta es información que apareció en la página 3 en el I-20 anterior):
- Autorización de empleo (por ejemplo, para formación práctica opcional o formación práctica curricular )
- Información sobre el cambio de estado o la extensión del límite máximo (para OPT posterior a la finalización)
- Historial de eventos (como una tabla)
- Otras autorizaciones (como tabla)
- Firmas de viaje
En el caso de historias largas de eventos, la página 2 podría extenderse a varias páginas.
La página 3 contiene instrucciones.
Estructura de la I-20 hasta junio de 2015
El Formulario I-20 utilizado hasta junio de 2015 tiene tres páginas, de las cuales la segunda página era una página de instrucciones, de modo que solo la primera y la tercera página contenían información específica del registro SEVIS del estudiante. [5]
La página 1 contiene lo siguiente:
- Número SEVIS
- Información biográfica del estudiante (nombre, país de nacimiento, país de ciudadanía)
- Información sobre la escuela y el funcionario escolar designado que debe ser informado a la llegada del estudiante
- El programa de grado del estudiante, la fecha del informe y la fecha de finalización del programa.
- Cómo el estudiante pretende cubrir su primer año de gastos.
- Nombre y firma del DSO, junto con la fecha.
- Nombre y firma del estudiante, junto con la fecha.
La página 3 incluye lo siguiente:
- El nombre del estudiante
- Información sobre cualquier autorización de trabajo, incluida la formación práctica opcional y la formación práctica curricular
- Una sección para firmas de viajes. Se necesita una firma de viaje con al menos 1 año de antigüedad cada vez que se vuelve a ingresar a los Estados Unidos.
Se puede incluir una página 4 adicional para obtener información sobre los dependientes del estudiante, si los hubiera.
Rol general
Institución certificada por SEVP
El Formulario I-20 es emitido por un Oficial Escolar Designado (DSO) en la institución (colegio, universidad o escuela vocacional). Solo las instituciones que están certificadas por SEVP pueden emitir los Formularios I-20. Una institución puede adquirir la certificación SEVP presentando el Formulario I-17 ante el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (Este es un proceso de una sola vez). [6] Tenga en cuenta que una institución puede obtener la certificación SEVP a pesar de no tener acreditación nacional o regional. [2] Por el contrario, una institución puede tener acreditación nacional o regional, pero puede haber optado por no obtener la certificación SEVP si no tiene la intención de admitir estudiantes internacionales en el estado F, J o M.
Una gran universidad suele tener una oficina internacional que gestiona su participación en la SEVP, y todos los DSO trabajan para esta oficina. La oficina internacional gestiona las actualizaciones del registro SEVIS y la emisión de un nuevo Formulario I-20 en papel. Los estudiantes que tengan algún cambio en sus planes (como la fecha de finalización del programa, la carga del curso, la licencia, el regreso de la licencia) deben comunicar estos cambios con su oficina internacional.
Registro SEVIS del estudiante y Formulario I-20
En el momento en que se emite el primer Formulario I-20 al estudiante (después de aceptar la oferta de admisión de la institución), se crea un registro para el estudiante en el Sistema de Información para Estudiantes y Visitantes de Intercambio (SEVIS). En cualquier momento, la responsabilidad de mantener actualizado el registro SEVIS del estudiante recae en la institución certificada por SEVP en la que el estudiante está actualmente inscrito. Si el estudiante se transfiere a otra institución certificada por SEVP, la responsabilidad de actualizar el registro SEVIS ahora recae sobre la nueva institución. [7]
El Formulario I-20 se puede considerar como una representación en papel de la información SEVIS más actualizada registrada para la inscripción actual del estudiante. Siempre que hay cambios sustanciales en la información, el registro SEVIS se actualiza y la institución emite un nuevo Formulario I-20 al estudiante con la información actualizada. El estudiante debe usar el Formulario I-20 más actualizado cuando demuestre su condición de estudiante. [8]
Proceso
Emisión del primer Formulario I-20
Una vez que el estudiante potencial ha aceptado la oferta de admisión de la institución, la institución emite un Formulario I-20 al estudiante. [1] [2]
Además de la información biográfica sobre el estudiante (incluido el nombre del estudiante, fecha de nacimiento, ciudadanía, etc.), hay dos piezas principales de información que deben ingresarse en el registro SEVIS del estudiante y en el Formulario I-20 inicial.
- Detalles del programa: el nombre del programa, la fecha de inicio y la fecha de finalización.
- Cómo el estudiante tiene la intención de cubrir la matrícula y los gastos de manutención durante el primer año que el estudiante esté en el programa, o hasta la fecha de finalización indicada en el I-20, lo que sea más corto.
Cada oficina internacional puede seguir sus propias reglas o pautas con respecto al tipo de documentación que solicita al estudiante oa otros departamentos para poder emitir el I-20. La jerga utilizada para esta documentación también variará según la institución. Por ejemplo, la Universidad de Chicago y la Universidad de Michigan utilizan el término "Declaración de recursos financieros" para la declaración que los estudiantes deben presentar con respecto a cómo cubrirán sus gastos, [9] [10] mientras que la Universidad de Illinois en Urbana –Champaign usa el término "Declaración y Certificación de Finanzas para la Solicitud I-20 / DS-2019". [11]
Después de recibir información del estudiante y la institución con respecto a la duración del programa y la fecha de finalización, la oficina internacional crea el registro SEVIS del estudiante, obtiene un número SEVIS para el estudiante y emite un Formulario I-20. Se puede enviar una copia física del formulario al estudiante en el extranjero. En el caso de que el estudiante tenga un registro SEVIS del estado de estudiante anterior, se debe transferir el registro SEVIS existente. [7]
La oficina internacional puede negarse a emitir un Formulario I-20 si el estudiante no puede demostrar cómo planea cubrir los gastos del primer año.
Uso del Formulario I-20 durante la transición al estado de estudiante
El Formulario I-20 se utiliza en las siguientes etapas de la transición a la condición de estudiante en los Estados Unidos:
- Se necesita el número SEVIS en el I-20 al pagar la tarifa SEVIS. [12]
- Es necesario al solicitar la visa F o la visa M , tanto al completar el formulario de solicitud como durante la entrevista. [ cita requerida ]
- Es necesario cuando se busca la admisión a los Estados Unidos. En el momento de la admisión, se necesita una visa válida y un I-20 válido. En el momento de la entrada inicial, el oficial en el puerto de entrada verifica que la fecha de inicio del programa sea como máximo 30 días antes y que el I-20 tenga una firma de viaje válida. [13] También es necesario que, en el momento de la entrada inicial, la escuela a la que el estudiante pretende asistir coincida con la escuela en la visa del estudiante y el I-20 del estudiante, aunque esto no es un requisito en el futuro. [7] El oficial en el puerto de entrada también emite un Formulario I-94 con fecha de vencimiento indicada como "D / S" (Duración del estado), lo que significa que el estudiante está en estado autorizado en los Estados Unidos hasta la fecha de finalización del programa indicada en el I-20 (y puede permanecer en los Estados Unidos por hasta a 60 días después de eso).
- Para aquellos que no buscan la admisión a los Estados Unidos sino que simplemente cambian de estado, se debe adjuntar una copia del Formulario I-20 junto con la solicitud del Formulario I-539 para cambiar de estado. [14]
Para aquellos que ingresan a los Estados Unidos con estatus de estudiante, la fecha de ingreso a los Estados Unidos se trata como la fecha de inicio para el estudiante que tiene el estatus de estudiante F o M (incluso si esto es antes de la fecha de inicio del programa). Para aquellos que hacen la transición al estado de estudiante desde otro estado, la fecha de transición indicada en el Formulario I-539 se trata como la fecha de inicio.
Uso posterior del Formulario I-20
Establecimiento de legalidad de estatus y estadía
El Formulario I-20 sirve como evidencia de la legalidad de la presencia actual del estudiante en los Estados Unidos. Tenga en cuenta que una visa válida no es necesaria para tener un estatus de estudiante legal; solo se necesita una visa válida para ingresar o reingresar a los Estados Unidos. [15]
Documentación de la condición de estudiante para fines del gobierno de los Estados Unidos.
El Formulario I-20 se puede utilizar para demostrar el estado del estudiante al solicitar documentos y beneficios del gobierno de los Estados Unidos, como el Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) y el Número de Seguro Social . [16] También se requiere demostrar autorización para trabajar para estudiantes en Formación Práctica Curricular . [17]
Firmas de viajes y viajes
Siempre que el estudiante vuelva a entrar a los Estados Unidos después de viajar, el estudiante debe tener todos estos en el momento de su llegada al puerto de entrada: [18]
- Un pasaporte válido (válido por al menos seis meses más)
- Una visa F o M válida
- Un I-20 válido (es decir, un I-20 cuya fecha de finalización del programa aún no ha llegado)
- Una firma de viaje en el I-20 (página 3) del DSO que tenga como máximo un año (seis meses en el caso de estudiantes que actualmente cursan la Capacitación Práctica Opcional posterior a la finalización )
Dado que las firmas de viaje son válidas solo por un año, los estudiantes deben obtener periódicamente firmas de viaje actualizadas en su I-20 de la oficina de estudiantes internacionales. El propósito de este requisito es evitar casos en los que las personas que ya no están inscritas como estudiantes en una institución sigan usando un Formulario I-20 desactualizado para ingresar. En particular, al agregar una nueva firma de viaje al OPT, es responsabilidad de la oficina de estudiantes internacionales para asegurarse de que el estudiante todavía esté inscrito en la institución. En caso de que el Formulario I-20 se quede sin espacio para las firmas de viaje, la oficina internacional puede imprimir un nuevo Formulario I-20 para el estudiante.
En el caso especial de la revalidación automática de visa , en el cual el estudiante regresa a los Estados Unidos después de un viaje a Canadá, México o una isla cercana por un máximo de 30 días, no es necesario tener una visa válida al momento de la revalidación. entrada. Sin embargo, aún es necesario tener un Formulario I-20 válido y una firma de viaje. [19]
Cambios al Formulario I-20
En general, siempre que haya cambios en la información del Formulario I-20, se emite un nuevo Formulario I-20. [8] Se aconseja al estudiante que guarde todos los Formularios I-20 históricos para el registro, pero solo la copia más reciente debe usarse para viajar o como prueba del estado actual del estudiante.
Cambiar la fecha de finalización del programa
Puede suceder que la fecha de finalización real del programa del estudiante sea anterior o posterior a lo que el estudiante esperaba. Es necesario que se emita un nuevo I-20 que refleje la fecha de finalización actual del programa, tanto antes del final real del programa como antes de la fecha de finalización del programa indicada en el Formulario I-20.
Si se abrevia el Formulario I-20, la oficina internacional puede requerir que el estudiante presente evidencia que demuestre que el estudiante tiene suficientes créditos académicos para graduarse antes de tiempo. [20] Si se está ampliando el Formulario I-20, entonces, además de cualquier evidencia del estudiante sobre cambios en los planes académicos, la oficina internacional también necesita una declaración actualizada de recursos financieros para que el nuevo I-20 cubra hasta un año de la extensión I-20.
Después de que se realiza el cambio a la fecha de finalización del programa en el registro SEVIS del estudiante, se le entrega al estudiante el nuevo Formulario I-20.
Es importante tener en cuenta que la fecha de finalización del programa en el Formulario I-20 no tiene por qué coincidir con la fecha de graduación. Más bien, es la fecha de finalización de la inscripción del estudiante en los cursos. No es posible extender la fecha de finalización del programa simplemente para poder quedarse hasta la ceremonia de graduación. Si la ceremonia de graduación cae fuera del período de gracia de 60 días para completar el trabajo del curso, entonces el estudiante debe encontrar alguna otra forma de estar presente legalmente para ello (por ejemplo, permaneciendo en la Capacitación Práctica Opcional u obteniendo una visa B para el ceremonia de graduación). [20]
Otros cambios
Los siguientes son algunos otros tipos de actualizaciones importantes del registro SEVIS del estudiante que requieren cambios en el Formulario I-20. En todos los casos, el estudiante debe comunicarse con la oficina internacional de antemano y tener un nuevo I-20 emitido con anticipación: [21]
- Carga de cursos reducida: esto significa que el estudiante no está inscrito como estudiante de tiempo completo. Las razones para otorgar RCL incluyen el último trimestre / semestre, condición médica y dificultades académicas. Las dificultades académicas, a su vez, incluyen la colocación inadecuada en el nivel del curso, las dificultades académicas con el idioma inglés o la falta de familiaridad con los métodos de enseñanza estadounidenses. [21] [22]
- Formación práctica, incluida la formación práctica opcional (antes y después de la finalización) y la formación práctica curricular [23]
- Licencia de ausencia y retiro [24]
Ver también
- Admisiones universitarias en los Estados Unidos
- Visa F-1
- Visa J-1
- Visa M-1
Referencias
- ^ a b "¿Qué es el Formulario I-20?" . 28 de enero de 2013 . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
- ^ a b c "Visas de estudiantes internacionales" . EducationUSA . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
- ^ "Próximamente: un formulario I-20 rediseñado" . 18 de junio de 2015 . Consultado el 10 de febrero de 2016 .
- ^ "I-20, certificado de elegibilidad para el estado de estudiante no inmigrante" (PDF) .
- ^ "Ejemplo de certificado de elegibilidad I-20 (para titulares de visa F)" (PDF) . Universidad de Brandeis . Archivado desde el original (PDF) el 12 de septiembre de 2015 . Consultado el 10 de febrero de 2016 .
- ^ "Descripción general del proceso de certificación SEVP" . Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
- ^ a b c "Transferencias para estudiantes F-1" . Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
- ^ a b "Requisitos de las escuelas que buscan la certificación F & M" . Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU . Consultado el 10 de febrero de 2016 .
- ^ "Calificar para su I-20 o DS-2019" . Universidad de Chicago . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
- ^ "Declaración de recursos financieros para la emisión del formulario I-20 o DS-2019" (PDF) . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
- ^ "Declaración y certificación de finanzas para la solicitud I-20 / DS-2019 SOLAMENTE PARA SOLICITANTES INTERNACIONALES" (PDF) . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
- ^ "Programa de visitantes de intercambio y estudiantes: tarifa I-901" . Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU . Consultado el 10 de febrero de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Al llegar a los Estados Unidos en el aeropuerto o el puerto de entrada" . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
- ^ "Soy un no inmigrante. ¿Cómo cambio a otro estado de no inmigrante?" (PDF) . Servicios de inmigración y ciudadanía de los Estados Unidos . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
- ^ "Visa vs. Estado: ¡una puede caducar, la otra no!" . Universidad de Chicago . Consultado el 10 de febrero de 2016 .
- ^ "Estudiantes internacionales y números de la seguridad social" (PDF) . Administración del Seguro Social . Consultado el 10 de febrero de 2016 .
- ^ "Requisitos de documentación adicional" . Servicios de inmigración y ciudadanía de los Estados Unidos .
- ^ "Firmas de viaje" . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
- ^ "Viajes y visados" . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
- ^ a b "Terminar cursos antes de la fecha de finalización de I-20 / DS-2019" . Universidad de Chicago . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
- ^ a b "Abandono de un curso, retirada y estado de licencia" . Universidad de Washington . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2016.
- ^ "Mantener una carga de cursos a tiempo completo" . Universidad de Chicago .
- ^ "OPT (formación práctica opcional)" . Universidad de Chicago . Consultado el 10 de febrero de 2016 .
- ^ "Licencia de ausencia y desistimiento" . Universidad de Chicago . Consultado el 10 de febrero de 2016 .
- Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos
- Formularios del gobierno de Estados Unidos
